Jika Nanti Lyrics Translation – Kepada, Yang Terhormat | Raissa Anggiani

Raissa Anggiani writes the heartfelt lyrics of ‘Jika Nanti,’ while Rendy Pandugo and Stevano create the melody. The song is part of her album ‘Kepada, Yang Terhormat,’ offering a touching narrative of love and devotion. It talks about being a constant presence in someone’s life, no matter the challenges.

Jika Nanti Lyrics Translation - Kepada, Yang Terhormat | Raissa Anggiani
Released: May 24, 2024

Jika Nanti

Raissa Anggiani • From “Kepada, Yang Terhormat”

Lyricist
Raissa Anggiani
Composer
Rendy Pandugo, Stevano

Jika Nanti Lyrics Meaning Raissa Anggiani | Kepada, Yang Terhormat

The poet describes a love so vast it shatters a stone heart, comparing it to an ocean. She writes, ‘Your love is an ocean that shatters my stone heart.’ The lyrics also mention white jasmine, a symbol of purity, and the simple act of bringing flowers, adding a layer of warmth to the story.

Jika nanti ku bisa tidurIf one day I can sleep
Di sampingmu setiap haribeside you every day,
‘Kan kubawakanI’ll bring you
Makanan kesukaanmuyour favorite food
Tiap pagi menjelangeach and every morning.
Jika nanti ku bisa dudukIf one day I can sit
Di sampingmu tiap kau lelahbeside you whenever you’re tired,
‘Kan kudengarkan seluruh pelik dunia kegelisahanI’ll listen to all the world’s troubles and worries.
Tuangkan sajaJust pour them all out to me.
Oh, segala bara duniaOh, all the embers of the world,
Ku hisap habis api yang berulahI’ll swallow every flame that acts up.
Lautanmu pecahkan karangku, beritahu akuYour love is an ocean that shatters my stone heart, tell me,
Bagaimana sayangmu sebesar ituhow can your love be so immense?
Jadikan ku angin tenang yang kukuh menjagamuLet me be the calm, steady wind that watches over you,
Selalu beriring tanpa celah selamanyaalways side-by-side, without a single gap, forever.
SelamanyaForever.
Jika nanti ku harus pergiIf one day I have to leave,
Bawakan ku karangan bungabring me a bouquet of flowers.
Melati putih dan cerita-ceritamu tiap hariWhite jasmine and your stories every day,
Agar kudengarso I can listen.
Oh, segala bara duniaOh, all the embers of the world,
Ku hisap habis api yang berulahI’ll swallow every flame that acts up.
Lautanmu pecahkan karangku, beritahu akuYour love is an ocean that shatters my stone heart, tell me,
Bagaimana sayangmu sebesar ituhow can your love be so immense?
Jadikan ku angin tenang yang kukuh menjagamuLet me be the calm, steady wind that watches over you,
Selalu beriring tanpa celah selamanyaalways side-by-side, without a single gap, forever.
Kini kita sudah hidup lebih amanNow we are living a safer life,
Seluruh gelisah ‘kan ku telan habis untukmu, sayangI’ll swallow all your worries for you, my love.
SayangMy love.
Jika nanti semua terwujudIf one day it all comes true,
‘Kan ku pajang tiap ceritaI’ll frame every single story.

Jika Nanti Music Video

The ‘Jika Nanti’ lyrics express unwavering loyalty and the desire to be a calming force in a loved one’s life. Raissa Anggiani delivers this message in Bahasa Indonesia, making it a universal anthem of love.