Karthik and Ramya Behara bring life to ‘Jikki,’ a song from the album Mr Bachchan. Vanamali writes the lyrics, while Mickey J Meyer composes the music. The track tells the story of a love that is both playful and stubborn.
Released: August 2, 2024
Jikki
Karthik | Ramya Behara • From “Mr Bachchan”
Jikki Lyrics Translation (from “Mr Bachchan”)
The lyricist describes love as a vine that wraps itself around the heart. A key line translates to ‘After lighting a fire, how can it be stopped?’ This metaphor shows the unstoppable force of passion, fueled by the sight of the beloved.
Allarigaa AllikagaaPlayfully, like a vine,
Allesindhe Nanne Alavoggaait has effortlessly woven itself around me.
O Lalanaa Nee ValanaaOh beautiful lady, because of you,
Mogindhammo Naalo Thillaanaaa joyous rhythm resonates within me!
Ninnu Choosi Gunde VottupettukunnadheSeeing you, my heart made a vow,
Gattu Dhaati Gattigaane Kottukunnadhecrossing its bounds to beat so fiercely.
Pattubatti Pilla Cheyyi PattukunnadheStubbornly, it has taken hold of this girl’s hand,
Aggi Raajeshaka Aagedettageafter lighting a fire, how can it be stopped?
Aa Naa Manase Neeke ChikkiAh, my heart is caught by you,
Diganandhe Mabbulnekkiit has climbed the clouds and refuses to come down!
Nee Bomme ChekkiCarving an image of you,
Roju Ninne Poojinchaane Jikki Aa AaI worship you every day, Jikki, ah ah!
Chebuthunna Nene NokkiI am telling you with certainty,
Parichayame Pattaalekkias our connection gets on track.
Nee Preme Dakki Jantai PotheIf I win your love and we become a couple,
Evarunnaare Neekannaa Luckywho could be luckier than you?
Ninnu Choosi Gunde VottupettukunnadheSeeing you, my heart has sworn an oath,
Aggi Raajeshaka Aagedettageafter lighting this fire, how can it be stopped?
Naa Dhadavunu Thempe NadumompeThe curve of your waist shatters my hesitation,
Niluvellaa Champedestroying me completely,
Madhuvulu Nimpeand filling me with intoxicating sweetness.
Pedavompe Munchindhe KompeThe curve of your lips has completely overwhelmed my world.
Thalagadaluerugani Thalapula SodhalakuDriven by restless thoughts that seek no comfort,
Thalapaduthunna NiddurathoI’m fighting a losing battle against sleep.
Thaha Thahalerigina ThamakapuWith a passion that knows eager longing,
Thanuvunu Thadipey Nuvve Muddulathodrench my body with your kisses.
Vintunna Nee GaathramI’m listening to the sound of your voice,
Entantaa Nee Aathramwondering what’s causing your desperate rush.
Choosthuna Ee ChithramI’m watching this whole scene unfold,
Golenaa Nee Gothramis creating chaos simply your nature?
Saagenaa Nee ThanthramWill your cunning tricks actually work?
Paarenaa Nee ManthramWill your magic spell take hold of me?
Kaadhanake NanninkemaathramDon’t say no to me anymore.
Ninnu Choosi Gunde VottupettukunnadheLooking at you, my heart has sworn an oath,
Gattu Dhaati Gattigaane Kottukunnadhecrossing its boundaries, it’s beating so loudly.
Pattubatti Pilla Cheyyi PattukunnadheStubbornly, it has caught hold of your hand, girl,
Aggi Raajeshaka Aagedettageafter lighting a fire, how can it be stopped?
Naa Valapula Kuppaa NuvvippaYou are my treasure of love, so open up,
Muddhisthe Muppaais it a disaster to share a kiss?
Alakalu Thappaa EngoppaAre these sulks necessary, what’s so great about them,
Chanuvisthe Thappaais it wrong to give me a little closeness?
Sarasaku Cherina Sarasapu SegalakuReaching this flirtation, with its playful heat,
Sathamathamavuthoo UnnaaneI find myself wonderfully struggling.
Guruthulu Cheragani Gadasari ManasunaIn this stubborn heart where memories never fade,
Gusa Gusalenno VinnaaneI have heard so many whispers.
Nee Manase KaavyamgaaWith your heart like an epic poem,
Nee Maate Shraavyamgaayour words sounding so melodic,
Nee Theere Navyamgaaand your ways feeling so refreshingly new.
Baagundoy BhavyamgaaIt feels beautifully grand,
Nuvvunte Savyamgaawhen you’re around, everything aligns perfectly.
Avunantaa DivyamgaaThey say it’s simply divine,
Pettoddhe Nanne Dooramgaa Dooramgaaso don’t push me far, far away.
Ninnu Choosi Gunde VottupettukunnadheSeeing you, my heart has taken a vow,
Gattu Dhaati Gattigaane Kottukunnadhebreaking its boundaries to beat wildly.
Pattubatti Pilla Cheyyi PattukunnadheStubbornly, she grabbed my hand,
Aggi Raajeshaka Aagedettagenow that the fire’s lit, how can it be stopped?
Jikki Music Video
‘Jikki’ lyrics offer a vibrant tale of love and longing. Karthik and Ramya Behara deliver this romantic ballad in Telugu.