金童子 Lyrics With English Translation — Gareth.T | Mc Cheung Tinfu
Gareth.T teams up with MC Cheung Tinfu for the rebellious anthem ‘金童子’. The lyrics, penned by Wyman Wong, mix defiance with self-assurance. Gareth.T, along with a team of composers including Nic Tsui and Patrick Yip, creates a bold melody that drives the message home.
Released: February 26, 2026
金童子
Gareth.T | Mc Cheung Tinfu
Lyricist
黃偉文
Composer
Gareth.T, Nic Tsui, Patrick Yip, King Kong, Matthew Sim, Alex Psaudarakis, Jay Tse, Avon Recording Studio, Tsamchan
金童子 Lyrics Translation – Gareth.T | Mc Cheung Tinfu
The songwriter questions societal labels with lines like ‘I don’t care if you call me your Golden Boy, because that label will be outdated by tomorrow.’ The words highlight the struggle against materialism, focusing on the strength of individuality over superficial gold. The vocalist delivers these thoughts with a mix of cool confidence and raw energy.
Yihan yao gaosu niI’ve got some bad news for you,
Bubi paochu ni diao wo de eryou don’t need to dangle that bait in front of me.
Tan xieshao jinbo shangdang de renThose who chase a bit of gold leaf and get fooled,
Nandao suan you guqido they really have any backbone?
Yihan yao gaosu niI’ve got some bad news for you,
Zaoyi linghun ziyou wushi nimy soul’s been free for a long time, and I’m ignoring you.
Jujue ruliu chongshang diantangI refuse to go with the flow or worship the elite,
Xiaosa de fangpiand I’ll coolly dismiss all your nonsense.
Rang wo shanyao gaodiaoLet me shine with a bold intensity.
Meiren dujin bujinyaoIt doesn’t matter if I’m not gilded in gold.
Shei shuo wo hui fangqiWho said I’m going to give up?
Liudi yigen shouzhi gei niI’ll leave you with nothing but a single finger.
Woo, woo, wooWoo, woo, woo
Yihan yao gaosu niI’ve got some bad news for you,
Jin duo luo gaogui que youdian sugold might seem noble, but it’s actually a bit tacky.
Bubi xihan ni jiao wo jintongI don’t care if you call me your ‘Golden Boy’,
Mingri hui guoqibecause that label will be outdated by tomorrow.
Yihan yao gaosu niI’ve got some bad news for you,
Suoyou wantong yi neng cheng daqievery mischievous kid can still achieve greatness.
Jinzhong you qianwan zhiThere are thousands of ways to be ‘golden’,
Budu ni hui shenmeiand I’m not betting on you having any taste.
Rang wo shanyao gaodiaoLet me shine with a bold intensity.
Meiren dujin bujinyaoIt doesn’t matter if I’m not gilded in gold.
Shei shuo wo hui fangqiWho said I’m going to give up?
Liudi yigen shouzhi gei niI’ll leave you with nothing but a single finger.
Buxin yikao bierenI don’t believe in depending on anyone else.
Chuizou xianzhi keyi fei o oBragging that I can fly without any limits.
Jinwan peng dao jihongIf I strike it big tonight,
Tingwan keyi buyao niI can walk away from you by tomorrow.
Rang wo shanyao gaodiaoLet me shine with a bold intensity.
Jiu ping zichuang de gewujiUsing only the music and moves I’ve made myself.
Pai wo dao zuiwei wuxu shanguangdengEven if you put me at the very back without a single spotlight,
Caihua reng neng shanxia nimy talent will still blind you.
Yihan yao gaosu niI’ve got some bad news for you,
Wuyong ni caliang dou hui faliang zhenshi bian wanmeiI don’t need you to polish me to shine; being authentic is what makes me perfect.
Woo, woo, wooWoo, woo, woo
Woo, woo shanbao niWoo, woo, I’m going to dazzle you.
‘金童子’ lyrics are about rejecting societal pressures and embracing authenticity. The song, featuring Gareth.T and MC Cheung Tinfu, is a powerful statement on self-worth.
