Jiya Laage Na Lyrics With English Translation | Aditya Rikhari | Shirley Setia
Jiya Laage Na expresses the pain of separation through the heartfelt voices of Aditya Rikhari and Shirley Setia. This Hindi song explores deep longing, as memories of a loved one linger. From the start, the music sets a restless mood.
Released: August 25, 2025
Jiya Laage Na
Aditya Rikhari, Shirley Setia
Lyricist
Aditya Rikhari
Composer
Aditya Rikhari
Featuring
Tusharr Khanna, Heli Daruwala
Aditya Rikhari | Shirley Setia’s Jiya Laage Na Lyrics Meaning in English
The emotional impact of Jiya Laage Na comes through in its lyrics, written by Aditya Rikhari. The words describe what it feels like to be haunted by love, with lines such as “Ab aayino mein bhi tu hi dikhe” (Now I see only you in mirrors). This shows how the heart struggles to find peace without the loved one.
Aankhon Ke Pannon Pe Likha,Written on the pages of my eyes,
Hai Tera Hi Naam Mitaye Na Mite,is your name, which cannot be erased.
Dekhun Main Jitni Dafa,No matter how many times I look,
Ab Aayino Mein Bhi Tu Hi Dikhe,now I see only you in mirrors.
Khwabon Khayalon Mein Teri,In my dreams and thoughts,
Khushbuyein Mehfooz Hain Aaj Bhi,your scent still lingers with me.
Subah Shaamon Ke Darmiyaan,Between the morning and evening,
Bhi Zikr Tera Hi Mile,only your mention can be found.
Maine Maanga Hai Baazaaron Mein, Tujhko Sitaron Se,I’ve searched for you everywhere, from busy markets to the stars above.
Pal Bhar Mil Jaao To Zara,If only you would meet me for a moment.
Dil Ye Toota Hai Pehle Bhi,This heart has been broken before,
Tukde Hazaaron Mein Hai,it is in a thousand pieces.
Aa Kar Sameto Phir Zara, Zara,Please come and help me put them back together.
Ke Jiya Laage Na Laage Na,Because my heart is not at ease, it stays uneasy.
Jiya Laage Na Laage Na,My heart is not at ease, it’s not at ease.
Jiya Laage Na Laage Na, O Piya Piya,My heart is not at ease, it’s not at ease, oh my love.
Ke Jiya Laage Na Laage Na,Because my heart is not at ease, it’s not at ease.
Jiya Laage Na Laage Na,My heart is not at ease, it’s not at ease.
Jiya Laage Na Laage Na O Piya,My heart is not at ease, it’s not at ease, oh my love.
Ae Suno Na,Hey, please listen.
Kaisi Ye Doori Hai Tere Mere Darmiyaan,What is this distance between you and me?
Jane Ye Kya Majboori Hai,I don’t know what this helplessness is.
Kyu Kahe Na, Baatein Jo Kehni Zaroori Hai,Why don’t you say what needs to be said?
Tum Suno Na,Please listen.
Teri Baahon Mein Aa Karke, Khudko Sula Doon Main,I just want to fall asleep in your arms.
Seene Se Lag Jaao Zara,Come and hold me close for a moment.
Tum Jo Aadat Si Ho Meri, Kaise Bhoola Doon Main,You’re a part of me now, and I can’t let you go.
Phir Se Dohraao To Zara Zara,Please repeat it all once more.
Ke Jiya Laage Na Laage Na,Because my heart is not at ease, it remains uneasy.
Jiya Laage Na Laage Na,My heart is not at ease.
Jiya Laage Na Laage Na, O Piya Piya,My heart is not at ease, it’s not at ease, oh my love.
Ke Jiya Laage Na Laage Na,Because my heart is not at ease, it’s not at ease.
Jiya Laage Na Laage Na,My heart is not at ease, it’s not at ease.
Jiya Laage Na Laage Na O Piya,My heart is not at ease, it’s not at ease, oh my love.
On screen, Tusharr Khanna and Heli Daruwala bring this story of a broken but lasting bond to life. The song’s atmosphere reflects Aditya Rikhari’s vision as both composer and lyricist, capturing the feeling of a restless heart.
