Jodi Jibonor Rong Bure, from the Jibon Bator Logori soundtrack, is a gentle yet powerful message of hope. Zubeen Garg’s legendary voice gives the song real encouragement, making it an Assamese anthem for anyone facing tough times. The track connects with listeners personally and offers comfort when hope feels distant.
Released: October 12, 2023
Jodi Jibonor Rong Bure (from “jibon Bator Logori”)
Jibon Bator Logori’s Jodi Jibonor Rong Bure (from “jibon Bator Logori”) Lyrics Translation in English
The meaning of Jodi Jibonor Rong Bure becomes clearer when you read the translated lyrics. Timothy Das Hanse wrote words that use strong images, like a flickering lamp of hope, to show the struggle. The main message is about staying strong and moving forward, reminding us that after the night, there is always a new dawn.
Jodi Jibonor Rong Bure Luka Bhaku KheleIf the colors of life play hide-and-seek,
Jodi Ashar Sakiti Umi Umi JoleIf your hope feels weak and uncertain,
Tothapi Bondhu Aguwai JabaStill, my friend, you must go forward.
Tothapi Bondhu Aguwai JabaEven so, my friend, you must press on.
Pisoloi Ghuri NasabaDo not turn back to look behind you.
Jodi Jon Beli Toraio Mukh DhakeIf it feels like the moon, sun, and stars are gone,
Jodi Mukta Akashor Rod o NahaheIf sunlight no longer brightens your days,
Tothapi Bondhu Monobol RakhibaStill, my friend, you must keep your morale high.
Tothapi Bondhu Monobol RakhibaMaintain your spirit, my friend, no matter what.
Shesot Sokolu Paba Shesot Sokolu PabaIn the end, you will receive everything; ultimately, you will find it all.
Jodi Jibonor Rong Bure Luka Bhaku KheleIf the colors of life play hide-and-seek,
Jodi Ashar Sakiti Umi Umi JoleIf the little lamp of hope flickers and smolders,
Tothapi Bondhu Aguwai JabaStill, my friend, you must go forward.
Tothapi Bondhu Aguwai JabaPersist, my friend, despite the challenges.
Pisoloi Ghuri NasabaDo not turn back to look behind you.
Pisoloi Ghuri NasabaDo not look back; keep moving forward.
Nana Ronge Bhora Amar Ei JibonThis life of ours is filled with many colors,
Sukh Dukh Kora AlingonEmbrace both happiness and sorrow.
Nana Ronge Bhora Amar Ei JibonThis life of ours is filled with many colors,
Sukh Dukh Kora AlingonEmbrace both happiness and sorrow.
Morisika Khedi Hahakar Kora AmiWe sometimes feel hopeless while chasing things that aren’t real.
Morisika Khedi Hahakar Kora AmiWe feel sad when we pursue things that turn out to be illusions.
Ei Morubhut Aajibon Ei Morubhut AajibonIt can feel like we are wandering through a desert for our whole lives.
Jibon Pothot Ase Ghat ProtighatThe path of life has its trials and tribulations,
Nishar Shesot Ase ProbhatBut at the end of the night, there is the dawn.
Jibon Pothot Ase Ghat ProtighatThe path of life has its trials and tribulations,
Nishar Shesot Ase ProbhatBut at the end of the night, there is the dawn.
Jibon Nator ShesotAt the end of life’s drama,
Sokolu Powar PasotAfter everything has been received,
Jibon Nator ShesotAt the end of life’s drama,
Sokolu Powar PasotAfter everything has been received,
Shanti Loba SiparatYou will find peace on the other shore.
Shanti Loba SiparatYou will find peace on the other shore.
The song’s story comes alive through its visuals, featuring actors like Nipon Goswami and Kopil Bora. Music by Arup Dutta and Biman Baruah helps the song remain inspiring. Zubeen Garg’s familiar voice brings honesty and comfort, making the song a supportive companion in difficult moments.
