Jodoh Lebaran Lyrics {English Translation} – Aisha Retno

Aisha Retno and Radi bring a playful take on the search for love during the festive season with ‘Jodoh Lebaran.’ The artist pens the lyrics alongside Radi, while the duo, along with Jaydi, produces a melody that captures the cheerful spirit of Eid. The song mixes humor with heartfelt wishes, creating a relatable narrative about finding a soulmate during the holidays.

Jodoh Lebaran Lyrics {English Translation} - Aisha Retno
Released: March 6, 2026

Jodoh Lebaran

Aisha Retno

Lyricist
Aisha Retno, Radi
Composer
Aisha Retno, Radi, Jaydi

Jodoh Lebaran Lyrics English Translation by Aisha Retno

Aisha Retno opens with a light-hearted scene of morning fatigue and hesitation to dress up for Eid. She asks, ‘Have you found your soulmate for Eid yet, dear?’ The lyrics balance humor with sincerity, urging listeners to greet the day with hope. The recurring line, ‘With sincerity, your Eid soulmate will surely arrive,’ ties the song together with a warm, optimistic message.

Lelah, lelah di fajar hariTired, so tired at the break of dawn.
Baru bangun tak gosok gigiJust woke up and haven’t brushed my teeth.
Ragu-ragu ingin berbaju rayaHesitating to put on my festive clothes,
Aduh sayang hari ini lebaran ya?oh dear, is it really ‘Eid’ today?
Dua tiga kucing berlariTwo or three cats are running around,
Mana nak sama dengan si kucing belangbut none can compare to the striped one.
Dua tiga baju raya dah dibeliI’ve bought two or three festive outfits,
Jodoh di hari raya dah dapat ke sayang?have you found your ‘soulmate’ for ‘Eid’ yet, dear?
Hey, ucapkan selamat hari raya duluHey, say “Happy Eid” first.
Kemudian nanti datanglah jodoh tuThen your soulmate will come along later.
Bersalaman bermaafan pada duniaGreet everyone and ask the world for forgiveness.
Ikhlas jodoh lebaran kan datang juaWith sincerity, your ‘Eid’ soulmate will surely arrive.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Jodoh lebaranEid soulmate
La-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Jodoh lebaranEid soulmate
La-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Jodoh lebaranEid soulmate
La-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Jodoh lebaranEid soulmate
Beragam jamuan selera, hmmA variety of delicious feasts are ready, hmm.
Tersedia buat si diaPrepared especially for that special someone.
Mungkin hadir mungkin tak tunjuk mukaThey might show up or might not show their face.
Lupa sayang jodoh belum ada lahI forgot, dear, that I don’t have a soulmate yet.
Dua tiga kucing berlariTwo or three cats are running around,
Mana nak sama dengan si kucing belangbut none can compare to the striped one.
Dua tiga baju raya dah dibeliI’ve bought two or three festive outfits,
Jodoh di hari raya dah dapat ke sayang?have you found your ‘soulmate’ for ‘Eid’ yet, dear?
Hey, ucapkan selamat hari raya duluHey, say “Happy Eid” first.
Kemudian nanti datanglah jodoh tuThen your soulmate will come along later.
Bersalaman bermaafan pada duniaGreet everyone and ask the world for forgiveness.
Ikhlas jodoh lebaran kan datangWith sincerity, your ‘Eid’ soulmate will arrive.
Hati-hati balik rayaBe careful traveling back for the holidays.
Kumbang bunga jaga-jagaWatch out for the ‘suitors’ and the ‘ladies’.
Lebaran dengan si diaCelebrating ‘Eid’ with that special someone,
Kalau jodoh tak ke manaif it’s meant to be, it’ll happen.
Hey, ucapkan selamat hari raya duluHey, say “Happy Eid” first.
Kemudian nanti datanglah jodoh tuThen your soulmate will come along later.
Bersalaman bermaafan pada duniaGreet everyone and ask the world for forgiveness.
Ikhlas jodoh lebaran kan datang juaWith sincerity, your ‘Eid’ soulmate will surely arrive.
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-laLa-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
Jodoh lebaran kan datang juaYour ‘Eid’ soulmate will surely arrive.
Jodoh lebaranEid soulmate
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Hey, haHey, ha.
Dah ada jodoh ke?Have you found a soulmate yet?

Jodoh Lebaran Music Video

Looking for the ‘Jodoh Lebaran’ lyrics translation? It mixes humor and heartfelt wishes in a story about finding love during Eid. Aisha Retno stars in this charming song that captures the festive spirit of the season.