Jól Leszek Újra (Feat. Desh) Lyrics English Translation: Hűtlen Délibáb | Nagy Bogi
Nagy Bogi and DESH collaborate on ‘Jól leszek újra,’ a track from the album ‘Hűtlen Délibáb.’ The songwriters, including Molnár Attila and Nagy Boglárka, craft lyrics that mix hope and heartache. The tune blends a rhythmic melody with heartfelt words, creating a song that stays with you.
Released: February 13, 2026
Jól leszek újra (feat. DESH)
Nagy Bogi • From “Hűtlen Délibáb”
Lyricist
Molnár Attila, Nagy Boglárka, Somogyvári Dániel
Composer
Molnár Attila, Nagy Boglárka, Somogyvári Dániel
Jól leszek újra (feat. DESH) Lyrics Translation (from “Hűtlen Délibáb”)
Nagy Bogi sings about longing and recovery, with lines like ‘I hope that one day I’ll be fine again.’ The vocalist describes the weight of memories and the struggle to move forward. The melody supports this journey, rising and falling with the emotions of the story.
Gondolatban hozzád járokIn my thoughts, I wander back to you.
Mint egy hűtlen délibábLike a faithless mirage.
Kerülöm ameddig bíromI avoid it as long as I can.
De újból rám találBut it finds me again.
Ez az érzés mindig hajtThis feeling always drives me on.
És hallom mennydörögAnd I hear it thundering.
Minden percben ott vagy bennemYou’re inside me every single minute.
De most már én jövökBut now, it’s my turn.
Remélem egyszer majd jól leszek újraI hope that one day I’ll be fine again.
Az égig emel mégis nehéz a súlyaIt lifts me to the sky, yet its weight is heavy.
Gyere közel elvesztem a múltbaCome close, I’ve become lost in the past.
Sírtam éjszakákon átI’ve cried through the nights.
A szemedben rég elvesztemI got lost in your eyes long ago.
És nem tudom hol vagyokAnd I don’t know where I am.
Hogyha útra kéne kelnemIf I had to set out on the road.
Az égbolt felragyogThe sky would light up.
De a holnap nem vár rámBut tomorrow won’t wait for me.
És a szívem túlpörögAnd my heart is racing fast.
Hiszen hozzád van most kedvemAfter all, I desire you right now.
Majd később felnövökI’ll grow up later.
Remélem egyszer majd jól leszek újraI hope that one day I’ll be fine again.
Az égig emel mégis nehéz a súlyaIt lifts me to the sky, yet its weight is heavy.
Gyere közel elvesztem a múltbaCome close, I’ve become lost in the past.
Sírtam éjszakákon átI’ve cried through the nights.
Kérlek ne siess mert most kell még néhány percPlease don’t rush, ’cause I still need a few minutes.
Mikor kézen fogsz és csendben átölelszWhen you hold my hand and silently embrace me.
Nem számít hogy ez most meddig tartIt doesn’t matter how long this lasts now.
Egyedül zuhanok lefelé valami hajtI’m falling down alone, something drives me on.
Remélem egyszer majd jól leszek újraI hope that one day I’ll be fine again.
Az égig emel mégis nehéz a súlyaIt lifts me to the sky, yet its weight is heavy.
Gyere közel elvesztem a múltbaCome close, I’ve become lost in the past.
Sírtam éjszakákon átI’ve cried through the nights.
Hogyha nem vagy megkívánlakIf you aren’t here, I crave you.
Éjszakánként visszavárlakI wait for you to return at night.
Álmaimban megtalállakI find you in my dreams.
Régi képek visszaszállnakOld memories fly back to me.
Hogyha nem vagy megkívánlakIf you aren’t here, I crave you.
Éjszakánként visszavárlakI wait for you to return at night.
Álmaimban megtalállakI find you in my dreams.
Régi képek visszaszállnakOld memories fly back to me.
What does ‘Jól leszek újra’ mean? The lyrics talk about finding strength after heartbreak. Nagy Bogi delivers a touching performance, making this track a standout on ‘Hűtlen Délibáb.’
