GAULOIS and Ninho join on ‘Jolie,’ a cut from the album ‘La Gaule, Vol.1’. Atlas on the track, Gabbi and exibeatz write and shape the beat together. The number keeps one foot in the 92 postcode and the other in slick Ivory slang.
Released: January 12, 2023
Jolie (feat. Ninho)
Gaulois • From “La Gaule, Vol.1”
Jolie (feat. Ninho) Lyrics Meaning Gaulois | La Gaule, Vol.1
GAULOIS spits ’11:43, full of worries, but I am still here,’ a bar that slaps like cold steel at dawn. He drafts scenes of round trips, wire-tapped walls, and hearts left in the garage. The songwriter swaps sorrow for hustle, asking fate, ‘What do we do?’
Beaucoup D’poids Sur Les Épaules Dur À Porter Mais Ça VaA lot of weight’s on my shoulders, it’s hard to carry but I’m okay.
J’me Suis Déjà Sauvé Du Pays Faudrait Qu’j’pense À MoiI’ve already escaped the country, I’ve got to think about myself.
La Gaule Dis-moi C’est Comment Ils Prennent Les Gens Pour Des ConsGaul, tell me how it is; they take people for fools.
La Vie D’ma Mère C’est Pas Comme Ça Électrique J’refais La Déco’On my mother’s life, it’s not like that; it’s electric, I’m redoing the decor.
J’voulais Tout Tout D’suite Maintenant Pourquoi J’vais L’avoir DemainI wanted everything right now; why would I wait until tomorrow?
Question D’comportement Dix-huit Heures Minuit J’fais DemiIt’s a matter of behavior; from 6 PM to midnight, I’m turning back.
Et Maman S’inquiète Beaucoup Et Papa Ne Dit Plus RienAnd Mom’s worrying a lot, while Dad doesn’t say a thing anymore.
Des Millions La Corde Au Cou J’crois Qu’tout Ça Ça Rime À RienMillions with a noose around the neck; I don’t think any of this means anything.
J’vais Acheter Plusieurs Calibres Mes Amis Seront Mes ShootersI’m going to buy several ‘w#apons’, and my friends will be my ‘enforcers’.
Mais Bon Vaut Mieux Chuchoter Les Murs Écoutent À Toute HeureBut well, it’s better to whisper; the walls are listening at every hour.
Everyday Toi T’es Pas Là Donc J’sais Pas Tu Parles De QuoiEvery day you’re not around, so I don’t know what you’re talking about.
J’sais Pas Tu Parles De Qui J’espère Que Tu Parles Pas De MoiI don’t know who you’re talking about; I just hope you’re not talking about me.
C’est Pas Joli Joli J’crois Qu’ils M’ont Ché-lâIt’s not pretty at all; I think they’ve abandoned me.
1143 Plein De Soucis Mais J’suis Là11:43, full of worries, but I’m still here.
1143 Plein De Soucis Mais J’suis Là11:43, full of worries, but I’m still here.
Une Fois Devant Dis-moi On Fait CommentOnce we’re face to face, tell me, what do we do?
Cœur Au Garage Accidenté J’dois L’réparerMy heart’s in the garage, wrecked; I’ve got to fix it.
Une Fois Qu’t’as Tiré Puis Rechargé C’est Plus PareilOnce you’ve ‘made your move’ and reloaded, it’s not the same anymore.
Oh Là-là C’est Plus Pareil Eh EhOh boy, it’s not the same anymore.
Dis-moi On Fait CommentTell me, what do we do?
Meneur De Jeu J’sors À La Deuxième Numéro Dix Démarre En TroisièmeAs the playmaker, I come out in the second half; number ten starts in third gear.
Très Peu D’acquittés Vers Chez Moi Très Peu D’acquittés Vers Chez MoiThere are very few acquitted folks near my place; very few acquitted folks near my place.
Trop D’bénéfices J’fais Que Des A-r Ça Peut T’allumer Vers Chez ToiToo many profits, I’m just making round trips; things could get ‘heated’ near your home.
Les Keufs Nous Pistent Et Y A Des Affaires À Des Prix DérisoiresThe cops are tracking us, and there are deals at dirt-cheap prices.
Souvent En Pétard Demande À Joe Ça Claque De Là À MonacoOften ‘ready for trouble’, ask Joe; it’s ringing out from here to Monaco.
J’suis Dans L’huitième J’visser La C#ke Mec Du 9-2 On A La CoteI’m in the eighth district, ‘selling’ the ‘st#ff’; man from the 92, we’re in demand.
J’ai Mon Br#lique J’peux Pas Goûter (j’ai Mon Br#lique J’peux Pas Goûter)I’ve got my ‘w#apon’, I can’t taste it (I’ve got my ‘w#apon’, I can’t taste it).
J’parle En Nouchi Tout Est Codé Et Mon Reufré Va Pas T’louperI speak in ‘Nouchi’ ‘Ivorian street slang’, everything’s coded, and my brother won’t miss you.
C’est Pas Joli Joli J’crois Qu’ils M’ont Ché-lâIt’s not pretty at all; I think they’ve abandoned me.
1143 Plein De Soucis Mais J’suis Là11:43, full of worries, but I’m still here.
1143 Plein De Soucis Mais J’suis Là11:43, full of worries, but I’m still here.
Une Fois Devant Dis-moi On Fait CommentOnce we’re face to face, tell me, what do we do?
Cœur Au Garage Accidenté J’dois L’réparerMy heart’s in the garage, wrecked; I’ve got to fix it.
Une Fois Qu’t’as Tiré Puis Rechargé C’est Plus PareilOnce you’ve ‘made your move’ and reloaded, it’s not the same anymore.
Oh Là-là C’est Plus Pareil Eh EhOh boy, it’s not the same anymore.
Dis-moi On Fait CommentTell me, what do we do?
C’est La G C’est La Gaule C’est NanterreIt’s the G, it’s the Gaul, it’s Nanterre.
Dis-moi On Fait CommentTell me, what do we do?
Jolie (feat. Ninho) Music Video
‘Jolie’ lyrics are about survival in a city where every echo costs something. GAULOIS and Ninho trade verses that map sleepless nights and fast money across Nanterre.