Jorthaale Lyrics Translation — Asal Kolaar

Nan Irukken La Soldrathukku, Antha Song Ah Podungappa
I’m telling you. Play that song, da

Ey Jorthalaya Urtadhe Thorta Thookkinu Thorthadha
Stop bugging me, Stop chasing me.
Karatha Kathunu Mertadhe Apram Paduthukkuva Jorthala
Stop flexing yourself, I’ll send you to bed with a fever.

Ey Jorthalaya Urtadhe Thorta Thookkinu Thorthadha
Stop bothering me and chasing me.
Karatha Kathunu Mertadhe Apram Paduthukkuva Jorthala
Stop flexing; I’ll put you in bed with a fever.

Nee Joker Na Spade Ace Sthothuramna God Yesu
If you’re the Joker, I’m Spade Ace. Sthothiram means God is Jesus.
Local Nna Perti Girti Adnumda Dance Uh
If you’re Local, then you must dance like it.

Hey Mattikadha Vandhu Kushtu, Paranthuduvan Palchnu Veshtu
Don’t drink and fight me, ill end you
Ootla Moosu Unda Ashtu Gundavanum First
But first, give me junk food and bulk me up!

Ey Jorthalaya Urtadhe Thorta Thookkinu Thorthadha
Stop bugging me, Stop chasing me.
Karatha Kathunu Mertadhe Apram Paduthukkuva Jorthala
Stop flexing yourself, I’ll send you to bed with a fever.

Ey Va Thambi Slice Potu Tharava Dharbeesu
Come at me bro, I’ll slice you like a watermelon.
Vaimal Illa En Properties Kaimalula Na Roman Reigns God Promise
Talking is not my strong suit, I punch like Roman Reigns, God Promise

Muttagossu Fried Rice La Ottikum
Like the cabbage that sticks to fried rice,
Athupola Friends Kooda Othuppo Andha Figure Nga Dhana Dhuttukosom Uttu Povum
Find yourself real friends, not these girls who will leave you for money.

Evlo Kas Vanthalum Change Ava Illa Chance
I will never change, no matter how much money I get
Bandha Lam Katadha Aduvom Dance, Chennai Oda Face North Madras Local Guys
I shall always dance since North Madras is the face of Chennai.

Venam Advice Yen Na Ithu Valiba Vais
Stop giving advice to the youth; live young and carefree.
Pona Varathuda Sais Yarna Keta Kaila Kudu Un Ice
While he paints the walls of his roofless house.

Oruthan Odu Illadha Ootuku Pakuran Poosu Vela
While he paints the walls of his roofless house,
Pinvasal Thoranthu Moodra Speed Jeikkum Usain Bolt Ah
Someone enters and exits through the backdoor fast as Usain Bolt.

Bulldozer Pola Ala Poda Thedra Gaji Mamsah
He lustfully searches the house for someone,
Koopudthu Saingalam Mela Goindhamma Video Calls La
When it gets dark, the missis gets up to no good on the video calls.

Ey Jorthalaya Urtadhe Thorta Thookkinu Thorthadha
Stop bothering me and chasing me.
Karatha Kathunu Mertadhe Apram Paduthukkuva Jorthala
Stop flexing; I’ll put you in bed with a fever.