Albin Lee Meldau offers a haunting acoustic guitar that tells a classic tale of a femme fatale. He sings about a captivating woman like a storm.
Released: April 23, 2021
Josefin
Albin Lee Meldau
Josefin Lyrics English Translation by Albin Lee Meldau
Albin Lee Meldau sings about a woman like a whirlwind. He mentions falling like summer rain and the resulting emptiness.
Hon Dansar Som En VirvelvindShe dances like a whirlwind,
Vet Precis Vad Hon Gör När Hon Smeker Din KindShe knows exactly what she’s doing when she strokes your cheek.
Du Svävar Fram Aldrig Förr Så LättYou’re floating along, lighter than you’ve ever been,
Säg Har Du Sett Nån Så FinTell me, have you seen anyone so beautiful?
Om Du Ser Henne Försök Låta BliIf you see her, try to stay away.
Du Faller Som Ett SommarregnYou’re falling like a summer rain,
Du Spenderar Några Dagar I Hennes SängYou spend a few days in her bed,
Intalar Dig Själv Att Det Här Går LättConvincing yourself that this’ll be easy.
Säg Har Du Sett Nån Så FinTell me, have you seen anyone so beautiful?
Men Om Du Ser Henne Försök Låta BliBut if you see her, try to stay away.
Men Hon Svänger Som En Samba-taktBut she swings like a samba rhythm,
Och Du Sväljer Din Galla Med SjälvföraktAnd you swallow your bitterness with self-contempt.
Du Blir Tom Som Efter En Ensam KärleksaktYou’re left empty, like after a lonely act of love.
Säg Har Du Sett JosefinTell me, have you seen Josefin?
Om Du Ser Henne Försök Låta BliIf you see her, try to stay away.
Hon Försvann Lika Fort Som En MorgondagShe vanished as fast as tomorrow’s dawn.
Så Jag Dränkte Mina Sorger På Danskens BarSo I drowned my sorrows at ‘The Dane’s Bar’,
Sen Kröp Jag Hem Till Mor Och FarThen I crawled home to my mother and father.
Här Är Jag NuHere I am now,
JosefinJosefin.
Lova Mig Själv Att Låta BliPromising myself to stay away.
Josefin Music Video
The ‘Josefin’ lyrics translation offers a warning to stay away from the dangerous allure. It mentions a chase and the resulting emptiness.