Romy and Harsha Bachchan sing ‘Jud Gayi Doriyaan’ for a film starring Sanjay Mishra from the album Durlabh Prasad Ki Dusri Shaadi. Juno pens the lyrics about wedding rituals. Anurag Saikia creates a melodic tune.
Jud Gayi Doriyaan
Harsha Bachchan | Romy • From “Durlabh Prasad Ki Dusri Shaadi”
Jud Gayi Doriyaan Lyrics Translation (from “Durlabh Prasad Ki Dusri Shaadi”)
Juno describes sacred threads binding lives in wedding chants. The poet writes, ‘The sacred threads are tied, threads of destiny, woven together.’ Celestial stars descend as hearts sway in celebration.
Dekho Mil Gaye HumLook, we’ve found each other,
Rashmon Mein Ghul Gaye HumWe’ve merged within the sacred rituals.
Dekho Mil Gaye HumLook, we’ve found each other,
Rashmon Mein Ghul Gaye HumWe’ve merged within the sacred rituals.
Ho Gunji Hai Shagune Ki BoliyaanAuspicious wedding chants are echoing,
Khawabon Ne Bhar Di Hai JholiyaanOur dreams have filled our lives with abundance.
Jud Gayi DoriyaanThe sacred threads are tied,
Jud Gayi DoriyaanThe sacred threads are tied,
Doriyaan Doriyaan DoriyaanThreads of destiny, woven together.
Thoda Sa ThirakneTo sway a little,
Thoda Sa MehekneTo bloom with fragrance,
Utri Sitaaron Ki ToliyaanCelestial troupes of stars have descended.
Ho Jhoom Rahe Hai Thumak Thumak KeHearts are swaying with a rhythmic beat,
Thumak Thumak Ke MannOur hearts dance with joy,
Aur Saje Dhaje Hai Chamak Damak MeinAnd everyone’s dressed in glittering splendor,
Chamak Damak Mein BandThe wedding party shines in the light.
Ho Jhoom Rahe Hai Thumak Thumak KeHearts are swaying with a rhythmic beat,
Thumak Thumak Ke MannOur hearts dance with joy,
Aur Saje Dhaje Hai Chamak Damak MeinAnd everyone’s dressed in glittering splendor,
Chamak Damak Mein BandThe wedding party shines in the light.
Ho Jud Gayi DoriyaanThe sacred threads are tied,
Jud Gayi DoriyaanThe sacred threads are tied,
Doriyaan Doriyaan DoriyaanThreads of destiny, woven together.
Ho Jud Gayi DoriyaanThe sacred threads are tied,
Jud Gayi DoriyaanThe sacred threads are tied,
Doriyaan Doriyaan DoriyaanThreads of destiny, woven together.
Tune Na Jode Yeh BandhanYou didn’t tie these bonds yourself,
Yeh To Yugon Se Jude HaiThey’ve been joined for lifetimes.
Suna Yeh Kab Se Yeh AanganThis courtyard was empty for so long,
Dekho Aaj Sang Hum Khade HaiBut look, today we’re standing together.
Ude Re Ude Re Ude ReFloating high, soaring away,
Rang Pe Band Pe Ude ReRising on the colors of the celebration,
Ude Re Ude Re Ude ReFloating high, soaring away,
Pyar Mein Kismatein Mude ReDestinies have taken a turn for love.
Ho Subh Ghadiyaan Khud Chal Kar AayiThe auspicious moments have arrived on their own,
Saaz Gayi DoriyaanThe threads of music are orchestrated,
Jud Gayi DoriyaanThe sacred threads are tied,
Jud Gayi DoriyaanThe sacred threads are tied,
Doriyaan Doriyaan DoriyaanThreads of destiny, woven together.
Ho Jud Gayi DoriyaanThe sacred threads are tied,
Jud Gayi DoriyaanThe sacred threads are tied,
Doriyaan Doriyaan DoriyaanThreads of destiny, woven together.
Thoda Sa ThirakneTo sway a little,
Thoda Sa MehekneTo bloom with fragrance,
Utri Sitaaron Ki ToliyaanCelestial troupes of stars have descended.
Jud Gayi DoriyaanThe sacred threads are tied,
Jud Gayi DoriyaanThe sacred threads are tied,
Jud Gayi Doriyaan Music Video
The translation of ‘Jud Gayi Doriyaan’ lyrics celebrates wedding rituals and destined love. Romy and Harsha Bachchan deliver this Hindi song with joyful energy.