LBI offers Jumping Machine (跳楼机). Lyricist 姜洄 writes the verses. Composer team 姜洄, LBI, Zhao Chu Feng writes the music.
Released: January 23, 2025
Jumping Machine (跳楼机)
Lbi
Jumping Machine (跳楼机) Lyrics Translation – Lbi
LBI sings about love that feels like a tower drop ride, soaring then plummeting. 姜洄 writes that the protagonist feels breathless after a sudden breakup.
Feng Zou Le Zhi Liu Xia Yi Tiao Jie De Ye LuoThe wind is gone, leaving just the night to fall on the street,
Ni Zou Le Zhi Liu Xia Wo Shuang Yan De Hongand you’re gone, leaving just the redness in my eyes.
Bi Zhao Zi Ji Zao Dian ShuiI force myself to go to bed a little earlier,
Neng Bu Neng Zai Zuo Yi Ge You Ni De Mei Menghoping I can have one more sweet dream with you in it.
Wo Hao Xiang Yi Shu Ji GuangI wish I was a beam of light,
Shou Zai Yao Yuan De Shi Jie Jin Toustanding guard at the far end of the world.
Kan Guo Le Ni De Yan MouIt wasn’t until I looked into your eyes,
Cai Zhi Dao Gu Du Hen Nan Ren Shouthat I knew how hard loneliness is to endure.
Ke Xiao Ma Wo Shan Fang Wen Ji Lu De Shi Hou You Duo Huang ZhangIsn’t it pathetic, how panicked I get deleting my browsing history?
Ta Hui Kan Jian Ma Ceng Jing Zhi You Wo Neng Kan De Mo YangWill she see the side of you that only I used to be able to see?
Cong Ye Shen Ren Jing Yi Zhi Nan Guo Dao Tian LiangI stay up sad from the dead of night until dawn,
Ni Fan Zheng Bu Hui Zai Dan Xin Wo Yin Yin Zuo Tong De Xin Zangbecause you’re not going to worry about my faintly aching heart anyway.
Hao Xiang Yu Dao Wo Ni Cai Dui Zi You Xiang WangIt’s as if you only started yearning for freedom after you met me.
Zen Me Wei Ta Shi Qu Yi Qie Ye Wu Fang Ke Neng Shi Wo Jian BaSo how can you be fine with losing it all for her? Maybe I’m just a fool.
Bu Ai Wo De Fei Yao Shang Na Yao Ying De Nan Qiang Fei Yao ZhuangI insist on chasing someone who doesn’t love me, insist on crashing into a wall I can’t break.
Shi Bu Shi Nei Xin Xi WangIs it because deep down, I’m hoping
Tou Po Xie Liu Jiu Hui Rang Ni Xiang Qi Zui Ai Wo De Shi Guangthat a bloodied and broken head will make you remember the time you loved me most?
Baby Wo Men De Gan Qing Hao Xiang Tiao Lou JiBaby, our love is like a tower drop ride,
Rang Wo Tu Ran De Sheng Kong You Ji Su Luo Dione moment I’m soaring in the air, the next I’m plummeting to the ground.
Ni Dai Gei Wo Yi Chang Feng Kuang Jie Hou Yu Sheng Hao Nan Hu XiYou left me in a storm of madness, and in the aftermath, I can hardly breathe.
Na Tian De Tian Qi Nan De Fang QingThe weather that day was unusually clear,
Ni Shuo De Hua Que Ba Wo Kun Zai Yu Jibut the words you spoke trapped me in an endless rainy season.
Qi Shi Ni Bu Shi Bu Ai Le Ba Zhi Shi You Xie Mo Ca Mei Chu LiThe truth is, you haven’t stopped loving me, right? It’s just some friction we didn’t handle.
Zen Me Ni Bi Kou Bu YuSo why are you staying completely silent?
Shi Bu Shi Wo Zheng Hao Shuo Zhong Ni De XinDid I happen to say exactly what’s on your mind?
Jiu Cheng Ren Hai Shi Zai Yi Ba Jiu Pian Pian Wo Ye Ke YiJust admit you still care, I’m okay with it even if you’re just lying to me.
Ke Xiao Ma Ni De Chu Xian Shi Wo Bu Neng Gui Bi De ShangIsn’t it ridiculous? Your existence is a wound I can’t escape.
Zen Me Neng Jie Shou Zhe Huang Tang Ke Neng Shi Wo Jian BaHow can I accept this madness? Maybe I’m just a fool.
Bu Ai Wo De Fei Yao Shang Na Yao Ying De Nan Qiang Fei Yao ZhuangI insist on chasing someone who doesn’t love me, insist on crashing into a wall I can’t break.
Shi Bu Shi Nei Xin Xi WangIs it because deep down, I’m hoping
Tou Po Xie Liu Jiu Hui Rang Ni Xiang Qi Zui Ai Wo De Shi Guangthat a bloodied and broken head will make you remember the time you loved me most?
Baby Wo Men De Gan Qing Hao Xiang Tiao Lou JiBaby, our love is like a tower drop ride,
Rang Wo Tu Ran De Sheng Kong You Ji Su Luo Dione moment I’m soaring in the air, the next I’m plummeting to the ground.
Ni Dai Gei Wo Yi Chang Feng Kuang Jie Hou Yu Sheng Hao Nan Hu XiYou left me in a storm of madness, and in the aftermath, I can hardly breathe.
Na Tian De Tian Qi Nan De Fang QingThe weather that day was unusually clear,
Ni Shuo De Hua Que Ba Wo Kun Zai Yu Jibut the words you spoke trapped me in an endless rainy season.
Qi Shi Ni Bu Shi Bu Ai Le Ba Zhi Shi You Xie Mo Ca Mei Chu LiThe truth is, you haven’t stopped loving me, right? It’s just some friction we didn’t handle.
Zen Me Ni Bi Kou Bu YuSo why are you staying completely silent?
Shi Bu Shi Wo Zheng Hao Shuo Zhong Ni De XinDid I happen to say exactly what’s on your mind?
Jiu Cheng Ren Hai Shi Zai Yi Ba Na Pa Pian Pian Wo Ye Ke YiJust admit you still care, I’m okay with it, even if you have to lie.
Jumping Machine (跳楼机) Music Video
The Jumping Machine (跳楼机) lyrics meaning shows the raw pain of a sudden breakup. It brings a vivid sense of vertigo.