Zubeen Garg’s song “Jun Jwoli” begins with the line “The moon burns out and fades.” Garg wrote the lyrics and co-composed the music with Biswajit Chakraborty, Pritom Gohain Baruah, and Saurav Mishra. The song establishes a world where even the night offers no comfort for a waiting heart.
Jun Jwoli
Zubeen Garg
Lyricist
Zubeen Garg
Composer
Biswajit Chakraborty, Pritom Gohain Baruah, Saurav Mishra, Zubeen Garg
Zubeen Garg’s Jun Jwoli Lyrics Translation
The feeling moves from sorrow to physical pain as each moment “tears the chest apart.” Later lines show a complete surrender to this state. The person in the song gathers darkness into an empty lap, accepting it as the only thing left.
Jun Jwoli Xesh HoyThe moon burns out and fades
Mon Goli Xesh HoyThe heart melts away and ends
Eti Eti Pol JenonIt feels like every single moment
Buku Bidari RoyTears my chest apart
Tumi Nahile SonIf you don’t come, my love
Ratiyo NupuwayThe night never ends
Bhonga Kolija MurMy broken heart
Roi Roi BinaleCries and cries while it waits
Jun Jwoli Ses HoyThe moon burns out and fades
Mon Goli Xesh HoyThe heart melts away and ends
Eti Eti Pol JenonIt feels like every single moment
Buku Bidari RoyTears my chest apart
Jiya Jiya SoponLiving, breathing dreams
Ringa Ringa ChonAn empty, desolate glance
Tumi Matho MurYou are only my
Duronire JunDistant moon
Duchakure NoiA river from my two eyes
Nirobodhi BoyFlows without stopping
Urunga HiyateIn my empty heart
Dukhe Kotha KoySorrow tells its story
Jonake Chumi ChayThe moonlight tries to kiss me
Nichukay Mur HridoyAnd console my heart
Tumi Nay Ekko NayYou’re not here, nothing is here
Nishaye Matho BinayThe night just weeps
Jun Jwoli Xesh HoyThe moon burns out and fades
Mon Goli Xesh HoyThe heart melts away and ends
Eti Eti Pol JenonIt feels like every single moment
Buku Bidari RoyTears my chest apart
Ushahe Ushahe Bedona BorsePain rains down with every breath
Sure Sure Gane Chokulo TomaareEvery note of this song holds your tears
Nithor Botahot Subas BicharouI search for your fragrance in the still wind
Uka Aancholote Endhar ButuloI gather the darkness into my empty lap
Tomosar Ei Maya Etiya AponThis illusion of darkness now feels like my own
Protihin Protipol Dhumuhar NachonEvery moment is a relentless dance of a storm
Jun Jwoli Xesh HoyThe moon burns out and fades
Mon Jwali Xesh HoyThe heart burns itself out
Eti Eti Pol JenonIt feels like every single moment
The song details a progression from waiting in pain to fully inhabiting despair. Time stops, and the night never ends because a loved one has not arrived. The meaning of the ‘Jun Jwoli’ lyrics centers on a specific emotional collapse caused by absence.
