EverdreaM delivers a heartfelt ballad with ‘君と見た景色’. Takaya Kawasaki writes lyrics that mix nostalgia with hope, while ROCK★PANDA composes a melody that builds from quiet to soaring. The song invites listeners into a world where ordinary moments turn extraordinary.
Released: July 23, 2025
君と見た景色
Everdream • From “NO FRAME”
NO FRAME’s 君と見た景色 Japanese Lyrics English Translation
The poet mentions a monochrome world taking on color, a metaphor for how love transforms life. A key line reads, ‘Now, let’s take each other’s hands, join together, and connect.’ This simple act symbolizes unity and resilience, even when separated by time or distance.
Kimi to mita keshiki wa nandemonai keshiki dattarouThe scenery I saw with you must’ve been just an ordinary sight,
Monochrome na kono sekai wa mahou no you ni iro o obitabut this monochrome world has taken on color like magic.
Kitto kono saki ikusennen mo anata no koto dake omou darouI’m sure I’ll only think of you for thousands of years to come.
Hora mite hoshi ga kirei desu to miageta sora ni kiseki ga furuLook, as we say the stars are beautiful, miracles fall from the sky we’re watching.
Saa te o toriatte kasanariatte tsunagatteNow, let’s take each other’s hands, join together, and connect.
Bokura wa hanaretemo kono michi de mata meguriauEven if we’re apart, we’ll find each other again on this path.
Saa hohoemiatte unazukiatte mou ichidoNow, let’s smile and nod at each other once more.
Nando demo kimi to nara doko mademo aruite yukeru kono tabiji oAs long as I’m with you, I can walk this journey forever, no matter how many times it takes.
Komorebi ga kirameku kazane wa ukiashidatsuThe sunlight filtering through the trees sparkles, and the wind feels restless.
Iroaseta sekai wa mahou no you ni hana o sakasuThis faded world is making flowers bloom like magic.
Kitto kono saki ikudo to naku kimagure ni ame wa furu no darouI’m sure the rain will fall on a whim many times in the future.
Sono tabi anata to kata o yose miageta sora ni niji ga kakaruEvery time it does, I’ll huddle close to you, and a rainbow will appear in the sky above.
Saa te o toriatte kasanariatte tsunagatteNow, let’s take each other’s hands, join together, and connect.
Nigitta chiisana te wa mayowanu you ni michibikiauThe small hand I’m holding will guide us so we don’t get lost.
Saa hohoemiatte unazukiatte mou ichidoNow, let’s smile and nod at each other once more.
Nando demo kimi to nara doko e demo aruite yukeru kono wadachi oAs long as I’m with you, I can walk this path forever, no matter how many times it takes.
Anata ga kureta sono kotoba ga chikara ni natta karaBecause the words you gave me have become my strength,
Mata tachiagatte mae o mukeru imaI can stand up again and look forward now.
Saa te o toriatteNow, let’s take each other’s hands!
Saa te o toriatte kasanariatte tsunagatteNow, let’s take each other’s hands, join together, and connect.
Bokura wa hanaretemo kono michi de mata meguriauEven if we’re apart, we’ll find each other again on this path.
Saa hohoemiatte unazukiatte mou ichidoNow, let’s smile and nod at each other once more.
Nando demo kimi to nara doko mademo aruite yukeru kono tabiji oAs long as I’m with you, I can walk this journey forever, no matter how many times it takes.
君と見た景色 Music Video
‘君と見た景色’ is about finding strength in love. The lyrics show how small gestures and shared moments create an unbreakable bond, offering comfort through life’s challenges.