Iliyas Kabdyray sings ‘Juregimdesin,’ a heartfelt ballad about love’s unbreakable bond. The lyrics, written by Саят Рахымжан and Қанат Ерлан, mix poetic lines with a melody that lingers. This collaboration unites emotional storytelling with a tune that stays with you.
Released: November 15, 2025
Juregimdesin
Iliyas Kabdyray
Juregimdesin Lyrics English Translation by Iliyas Kabdyray
Саят Рахымжан pens lines like ‘You became the very meaning of my life,’ showing how love transforms existence. The songwriter mentions flowers planted in the heart, a metaphor for deep emotional growth. Iliyas Kabdyray delivers these words with a voice that carries both warmth and intensity.
Men seni,I saw you,
Kordim de – baylandym,and I was instantly bound to you,
Omirimning manine aynaldyn.You became the very meaning of my life.
Kuni-tun seni oyladym,I’ve thought of you day and night,
Oylap qoymadym,I couldn’t stop thinking,
Toymadym.I just couldn’t get enough.
Sen mening,You have,
Zhanymdy terbettin,rocked my very soul,
Buryn bylay suyudi bilmeppin.I never knew I could love like this before.
Mangilik ghashyghyn etting,You’ve made me your eternal lover,
Gulderin ektin,planting the flowers,
Zhurektin.of the heart.
Syylady ma kun nuryn, quyyp kozinge,Did the sun pour its rays into your eyes as a gift,
Zhylulyghyn aldyn ba zhiyyp ozinge?or did you gather all its warmth for yourself?
Berer edim barlyghyn “men seni suyem”I would give everything just to hear,
Degen sozinge.the words ‘I love you’.
Suydim seni, aynala ne dese, desin,I’ve loved you, no matter what others may say,
Bul alemde berinen keregi sensin.in this world, you are the one I need most.
Basqalary otkende – al ozing bolsang, –Others belong to the past, but you,
Zhuregimdesin.are in my heart.
Men seni,I saw you,
Kordim de – baylandym,and I was instantly bound to you,
Omirimning manine aynaldyn.You became the very meaning of my life.
Kuni-tun seni oyladym,I’ve thought of you day and night,
Oylap qoymadym,I couldn’t stop thinking,
Toymadym.I just couldn’t get enough.
Sen mening,You have,
Zhanymdy terbettin,rocked my very soul,
Buryn bylay suyudi bilmeppin.I never knew I could love like this before.
Mangilik ghashyghyn etting,You’ve made me your eternal lover,
Gulderin ektin,planting the flowers,
Zhurektin.of the heart.
Shynayy, moldir sezim aramyzda,A true, crystal-clear feeling exists between us,
Emdeledi endi bizding zharamyz da.and now, even our old wounds are healing.
Oteyikshi bul omirden qol ustasyp,Let’s walk through this life holding hands,
Qozy menen Bayandardan qalamyz ba?will we be any less than ‘Kozy and Bayan’?
Men seni,I saw you,
Kordim de – baylandym,and I was instantly bound to you,
Omirimning manine aynaldyn.You became the very meaning of my life.
Kuni-tun seni oyladym,I’ve thought of you day and night,
Oylap qoymadym,I couldn’t stop thinking,
Toymadym.I just couldn’t get enough.
Sen mening,You have,
Zhanymdy terbettin,rocked my very soul,
Buryn bylay suyudi bilmeppin.I never knew I could love like this before.
Mangilik ghashyghyn etting,You’ve made me your eternal lover,
Gulderin ektin,planting the flowers,
Zhurektin.of the heart.
Juregimdesin Music Video
The meaning behind ‘Juregimdesin’ is a love that heals and endures. Iliyas Kabdyray’s performance in Kazakh brings the song’s emotional depth to life.