Wanchaloem Chamneanphon writes and co-composes ‘Just For You’ with benlussboy for BADMIXY. The song opens with a gentle confession of love. The melody is soft and warm, setting a heartfelt tone.
Released: March 16, 2025
Just For You
Badmixy
Just For You Lyrics Translation – Badmixy
The songwriter uses sunflowers and the sun as a metaphor for devotion. A key line says, ‘When you send that sweet smile, it’s like the sun’s light,’ capturing the simplicity of their affection. The lyrics repeat the idea of choosing one person above all else.
ฉันถูกรางวัลเป็นเธอมาแล้วนะคนดีI’ve already won the prize of having you, my dear,
ไม่ต้องพยายามเป็นคนที่ดีพอหรือพอดีyou don’t need to try to be good enough or just right,
ฉันพอแล้วจริงๆ ที่มีเธอเข้ามาI’m truly satisfied just having you in my life.
ไม่ชอบทะเลหรือภูเขาเพราะฉันชอบแค่เธอI don’t like the sea or mountains because I only like you,
ไม่ได้อยากเที่ยวที่ไหน ขอแค่ไปกับเธอI don’t want to travel anywhere, I just want to go with you,
ว่างชอบทำอะไร ฉันชอบคิดถึงเธอand when I’m free, I just love thinking of you.
Every line is just for youEvery line is just for you.
เธอไปอยู่ไหนมา ทำไมเพิ่งมาให้เจอWhere’ve you been? Why’ve we only just met?
ถ้ารู้ว่าบนโลกนี้มีเธอ คงไม่รักใครIf I’d known you were in this world, I wouldn’t have loved anyone else,
คนนับล้านก็สู้เธอไม่ได้เลยfor a million people can’t even compete with you.
จะไม่มองใคร No, no, noI won’t look at anyone else, no, no, no.
นับต่อจากนี้ อยากมีเธอทุกเทศกาลFrom now on, I want to have you by my side every holiday.
เธอรู้ไหม ทำไมทานตะวันมองแค่พระอาทิตย์Do you know why the sunflower only looks at the sun?
เวลาเธอนั้นยิ้มหวานส่งมา ดั่งแสงของตะวันWhen you send that sweet smile, it’s like the sun’s light,
แล้วฉันจะมองแค่เธนับจากนี้and I’ll only look at you from now on.
ไม่ต้องเป็นคนเก่งมากกว่านี้นะคนดีYou don’t need to be any better than you are, my dear,
เธอเป็นเพียงคนเดียวเลยที่ฉันจะยอมเธอyou’re the only one I’ll ever give in to.
ฉันไม่ยอมใคร (ไม่ยอมใคร)I don’t give in to anyone (to anyone),
ยอมแค่เธอ (ยอมแค่เธอ)I only give in to you (only to you).
ไม่ชอบทะเลหรือภูเขาเพราะฉันชอบแค่เธอI don’t care for the ocean or the hills because I only care for you,
ไม่ได้อยากเที่ยวที่ไหน ขอแค่ไปกับเธอI’ve no desire to travel anywhere, as long as I’m with you,
ว่างชอบทำอะไร ฉันชอบคิดถึงเธอand whenever I’m free, I just love dreaming of you.
Every line is just for youEvery line is just for you.
เธอไปอยู่ไหนมา ทำไมเพิ่งมาให้เจอWhere were you hiding? Why’ve we only just crossed paths?
ถ้ารู้ว่าบนโลกนี้มีเธอ คงไม่รักใครHad I known someone like you existed, I’d have never loved another,
คนนับล้านก็สู้เธอไม่ได้เลยfor millions of others couldn’t even hold a candle to you.
จะไม่มองใคร No, no, noI’ll never look at anyone else, no, no, no.
นับต่อจากนี้ อยากมีเธอทุกเทศกาลFrom this point forward, I want you with me through every celebration.
เธอรู้ไหม ทำไมทานตะวันมองแค่พระอาทิตย์Do you know why the sunflower’s gaze is fixed only on the sun?
เวลาเธอนั้นยิ้มหวานส่งมา ดั่งแสงของตะวันWhen you beam that sweet smile, it’s just like the golden rays,
แล้วฉันจะมองแค่เธอนับจากนี้and I’ll have eyes only for you from this moment on.
เธอไปอยู่ไหนมา ทำไมเพิ่งมาให้เจอWhere’ve you been all this time? Why’re we just meeting now?
ถ้ารู้ว่าบนโลกนี้มีเธอ คงไม่รักใครIf I’d realized you were out there, I’d have saved all my love for you,
คนนับล้านก็สู้เธอไม่ได้เลยas no one else out of millions can even compare.
จะไม่มองใคร No, no, noI won’t be looking at another, no, no, no.
นับต่อจากนี้ อยากมีเธอทุกเทศกาลStarting today, I want to spend every season with you.
เธอรู้ไหม ทำไมทานตะวันมองแค่พระอาทิตย์Tell me, do you know why the sunflower only looks toward the sun?
เวลาเธอนั้นยิ้มหวานส่งมา ดั่งแสงของตะวันWhen you share that sweet smile, it’s just like the sunlight’s warmth,
แล้วฉันจะมองแค่เธนับจากนี้so I’ll only look at you from here on out.
Just For You Music Video
Looking for the ‘Just For You’ lyrics translation? It offers a touching tribute to unwavering love. BADMIXY delivers a sentimental message in this Thai ballad.