The album 99 Songs features Poorvi Koutish’s vocals. Composed by A.R. Rahman with lyrics by Madhan Karky, it presents a mood of volcanic turmoil.
Released: March 25, 2021
Jwalamukhi
A.R. Rahman | Poorvi Koutish • From “99 Songs”
99 Songs’s Jwalamukhi Tamil Lyrics English Meaning
Poorvi Koutish questions why love ignited a volcano within her. She asks if her life is the cost for another’s epic, and who will be destroyed first.
Unnai Vendumendru KettenaDid I ask for you on purpose?
Vendam Podhumendru SonnenaDid I say I didn’t want you or that it’s enough?
Oru Kaviyam Neeyum TheetidaTo paint a masterpiece of your own,
Endhan Vazhkaiye VilaiyaIs my life the price?
Jwalamukhi NenjileThere’s a ‘volcano’ in my heart.
Jwalamukhi KannileThere’s a ‘volcano’ in my eyes.
Jwalamukhi EnnileeThere’s a ‘volcano’ within me.
Yen Yetrinai Nee KadhaleLove, why’d you ignite this?
Nan Nan IllaiI’m not myself.
Idhu Nan IllaiThis isn’t me.
Avan Illamal Adhu Van IllaiWithout him, even the sky doesn’t exist.
Oru Poi Solla En Katrukkum Yen NavillaiWhy don’t my breath or my tongue have the strength to tell a lie?
Ellame Marum Ennam Unmai Yen IllaiWhy isn’t the belief that everything will change true?
En Kanneeril Nee TheervayoWill you be extinguished by my tears?
Un Sentheeyil Nan TheevenoOr will I be consumed by your crimson fire?
Parpom Va KadhaleCome, love, let’s see.
Jwalamukhi NenjileThere’s a ‘volcano’ in my heart.
Jwalamukhi KannileThere’s a ‘volcano’ in my eyes.
Jwalamukhi EnnileeThere’s a ‘volcano’ within me.
Yen Yetrinai KadhaleWhy’d you ignite this, love?
Jwalamukhi Nee EngeWhere are you, ‘volcano’?
Jwalamukhi Oo Jwalamukhi‘Volcano’, oh, ‘volcano’.
En Vanam Boomi YavumeMy sky, my earth, everything,
Yen Uraindhu PonadhooWhy has it all frozen over?
En Vizhi Neerum Urainthu Udainthu VeezhaAs my tears freeze and shatter while they fall,
Un Neruppale Va Urukki UyirkoduCome and melt me with your fire to give me life.
Jwalamukhi Jwalamukhi‘Volcano’, ‘volcano’.
Jwalamukhi NenjileThere’s a ‘volcano’ in my heart.
Jwalamukhi KannileThere’s a ‘volcano’ in my eyes.
Jwalamukhi EnnileeThere’s a ‘volcano’ within me.
Yen Yetrinai KadhaleWhy’d you ignite this, love?
Jwalamukhi Music Video
The album 99 Songs presents Jwalamukhi lyrics in English that question the price of passion. It shows a love that demands a heavy cost.