TangBadVoice creates a playful yet relatable tune with ‘ก่อนจะนอน.’ The songwriter Tawanwad Wanavit pens lyrics that mix humor with insecurity. The singer questions if his partner thinks of him or her idol before bed.
![ก่อนจะนอน Lyrics [English Meaning] – Tangbadvoice](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/k-ncchan-n-tangbadvoice-translation.webp)
Released: January 9, 2026
ก่อนจะนอน
Tangbadvoice
ก่อนจะนอน Lyrics Translation – Tangbadvoice
Tawanwad Wanavit crafts a story of modern love, where a partner’s obsession with an idol becomes a source of insecurity. One line reads, ‘You buy every version of his merch until you have duplicates.’ The lyrics use humor to highlight the tension between love and jealousy.
ก่อนจะนอนเธอคิดถึงฉัน หรือว่าเธอคิดถึงใครBefore you sleep, are you thinking of me, or is it someone else?
บางทีฉันก็สงสัย เธอยิ้มอะไรกับจอมือถือSometimes I wonder, what are you smiling at on your phone?
ก่อนจะนอนเธอคิดถึงฉัน หรือว่าเธอคิดถึงใครBefore you sleep, are you thinking of me, or is it someone else?
แต่แล้วฉันก็เข้าใจ เธอแค่ชอบไอดอล ดอล ดอลBut then I understand, you just really love your idol, idol, idol.
โอ๊ย เขาสูงมากกว่าฉัน ทำเธอยิ้มได้ทุกวันOh, he’s taller than me, and makes you smile every single day.
ทั้งจมูกแล้วก็ฟัน เหมือนรูปปั้นHis nose and his teeth look just like a sculpted statue.
ลูกตา 3-4 ชั้น เป็นอย่างต่ำHe has three or four eyelid creases, at the very least.
เธอวนไปอย่างนั้น ใจฉันสั่นYou keep obsessing over him like that, and my heart trembles.
เขาดูดีขนาดนั้น ฉันยังหลงเลยบางครั้งHe looks so good, even I get mesmerized sometimes.
ฉันไม่เคยที่จะห้ามเลยสักวันI’ve never tried to stop you, not even for a day.
แต่มันก็ทำให้ฉันไม่มั่นใจBut it still leaves me feeling insecure.
ก่อนจะนอนเธอคิดถึงฉัน หรือว่าเธอคิดถึงใครBefore you sleep, are you thinking of me, or is it someone else?
บางทีฉันก็สงสัย เธอยิ้มอะไรกับจอมือถือSometimes I wonder, what are you smiling at on your phone?
ก่อนจะนอนเธอคิดถึงฉัน หรือว่าเธอคิดถึงใครBefore you sleep, are you thinking of me, or is it someone else?
แต่แล้วฉันก็เข้าใจ เธอแค่ชอบไอดอล ดอล ดอลBut then I understand, you just really love your idol, idol, idol.
ฉันนั้นท้อแล้วก็เบลอ ตอนที่เธอนอนละเมอI get discouraged and dazed when you talk in your sleep.
เธอซื้อ Merch ครบทุกเวอร์ชันจนซ้ำYou buy every version of his merch until you have duplicates.
ส่วนตัวของฉันก็ทำงานจนตัวคล้ำ ใต้ตาดำอยู่อย่างนั้นMeanwhile, I work until my skin tans, with heavy bags under my eyes.
แต่มีตังค์เอามาเปย์เธอละกันBut at least I have the money to spoil you.
เธอช่วยทำให้ฉันเห็นPlease help me see,
ว่าตัวฉันที่อยู่ข้างเธอมันก็มีความสำคัญthat the man right beside you is important too.
เพราะบุญและก็กรรมคงไม่พอBecause my past merit and karma probably aren’t enough.
ทั้งชาตินี้คงต้องยอมให้ไอ้หล่อในจอของเธอFor this whole life, I’ll probably have to yield to that handsome guy on your screen.
ก่อนจะนอนเธอคิดถึงฉัน หรือว่าเธอคิดถึงใครBefore you sleep, are you thinking of me, or is it someone else?
บางทีฉันก็สงสัย เธอยิ้มอะไรกับจอมือถือSometimes I wonder, what are you smiling at on your phone?
ก่อนจะนอนเธอคิดถึงฉัน หรือว่าเธอคิดถึงใครBefore you sleep, are you thinking of me, or is it someone else?
แต่แล้วฉันก็เข้าใจ เธอแค่ชอบไอดอล ดอล ดอลBut then I understand, you just really love your idol, idol, idol.
ก่อนจะนอนเธอคิดถึงฉัน หรือว่าเธอคิดถึงใครBefore you sleep, are you thinking of me, or is it someone else?
บางทีฉันก็สงสัย เธอยิ้มอะไรกับจอมือถือSometimes I wonder, what are you smiling at on your phone?
ก่อนจะนอนเธอคิดถึงฉัน หรือว่าเธอคิดถึงใครBefore you sleep, are you thinking of me, or is it someone else?
แต่แล้วฉันก็เข้าใจ เธอแค่ชอบไอดอล ดอล ดอลBut then I understand, you just really love your idol, idol, idol.
ก่อนจะนอน Music Video
‘ก่อนจะนอน’ is about love and insecurity. The lyrics explore the funny yet touching struggle of competing with an idol in a relationship. TangBadVoice’s Thai song brings this story to life.