Kaala Magal Kann Lyrics Meaning — Anandha Jodhi | P. Susheela
P. Susheela sings “Kaala Magal Kann” from the album Anandha Jodhi, with lyrics by Kannadasan and music by Vishwanathan-Ramamoorthy. It opens by directly addressing someone in distress. The song asks why one should worry when a better future is coming.
Kaala Magal Kann
P. Susheela • From “Anandha Jodhi”
Lyricist
Kannadasan
Composer
Vishwanathan, Ramamoorthy
Anandha Jodhi’s Kaala Magal Kann Lyrics Translation
The lyrics point to a room with doors on all four sides, suggesting an exit always exists. It then reasons that the divine force that shows mercy to a frog inside a stone will also care for people. This argument links small natural details to a larger sense of order.
Kala Magal Kanthirappal ChinnayaThe dawn of fortune will awaken, my dear
Nam Kankalangi Kavalai Pattu EnnayaSo why should our eyes fill with tears of worry?
Kala Magal Kanthirappal ChinnayaThe dawn of fortune will awaken, my dear
Nam Kankalangi Kavalai Pattu EnnayaSo why should our eyes fill with tears of worry?
Nalu Pakkamum Vasalundu ChinnayaThere are doors on all four sides, my dear
Adhil Namakkum Oru Vazhiyillaiya EnnayaIsn’t there a path for us among them?
Kala Magal Kanthirappal ChinnayaThe dawn of fortune will awaken, my dear
Nam Kankalangi Kavalai Pattu EnnayaSo why should our eyes fill with tears of worry?
Chinna Chinna ThunbamellamAll these little sorrows
Enna Enna KoodumadaWhat can they truly do to us?
Avadhellam Agattum Amaidhi KolladaLet what must be, be, and find your peace
Chinna Chinna ThunbamellamAll these little sorrows
Enna Enna KoodumadaWhat can they truly do to us?
Avadhellam Agattum Amaidhi KolladaLet what must be, be, and find your peace
Oru Pozhudhil Thunbam VarumSorrow may come in one moment
Maru Pozhudhil Inbam VarumBut joy will follow in the next
Irulinilum Vazhi Theriyum Yekkam YenadaEven in darkness, a path will appear, so why this despair?
Thambi Thookkam KolladaSo rest now, my brother
Thambi Thookkam KolladaSo rest now, my brother
Kala Magal Kanthirappal ChinnayaThe dawn of fortune will awaken, my dear
Nam Kankalangi Kavalai Pattu EnnayaSo why should our eyes fill with tears of worry?
Haa A A A
Kallilirukkum TheraikkellamFor the little frog living inside the stone
Karunai Thantha DeivamThe God who showed it mercy
Kaniyilirukkum VandukkellamFor the tiny beetle living inside the fruit
Thunaiyai Thantha DeivamThe God who gave it providence
Kallilirukkum TheraikkellamFor the little frog living inside the stone
Karunai Thantha DeivamThe God who showed it mercy
Kaniyilirukkum VandukkellamFor the tiny beetle living inside the fruit
Thunaiyai Thantha DeivamThe God who gave it providence
Nellukkulle Maniyai Neruppinile OliyaiThe one who placed the grain inside the husk, the light within the flame
Ullukkulle Vaitha Deivam Unakku IllaiyaThe God who placed it there, does He not exist for you?
Thambi Namakku IllaiyaMy brother, does He not exist for us?
Thambi Namakku IllaiyaMy brother, does He not exist for us?
Kala Magal Kanthirappal ChinnayaThe dawn of fortune will awaken, my dear
Nam Kankalangi Kavalai Pattu EnnayaSo why should our eyes fill with tears of worry?
The song addresses sorrow by offering simple, observable examples from the world. It moves from acknowledging despair to building a case for quiet confidence. This progression creates a reassuring message intended to calm worry and encourage patience.
