Kaalai Maalai Lyrics Translation — Paper Rocket | Dharan Kumar | Sid Sriram

Sid Sriram performs ‘Kaalai Maalai’ from the album ‘Paper Rocket’, featuring Vivek’s lyrics and Dharan Kumar’s composition. The track promotes mindfulness through its focus on present-moment awareness. Its gentle rhythm mirrors the philosophy of valuing daily experiences over distant goals.

Kaalai Maalai Lyrics Translation — Paper Rocket | Dharan Kumar | Sid Sriram
Released: July 18, 2022

Kaalai Maalai

Dharan Kumar | Sid Sriram • From “Paper Rocket”

Lyricist
Vivek
Composer
Dharan Kumar

Paper Rocket’s Kaalai Maalai Tamil Lyrics English Meaning

Vivek compares life’s uncertain path to an endless source of joy in the line ‘Mudive Ariya Pathai Adhile, Rasanai Niraivadhillai’. Dharan Kumar’s music supports the idea that pausing for small beauties like flowers remains part of life’s essential progress.

Kalai Malai EppodhumeMornings and evenings, they’re always here.
Enakaga Varum PogumThey’ll come and go just for me.
Vanam Vanam Tharum PunnagaiThe sky offers its smiles,
Azhagaga Mazhai Thoovumand beautifully sprinkles the rain.
Mazhlaiyai MazhlaiyaiWith a child’s wonder,
Nindru Thodarndhalif you just keep moving forward,
Padhai Salipadhillaithe path won’t ever feel tiring.
Mudive Ariya Pathai AdhileOn a path where the end’s unknown,
Rasanai Niraivadhillaithe enjoyment never ceases.
Kalai Malai EppodhumeMornings and evenings, they’re always here.
Enakaga Varum PogumThey’ll come and go just for me.
Vanam Vanam Tharum PunnagaiThe sky offers its smiles,
Azhagaga Mazhai Thoovumand beautifully sprinkles the rain.
Pogum Pogum PogumIt goes, it goes, it goes.
Neeyum Neeyum NeeyumAnd you, and you, and you.
Oru Thunbam EllamEvery sorrow only lasts,
Manam Nambum Varai Dhanas long as your heart believes in it.
Nalai Enbadhu NilavagaTomorrow is just like the moon.
Kooda Varum MedhuvagaIt’ll follow along slowly.
Kaiyil Pidikka Nan NinaithaleIf I try to catch it in my hand,
Adhu Odumeit’ll only run away.
Indru Enbadhu NijamagaToday is the only truth,
Nam Kaiyil Alagakaheld beautifully in our hands.
Kalathin ParisagumeIt’s a gift from time itself.
Kalai Malai EppodhumeMornings and evenings, they’re always here.
Enakaga Varum PogumThey’ll come and go just for me.
Vanam Vanam Tharum PunnagaiThe sky offers its smiles,
Azhagaga Mazhai Thoovumand beautifully sprinkles the rain.
Mazhlaiyai MazhlaiyaiWith a child’s curiosity,
Nindru Thodarndhalif you simply carry on,
Padhai Salipadhillaithe journey won’t ever grow weary.
Mudive Ariya Pathai AdhileOn a road where there’s no visible end,
Rasanai Niraivadhillaithe pleasure never fades.
Vazhvai Vazhvai KondadaveWe’re born to celebrate life,
Pirandhoma Pirandhomaaren’t we?
Pookkal Parkka NindralumeEven if you stop to watch the flowers,
Adhu Kuda Payanam Dhanthat’s also part of the journey.
Nalai Enbadhu NilavagaSince tomorrow is like the moon,
Kooda Varum Medhuvagait’ll follow you along softly.
Kaiyil Pidikka Nan NinaithaleIf I try to grasp it,
Adhu Odumeit’ll just slip away.
Indru Enbadhu NijamagaThe present moment is the only reality,
Nam Kaiyil Alagakaheld so beautifully in our grasp.
Kalathin ParisagumeIt’s truly time’s gift to us.

Kaalai Maalai Music Video

Sid Sriram’s vocals reinforce that today holds life’s only certainty, described as time’s gift. For accurate ‘Kaalai Maalai’ lyrics translation, examine the original Tamil phrases about transient mornings and evenings.