Vinod Krishnan and Jananie S.V deliver the vocals for Kaalai Pozhudhil. Nivedhitha Swaminathan wrote the lyrics while Vinod Krishnan composed the track. Their combined work creates a gentle mood of dawn affection.
Released: March 17, 2021
Kaalai Pozhudhil
Jananie S.V | Vinod Krishnan
Kaalai Pozhudhil Lyrics Translation – Jananie S.V | Vinod Krishnan
Jananie S.V sings about waiting to see her partner’s smile at daybreak. The lyrics note shyness fading with touch, and Nivedhitha Swaminathan writes that distance becomes unnecessary. This moment marks the prologue to their new story.
Kalai PozhudhilIn the morning light,
Kanavugal Kalaiyum NodiyilAt the moment when dreams dissolve,
KathirunthenadiI’ve been waiting for you,
Un Idhazhgal Sirippadhai ParkkaveJust to see your lips break into a smile.
Kalai PozhudhilIn the morning light,
Kanavugal Kalaiyum NodiyilAt the moment when dreams dissolve,
KathirunthenadiI’ve been waiting for you,
Un Idhazhgal Sirippadhai ParkkaveJust to see your lips break into a smile.
Iravenum VelaiyilIn the hours of the night,
Vekkam Vesham AnadhenMy shyness becomes a disguise.
Imaigalil EeramaWith moisture still on your eyelids,
Idaiveli Iniyum VendumaDo we really need this distance anymore?
Kalai PozhudhilIn the morning light,
Kanavugal Kalaiyum NodiyilAt the moment when dreams dissolve,
KathirunthenadiI’ve been waiting for you,
Un Idhazhgal Sirippadhai ParkkaveJust to see your lips break into a smile.
Kalai PozhudhilIn the morning light,
Kanavugal Kalaiyum NodiyilAt the moment when dreams dissolve,
KathirunthenadiI’ve been waiting for you,
Un Idhazhgal Sirippadhai ParkkaveJust to see your lips break into a smile.
Iravenum VelaiyilIn the hours of the night,
Vekkam Vesham AnadhenMy shyness becomes a disguise.
Imaigalil EeramaWith moisture still on your eyelids,
Idaiveli Iniyum VendumaDo we really need this distance anymore?
Thayakkam ThaniyaiAll on its own, my hesitation,
Thadu MariStarted to stumble,
Dhisai MariLost its way,
Tholainthum PogaAnd completely vanished.
Thayakkam ThaniyaiLeft all by itself, my shyness,
Thadu MariBegan to falter,
Dhisai MariWandered off course,
Tholainthum PogaUntil it was finally gone.
Kanmoodi RasithenWith my eyes closed, I savored it,
Un Kaigal EnnaiAs your hands began to,
Seenduvathai TheenduvathaiTease and then touch me.
Idai Thooram VeruthenI’ve grown to hate this distance,
Un Parvai EnnaiLonging for your gaze,
Thazhuvidave UrasidaveTo embrace and brush against me.
Varthaigal YenadaWhat’s the need for words?
Vilakkangal Ini ThevaiyaAre explanations really necessary now?
Idhu Oru Pudhu KadhaiThis is a whole new story,
Ini Varum Natkalin MunuraiThe prologue to all our coming days.
Kalai PozhudhilIn the morning light,
Kanavugal Kalayum NodiyilAt the moment when dreams dissolve,
KathirunthenadiI’ve been waiting for you,
Un Idhazhgal Sirippadhai ParkkaveJust to see your lips break into a smile.
Iravenum VelaiyilIn the hours of the night,
Vekkam Vesham AnadhenMy shyness becomes a disguise.
Idhu Oru Pudhu KadhaiThis is a whole new story,
Ini Varum Natkalin MunuraiThe prologue to all our coming days.
Kaalai Pozhudhil Music Video
The lyrics meaning of Kaalai Pozhudhil centers on intimacy replacing hesitation. It signals a fresh beginning without words or separation. The song frames this transition as the start of their shared journey.