Kaalaiyar Koyilula Lyrics English Meaning | Pattathu Arasan | Jayamoorthy

Jayamoorthy’s forceful vocals dominate ‘Kaalaiyar Koyilula’ from the ‘Pattathu Arasan’ album. Lyricist A. Sarkunam and composer Ghibran craft an anthem honoring a Kabaddi champion. Traditional percussion underscores the athlete’s mythic status.

Kaalaiyar Koyilula Lyrics English Meaning | Pattathu Arasan | Jayamoorthy
Released: November 21, 2022

Kaalaiyar Koyilula

Jayamoorthy • From “Pattathu Arasan”

Lyricist
A. Sarkunam
Composer
Ghibran

Kaalaiyar Koyilula Lyrics Translation – Pattathu Arasan Soundtrack

Sarkunam compares temple bell sounds to thunder when naming the champion. He labels the athlete ‘Temple Bull’ and ‘God of Kabaddi,’ establishing cultural reverence. The lyrics link the player to Chola heritage and Velpari lineage.

Kalaiyar KoyilulaIn the town of Kalaiyar Koyil,
Kaveri Petha PullaHe’s the son born of the Kaveri river.
Kabadiyoda Mootha PullaHe’s the eldest son of the game of Kabaddi.
Kalathula NikkaiyilaWhenever he stands on the playing field,
Periya Koyil ManiyadikkumThe bells of the great temple start to ring.
Ivan Pera Ketta Idi IdikkumJust hearing his name makes the thunder clap!
Venga Venga AttandaIt’s the strike of a fierce tiger.
Ivan Velpari KoottandaHe’s from the clan of the legendary ‘Velpari’.
Chola Chola NattandaHe belongs to the mighty ‘Chola’ nation.
Ivan Soda Poga MattandaHe’s not someone who’ll ever lose his spark.
Ye Venga Venga AttandaHey, it’s the strike of a fierce tiger.
Ivan Velpari KoottandaHe’s from the clan of the legendary ‘Velpari’.
Chola Chola NattandaHe belongs to the mighty ‘Chola’ nation.
Ivan Soda Poga MattandaHe’s not someone who’ll ever lose his spark.
Koyil Kala IvanHe’s the sacred temple bull.
Sadugudu Sami IvanHe’s the god of ‘Sadugudu’ ‘Kabaddi’.
Kombhu Seevi AvanHe sharpens his horns,
Ambai PayuravanAnd he charges ahead like an arrow!
Oorukku Munnala PeruHis name carries weight throughout the town.
Unna Eppodhum Marakkadhu OoruThis town won’t ever forget you.
Sir Per Solli KoopduCall out his name with honor.
Thannala Kolavaiyidum NakkuEvery tongue will naturally sing your praises.
Un Kabadi PathaWhen they see your Kabaddi skills,
Ponnu Ellam Kann AdikkumAll the girls will start winking at you.
Thali Ketta SolliThey’ll ask for a ‘Thali’ ‘wedding thread’,
Ava KazhutharikkumAs they pine for you with all their hearts.
Ottathoda PogaiyilaWhile you’re running across the field,
KottadikkumThe drums will beat out a rhythm.
Kodi Nattum VelaiyulaWhen the time comes to plant the flag,
PattedukkumA song of victory will fill the air.

Kaalaiyar Koyilula Music Video

Ghibran’s composition frames the ‘Kaalaiyar Koyilula’ lyrics meaning as a permanent record of athletic legacy. Regional identity and collective memory anchor this tribute. Fans seeking Tamil lyrics translation will find direct cultural references.