Ashwin Aryan and Nithya Mammen sing a gentle melody that personifies time. Lyricist Rajeev Govindan writes verses that address time as a living companion. Composer Ashwin Aryan offers soft chords that whisper like a breeze.
Released: October 2, 2024
Kaalame
Ashwin Aryan | Nithya Mammen • From “Kadha Innuvare”
Kaalame Lyrics Translation – Kadha Innuvare Soundtrack
Rajeev Govindan describes that time becomes a soft voice urging words to blossom in the heart. He likens time to a bird that sings in distant moonlight.
Kaalame Madhu Mudiya KaalameOh Time, you sweet, unending Time,
Nenjile Mozhi Muliya KaalameOh Time, when the words in my heart begin to sprout.
Dhoore Nilaavinte RaakkaavilIn the sacred grove of the distant moonlight,
Paadi Vara Vinnile Vaal PakshiA long-tailed bird from the heavens comes singing.
Paniye Naam KanchimmiyoDid we just share a dewy-eyed glance?
Kaalame Madhu Mudiya KaalameOh Time, you sweet, unending Time,
Nenjile Mozhi Muliya KaalameOh Time, when the words in my heart begin to sprout.
Kulir Chendu Maargazhi PoovilIn the cool bouquet of a ‘Maargazhi’ winter flower,
Chiri Cherthu Maayadhe MaayumA smile joins them, fading, yet never truly gone.
Mazha Thanna Maarivil KaatteOh wind, blowing through the rainbow left by the rain,
Poru Thaniye Pon Vazhi Aadi NeeCome, dance alone down that golden path.
Kanavile Mizhiyil Nal KoodileIn the eyes of a dream, in the warmth of a nest,
Kannadi NeeYou are the mirror.
Kaalame Madhu Mudiya KaalameOh Time, you sweet, unending Time,
Nenjile Mozhi Muliya KaalameOh Time, when the words in my heart begin to sprout.
Dhoore Nilaavinte RaakkaavilIn the sacred grove of the distant moonlight,
Paadi Vara Vinnile Vaal PakshiA long-tailed bird from the heavens comes singing.
Paniye Naam KanchimmiyoDid we just share a dewy-eyed glance?
Kaalame Music Video
The lyrics weave a quiet conversation with time, showing that moments fade yet echo forever. The kaalame lyrics meaning shows how melody and memory intertwine.