P. Susheela and K. J. Yesudas perform ‘Kaalathai Vellum’ from the album Thaai Veettu Seethanam. Lyricist Kannadasan and composer M. S. Viswanathan create a majestic dialogue celebrating timeless love. Their voices blend over grand orchestration.
Kaalathai Vellum
K. J. Yesudas | P. Susheela • From “Thaai Veettu Seethanam”
Kaalathai Vellum Lyrics Translation – Thaai Veettu Seethanam Soundtrack
Kannadasan uses metaphors comparing a lover’s eyes to a kingdom. The lyrics dismiss formalities for natural intimacy between partners. Each exchange reinforces mutual devotion.
Kaalaththai VellumConquering time itself,
Inba Kadhal VaazhgaLong live this sweet love.
Kaalaththai VellumConquering time itself,
Inba Kadhal VaazhgaLong live this sweet love.
Gangaiyum Paadum Kannanin GeedhamEven the river Ganges sings Krishna’s song.
Kannanin Geedham Kadhal VedhamKrishna’s song is the scripture of love.
Kaalaththai VellumConquering time itself,
Inba Kadhal VaazhgaLong live this sweet love.
Kalayaanam Aanaal Anantha MogamOnce married, there’s endless passion.
Kalayaanam Aanaal Anantha MogamOnce married, there’s endless passion.
Kaalaikku Kaalai Bhoopaala RaagamMorning after morning, it’s the dawn’s melody.
Kaalaikku Kaalai Bhoopaala RaagamMorning after morning, it’s the dawn’s melody.
Un Kann Vannamae En RajangamaeThe color of your eyes is my kingdom.
Un Kai Vannamae En Pon ManjamaeYour hand’s beauty is my golden bed.
Ini Ennaalum Kulir KaalamaeFrom now on, every day is a cool season.
Nam Iru Perkkum Oru ThegamaeWe two share just one body.
Kaalaththai VellumConquering time itself,
Inba Kadhal VaazhgaLong live this sweet love.
Kaveri Naanalthaan Thantha KoondhalHair bestowed by the reeds of the Kaveri river.
Kaveri Naanalthaan Thantha KoondhalHair bestowed by the reeds of the Kaveri river.
Kaiyodu Pinna Kaal ThottathennaWhy does it touch the feet while braiding?
Kaiyodu Pinna Kaal ThottathennaWhy does it touch the feet while braiding?
Maangani VendumaeI crave the sweet mango.
En Mael IllaiyoIsn’t it right here on me?
Thaen Paal VannamaeOh, complexion of honey and milk,
En Idhazh IllaiyoIs that not my lip?
Indru En Maeni Sugam KettathuToday, my body asked for pleasure.
Idhil Panjaangam Yaen PaarppathuWhy check the ‘almanac’ for this?
Kaalaththai VellumConquering time itself,
Inba Kadhal VaazhgaLong live this sweet love.
Gangaiyum Paadum Kannanin GeedhamEven the river Ganges sings Krishna’s song.
Kannanin Geedham Kadhal VedhamKrishna’s song is the scripture of love.
Kaalaththai VellumConquering time itself,
Inba Kadhal VaazhgaLong live this sweet love.
Kaalathai Vellum Music Video
Eternal passion defines the Kaalathai Vellum lyrics meaning. The lovers’ union transcends daily routines through shared devotion. M. S. Viswanathan’s score elevates their promises.