Kaanaadoorathano Lyrics English Meaning: Madanolsavam | Yogi Sekhar

Yogi Sekhar’s song “Kaanaadoorathano” appears on the album Madanolsavam. The lyrics by Vaishakh Sugunan and music by Christo Xavier begin with an unseen “clock of desire.” It opens by asking if someone is far away or just within view.

Kaanaadoorathano Lyrics English Meaning: Madanolsavam | Yogi Sekhar

Kaanaadoorathano

Yogi Sekhar • From “Madanolsavam”

Lyricist
Vaishakh Sugunan
Composer
Christo Xavier

Madanolsavam’s Kaanaadoorathano Lyrics Translation

The verses describe a complete internal collapse where the world gets “tangled and turned upside down.” While the singer’s senses fade, the person of interest simply smiles and walks away. Later, he asks if his words have left them stunned and broken.

Thannaanane Naana Thanananane NaanaThannaanane Naana Thanananane Naana
Thannaanane Naana Thanananane NaanaThannaanane Naana Thanananane Naana
Kaanadoorathano Kaanum DoorathanoAre you far beyond sight, or just within my view?
Aarum Kaanaathodum Mohaklockin SoochiThe unseen, racing hand of desire’s clock
Ninnechuttum NeramAs time revolves completely around you
Neram KoodunnundeTime keeps piling up
NerampokkallenneDon’t just pass the time with me
Neraanenne NeruWhat I feel for you is true
Lokam Kuzhanje Marinje PoyiMy world got tangled and turned upside down
Bodham Maranje Murinje PoyiMy senses faded, my consciousness broke
Neeyo Chiriche Kadanne PoyiBut you just smiled and walked on by
Moham Poothu VallaatheAnd this desire bloomed uncontrollably
Neram Paranne Paranne PoyiTime just kept flying away
Neero Karanje Karinje PoyiMy tears have all dried and scorched
Neeyo Chuvanne Thuduthu PoyiBut you just kept glowing with a rosy blush
Vegam Vanne VaikatheCome quickly now, don’t be late
Odappoovin CheleLike the beauty of a bamboo blossom
Chelathumbil MeleMore graceful than its petals
KannodikkunnareWhose eyes are these, scanning all around?
KaanunnillennanoAre you saying you don’t see?
KunjolathinnullamThe heart of a tiny wave
Theeram ThedunneramAs it’s searching for the shore
NaamakunneyennumWe are becoming
SnehappoovinnodamA vessel for this flower of love
MelekkombathaaroWho is it on that high branch
MelerippoovaakeGathering all the finest flowers
VaarunnullamkaiyyalInto the palm of their hands
Neeyum Pore ChaareWon’t you come closer to me too?
Ketto Kothiche Ninacha KaaryamDid you hear it? The thing I craved and thought about
Ottam Thudarnne Thalarnne PoyoHave you grown weary from this endless chase?
Vaakkil Thakarnne TharippanayoAre you stunned, broken by my words?
Mindaathayo VayyaatheAre you silent because you can’t go on?
Koode Chiriche RasichathellaamAll the moments we laughed and enjoyed together
Paade Maranne ParanjathentheWhy did you speak as if you’ve forgotten them all?
Thathan Pakache Virache PoyoDid your father get scared and start to tremble?
Maaman Vanno MaanatheHas the moon-uncle appeared in the sky?
Kaarum Kolum Maaran Veederunne VedanThrough storm and squall, the god of love finds his target
Aadaanaayunnunde Ullinnullil NeeyeDeep inside, you are the one I long to dance with
Neeyum Njanum Chere Aakasham NaamaakumWhen you and I are together, we become the sky
Naamonnaippaarum Doore Dooram ThedumWe will soar as one, searching for the farthest shores
Ketto Kothiche Ninacha KaaryamDid you hear it? The thing I craved and thought about
Ottam Thudarnne Thalarnne PoyoHave you grown weary from this endless chase?
Vaakkil Thakarnne TharippanayoAre you stunned, broken by my words?
Mindaathayo VayyaatheAre you silent because you can’t go on?
Koode Chiriche RasichathellaamAll the moments we laughed and enjoyed together
Paade Maranne ParanjathentheWhy did you speak as if you’ve forgotten them all?
Thathan Pakache Virache PoyoDid your father get scared and start to tremble?
Maaman Vanno MaanatheHas the moon-uncle appeared in the sky?

Kaanaadoorathano Music Video

The song details a frantic, one-sided infatuation that distorts one person’s reality. It even uses strange questions about a trembling father and the moon appearing to show this anxiety. The track presents a consuming crush where the other person remains unaware of the chaos they cause.