Maarnami album features Kapil Kapilan and Sindhuri Vishal. Pramod Maravanthe’s lyrics and Charan Raj’s composition create a mood of cleansing hope. The song uses rain as a metaphor for renewal.
Released: November 21, 2025
Kaarmoda Karagi Maleye Shuruvaagide
Kapil Kapilan | Sindhuri Vishal • From “Maarnami”
Kaarmoda Karagi Maleye Shuruvaagide Lyrics Translation (from “Maarnami”)
Kapil Kapilan sings of dark clouds melting into rain. Pramod Maravanthe’s words show a world changed by love. The lyrics paraphrase a dream revived and breathing again.
Mangalyam Thanthu Naanena Mama Jeevana HethunaThis sacred thread is the very reason for my life,
Mangalyam Thanthu Naanena Mama Jeevana HethunaThis sacred thread is the very reason for my life,
Mangalyam Thanthu Naanena Mama Jeevana HethunaThis sacred thread is the very reason for my life,
Mangalyam Thanthu Naanena Mama Jeevana HethunaThis sacred thread is the very reason for my life.
Kaarmoda Karagi Maleye ShuruvaagideThe dark clouds have melted, and the rain has begun.
Naa Kanda Kanasu Marali UsiradideThe dream I once saw is breathing again.
Kuniva Hoovade Naa Nadeva Haadade NaaI’m the dancing flower, I’m the walking song,
Naguva Minchade NaaI’m the smiling lightning flash,
Ninna Sero Nadiyadhe NaaI’m the river that flows to you.
Kaarmoda Karagi Maleye ShuruvaagideThe dark clouds have melted, and the rain has begun.
Athmanubhavige Berala HenedagideOur intertwined fingers have become a soulful experience.
Jagave Badalagide Olave ModalagideThe world itself has changed, and love has begun.
Hrudaya Jothe Seralu Baalu Chanda KatheyagideAs our hearts unite, life becomes a beautiful story.
Notagalli Nova KasideYou’ve sifted the pain from my gaze,
Prana Besedu Prema Suridewarmed my soul, and showered me with love.
Olave NannolaveOh my love, my only love,
Manava Belago Belakagiruveeyou are the light that brightens my heart.
Iruve NaniruveI’m here, I’ll always be here,
Ninna Nageya Nepavagiruveeand I’ll be the reason for your smile.
Dari Ondu Bekende Tharaloka Nee ThandeWhen I needed a path, you brought me a whole new world.
Modi Maado MayaviYou’re an enchanting magician.
Manave Manave ManaveOh, my heart, my heart, my heart.
Kaarmoda Karagi Maleye ShuruvaagideThe dark clouds have melted, and the rain has begun.
Athmanubhavige Berala HenedagideOur intertwined fingers have become a soulful experience.
Jagave Badalagide Olave ModalagideThe world itself has changed, and love has begun.
Hrudaya Jothe Seralu Baalu Chanda KatheyagideAs our hearts unite, life becomes a beautiful story.
Kaarmoda Karagi Maleye ShuruvaagideThe dark clouds have melted, and the rain has begun.
Na Kanda Kanasu Marali UsiradideThe dream I once saw is breathing again.
Mangalyam Thanthu Naanena Mama Jeevana HethunaThis sacred thread is the very reason for my life,
Mangalyam Thanthu Naanena Mama Jeevana HethunaThis sacred thread is the very reason for my life,
Mangalyam Thanthu Naanena Mama Jeevana HethunaThis sacred thread is the very reason for my life,
Mangalyam Thanthu Naanena Mama Jeevana HethunaThis sacred thread is the very reason for my life.
Kaarmoda Karagi Maleye Shuruvaagide Music Video
Kapil Kapilan and Sindhuri Vishal present the lyrics meaning of Kaarmoda Karagi Maleye Shuruvaagide. The lyrics translation reveals a shift from sorrow to hope. This song from Maarnami album marks emotional rebirth.