Delving into the Depths of “Kaash” Lyrics Translation in English: Raamis and Samar Jafri’s “Kaash” is a song that touches the heart with its portrayal of love, longing, and separation. Through its poignant lyrics, this song explores the complexities of relationships and the pain of losing connections.
| Title | Kaash |
| Singer(s) | RAAMIS, Samar Jafri |
| Lyrics Writer(s) | Raamis, Samar Jafri |
| Composer(s) | Kontrabandz |
The “Kaash” song’s lyrics express deep emotions about the doubts and questions arising from a breakup. The protagonist wonders if their partner has found happiness with someone else and reminisces about the past. The refrain “Kya Tu Khush Hai” questions if their beloved is content without them. The song creates a bittersweet ambiance, evoking empathy from listeners who have gone through similar heartaches.
Kaash Lyrics (English Translation): Raamis | Samar Jafri
Does he love you more than me?
Kya Woh Tujhe Logon Mein Apna Batata Hai
Are you someone who he proudly claims to be his own?
Kya Woh Tujhe Palkon Pe Bitha Ke Lad Kare
Does he offer you devotion as delicately as laying you on his eyelashes?
Kya Woh Tere Liye Khud Se Likh Ke Kuchh Gata Hai
Does he serenade you with his compositions?
Kya Woh Teri Gali Mein Deta Hai Pehre
Does he keep vigil over your street?
Kya Woh Teri Batein Puri Hone Tak Thahre
Do you feel like he patiently waits for you to finish talking?
Kya Woh Tere Aashkon Ko Chand Nazmon Se Bayan Kare
Does he immortalize your tears in verse?
Kya Tujhe Jo Lage Bura Uska Woh Dhyan Kare
Does he value your perceived flaws?
Kya Woh Bhi Ab Teri Aankhon Ka Sukoon Hai
Is he now the solace for your eyes?
Kya Usko Bhi Tujhe Bus Pane Ka Junoon Hai
Is he also consumed by the desire to have you?
Kya Usne Tode Tere Liye Sab Nate Hain
Has he severed all connections for you?
Kya Mujhe Bhula Chuki Ya Bus Ye Sab Batein Hain
Have you forsaken me, or are these tales fabricated?
Kya Tu Khush Hai
Are you content?
Fake Smile Kya Tu Kar Rahi Khud Ko Push Hai
Is that smile false as you push yourself onward?
Thi Jab Tu Meri Kitne Kisse Thi Sunati Tu
When you were mine, narratives flowed freely from your lips.
Log Hain Batate Ab Tu Rahti Chup Hai
They say you’re now silent.
Hath Tham Ke Chalta Tera Us Par
I guided you with my clasped hands, leading you along.
Kash Piche Mud Ke Dekhte Mujhe Ek Bar
I yearn for you to glance back at me just once.
Kya Kami Thi Mujhmein Jane Kyun Gile The Mujhse Sare
What was lacking in me? Why was I the target of your wrath?
Pal Jo Bite Bhule Tum Jo Yun
Those moments slipped away, forgotten like this.
Ban Gaye Ek Do Anjane Kal To The Mere Sirhane
When you were mine, you spoke freely.
Raste Mein Khoye Main Aur Tum
We lost each other along the way,
Fir Kyun Har Main Na Man Ke Aaya Fir Se Tere Pass
So why didn’t I surrender and return to you?
Kash Piche Mud Ke Dekhte Mujhe Ek Bar
I long for you to glance back at me just once.
Kya Tu Khush Hai
Are you content?
Kya Tu Khush Hai Kya Tu Khush Hai Kya Tu Khush Hai
Are you content?
Fake Smile Kya Tu Kar Rahi Khud Ko Push Hai
Is that smile false as you push yourself onward?
Thi Jab Tu Meri Kitne Kisse Thi Sunati Tu
When I had you in my possession, you were able to tell stories without constraint.
Log Hain Batate Ab Tu Rahti Chup Hai
They say you’re now silent.
Kaash Music Video
The music video for “Kaash,” directed by Asad Naeem and Zawair Ali, perfectly captures the somber tone of the song. Raamis and Samar Jafri’s emotional performance brings depth and sincerity to the lyrics, making it easy for listeners to connect with the song’s message of love, loss, and memories. “Kaash” is a hauntingly beautiful song that speaks to the fragility of human connections and the lasting pain of longing.