Kaatte Kaatte Lyrics Meaning – Sukhamano Daavede | Jyoltsna | Najim Arshad

Jyoltsna and Najim Arshad bring a heartfelt duet to life in ‘Kaatte Kaatte,’ part of the album ‘Sukhamano Daavede.’ Kaithapram writes the lyrics, while Mohan Sithara composes the melody. The song follows a path of longing and separation, wrapped in a gentle breeze of emotion.

Kaatte Kaatte Lyrics Meaning - Sukhamano Daavede | Jyoltsna | Najim Arshad

Kaatte Kaatte

Jyoltsna | Najim Arshad • From “Sukhamano Daavede”

Lyricist
Kaithapram
Composer
Mohan Sithara

Sukhamano Daavede’s Kaatte Kaatte Malayalam Lyrics English Translation

The poet uses the wind as a messenger, asking it to carry stories of separation and sweet memories. Lines like ‘Will you tell him of my desire as I stand here with my eyes fixed on the path?’ describe a mind filled with yearning. The tune mixes these emotions with a melody that lingers, just like the wind.

Kaatte Kaatte Kaatte Chellakkaatte KaatteWind, oh wind, oh gentle breeze.
Dooreyente Naattil ChellumoWill you travel to my homeland far away?
Kaatte Kaatte Kaatte Chellakkaatte KaatteWind, oh wind, oh gentle breeze.
Dooreyente Naattil ChellumoWill you travel to my homeland far away?
Onnavane Kaanumbol Oru Kaaryam ChollamoWhen you see him, will you tell him something for me?
Onnavale Kaanumbol Oru Kaaryam ChollamoWhen you see her, will you pass on a message?
En Kathakal ChollamoWill you tell her the stories of my state?
Onnente Virahangal Chinnum Novonnu ChollooPlease describe the stinging pain of my separation.
Kaatte Kaatte Kaatte Chellakkaatte KaatteWind, oh wind, oh gentle breeze.
Dooreyente Naattil ChellumoWill you travel to my homeland far away?
Kaathu Kaathu KaathuI’ve been waiting and waiting.
Kannumnattu Kaathu Nilkkumente Moham ChollumoWill you tell him of my desire as I stand here with my eyes fixed on the path?
Onnu Kaananum Cheraanumaay ManasilMy mind longs to see you and be with you.
Nirayum MadurangaleIt’s filled with sweet memories of us.
Onnu Kaananum Onnu KaananumJust to see you, just to see you once.
Kelkkanumaay Manasil Nunayum LaharikaleMy mind tastes the intoxication of hearing your voice.
Kandaalum Kandaalum Theeraatha MohangalThese desires won’t end, no matter how much I see you.
Kettaalum Kettaalum Theeraatha RagangalThese melodies won’t fade, no matter how much I listen.
Ennini Kaananaakum ThammilWhen will we be able to see each other again?
Ennini Chernaliyum En PriyaneWhen will we merge together again, my beloved?
Vennilaavinu KulirillalloThe moonlight offers no cooling comfort.
Viraham Pakarum KanavukaleThese dreams bring only the pain of separation.
Manju PookkalkkuThe snow flowers…
Manju Pookkalkku ManamillalloThe snow flowers seem to have lost their fragrance.
Mizhineer Choriyum PularikalThese mornings shed tears of sorrow.
Aarororum Aarorum Ariyaatha RavukaleThese lonely nights that no one else knows about.
Haa Thoraathe Thoraathe Peyyunna MekhangaleOh, you clouds that rain down endlessly!
Ennini Kaananaakum ThammilWhen will we be able to see each other again?
Ennini Chernaliyum En ThozhiWhen will we merge together again, my darling?
Enini Chernaliyum En ThozhiWhen will we be together, my darling?
Kaatte Kaatte Kaatte Chellakkaatte KaatteWind, oh wind, oh gentle breeze.
Dooreyente Naattil ChellumoWill you travel to my homeland far away?
Onnavane Kaanumbol Oru Kaaryam ChollamoWhen you see him, will you tell him something for me?
Onnavale Kaanumbol Oru Kaaryam ChollamoWhen you see her, will you pass on a message?
En Kathakal ChollamoWill you tell her the stories of my state?
Onnente Virahangal Chinnum Novonnu ChollooPlease describe the stinging pain of my separation.
Kaatte Kaatte Kaatte Chellakkaatte KaatteWind, oh wind, oh gentle breeze.
Dooreyente Naattil ChellumoWill you travel to my homeland far away?
Kaathu Kaathu KaathuI’ve been waiting and waiting.
Kannumnattu Kaathu Nilkkumente Moham ChollumoWill you tell him of my desire as I stand here with my eyes fixed on the path?

Kaatte Kaatte Music Video

What does ‘Kaatte Kaatte’ mean? The lyrics express a deep longing for reunion and the pain of being apart. The Malayalam song features Jyoltsna and Najim Arshad, making it a must-listen for fans of soulful melodies.