Kaattu Shenbagam Lyrics English Translation: Pallichattambi | Akhil J. Chand | Jakes Bejoy
Jakes Bejoy composes ‘Kaattu Shenbagam,’ a melody that swirls with romantic fervor. Mohan Rajan writes the lyrics, painting a story of love’s arrival. The vocals by Akhil J. Chand and Aavani Malhar add depth to the song’s heartfelt tone.
Released: February 12, 2026
Kaattu Shenbagam
Akhil J. Chand | Jakes Bejoy • From “Pallichattambi”
Mohan Rajan describes love as ‘a wild Shenbagam flower blooming in the heart.’ The narrator compares the beloved to ‘a boundless forest’ and ‘an ocean setting life ablaze,’ using nature to express overwhelming emotions. Each line in ‘Kaattu Shenbagam’ traces the journey of a love that transforms and consumes.
Indruvarai kandathillai nanUntil today, I’ve never seen
Pom azhagil pootha penmugama woman’s face blossoming in golden beauty.
Indruvarai kandathillai nanNever before have I witnessed
Pom azhagil pootha penmugama feminine face blooming with such radiance.
Minnum minnal nooruLike a hundred flashing lightning bolts,
Mannil kootu seravanthaval pennivalthis girl’s come to join the earth.
Nalla manasudan vanthathalSince you’ve come with a kind heart,
Ennai vendra enthan nesaganyou’re the lover who’s conquered me.
Thooral thuli ahu polaJust like a drop of drizzling rain,
Manam kondavanyou’ve captured my soul.
Theeravanam athu polaLike a boundless, wild forest,
Ne thondrinai nalellamyou’ve appeared throughout my days.
Nenjam adhirnthida vanthaiyeYou came making my heart tremble,
Anbe enakumy very own love.
Uyirn meethu kadalagaLike an ocean upon my life,
Dhinam ena erithaiyou’ve set me ablaze every day.
Katu senbagam poothacheThe ‘wild Shenbagam’ has blossomed,
Kadhal samatham kettacheand love’s consent has been granted.
Ne enakulla vanthu sernthacheYou’ve come to dwell within me,
Kathirunthathu onnacheand our waiting has finally ended.
Kaipidithida sonnacheWe’re told to hold each other’s hands,
Yea usurathu neeye endrachefor it’s certain that you’re my life.
Ohh ohhOhh ohh
Varumo ohoh varumo ethire varumoWill it come, oh will it come before me?
Enthan kalvalithida kathunindren nanumI stood waiting until my legs grew weary,
Unmunneright there in front of you.
Nee pogathe pogathePlease don’t go, don’t leave,
Manam porukathemy heart simply won’t bear it.
Nooru mogangal thagangal ennai thakumeA hundred desires and longings will surely strike me.
Kanum vizhiellamIn every eye that catches a glimpse,
Oru nooru santhosham ohhohthere’s a hundred-fold joy, oh.
Pesum mozhiellam kuraiyathaIn every word that’s spoken,
Urchagamthere’s an undiminishing excitement.
Viral pidiyinil karaivathuMelting within the grasp of your fingers,
Karaivathu sugamemelting away is such a pleasure.
Katu senbagam poothacheThe ‘wild Shenbagam’ flower has bloomed,
Kadhal samatham kettacheand love’s approval has been sought.
Ne enakulla vanthu sernthacheYou’ve arrived to stay inside my heart,
Kathirunthathu onnacheas all our longing merges into one.
Kaipidithida sonnacheIt’s been destined for us to hold hands,
Yea usurathu neeye endrachedeclaring that you’re my very breath.
The English lyrics of ‘Kaattu Shenbagam’ celebrate a love that feels destined and eternal. This Malayalam song from ‘Pallichattambi’ stars Akhil J. Chand and Aavani Malhar, bringing its poetic romance to life.
