Kaaviyama Nenjin Lyrics Meaning – Paavai Vilakku | C. S. Jayaraman | P. Susheela
The song “Kaaviyama Nenjin” by P. Susheela and C. S. Jayaraman appears on the album “Paavai Vilakku.” Lyricist A. Maruthakasi and composer K. V. Mahadevan open with a question, asking if their love is an epic poem or a painting of the heart. The verses establish this love as a “Deiveega kaadhal chinnamaa,” or a divine symbol.
Kaaviyama Nenjin
C. S. Jayaraman | P. Susheela • From “Paavai Vilakku”
The duet uses grand comparisons to elevate the romance. One singer calls the other the guiding light of the Mughal empire, a form that lingers in memory. This comparison turns a person into a historical monument. The meaning of the “Kaaviyama Nenjin” lyrics develops from a question into a firm declaration of love’s importance.
Kaviyama KaviyamaAn epic poem? An epic poem?
Nenjin Oviyama Nenjin OviyamaA painting of the heart? A painting of the heart?
Adhan Jeeviyama Adhan JeeviyamaIts very life force? Its very life force?
Deiveega Kadhal ChinnamaIs it a divine symbol of love?
Deiveega Kadhal ChinnamaIs it a divine symbol of love?
Kaviyama Nenjin OviyamaIs it an epic poem, a painting of the heart?
Adhan Jeeviyama Deiveega Kadhal ChinnamaIs it its life force, a divine symbol of love?
Kaviyama Nenjin OviyamaIs it an epic poem, a painting of the heart?
Adhan Jeeviyama Deiveega Kadhal ChinnamaIs it its life force, a divine symbol of love?
KaviyamaAn epic poem.
Kaviyama Nenjin OviyamaIs it an epic poem, a painting of the heart?
Adhan Jeeviyama Deiveega Kadhal ChinnamaIs it its life force, a divine symbol of love?
Kaviyama Nenjin OviyamaIs it an epic poem, a painting of the heart?
Adhan Jeeviyama Deiveega Kadhal ChinnamaIs it its life force, a divine symbol of love?
KaviyamaAn epic poem.
Moghalaya Samrajhya DeepameO, light of the Mughal empire.
Moghalaya Samrajhya DeepameO, light of the Mughal empire.
SirithamogathoduWith a smiling face,
Ninaivil Konjum Roobameyou’re the form that lovingly plays in memory.
Moghalaya Samrajhya DeepameO, light of the Mughal empire.
SirithamogathoduWith a smiling face,
Ninaivil Konjum Roobameyou’re the form that lovingly plays in memory.
Endrum Inbame Pongum VanameYou’re a forest where happiness forever overflows.
Ennai Sondham Konda DeivameYou’re the divine one who claimed me as your own.
Endrum Inbame Pongum VanameYou’re a forest where happiness forever overflows.
Ennai Sondham Konda DeivameYou’re the divine one who claimed me as your own.
Anbin Amudhame Azhagin SigarameThe nectar of love, the summit of beauty.
Asai Vadivame Ulagin AdhisayameThe embodiment of desire, a wonder of the world.
Anbin Amudhame Azhagin SigarameThe nectar of love, the summit of beauty.
Asai Vadivame Ulagin AdhisayameThe embodiment of desire, a wonder of the world.
Kaviyama Nenjin OviyamaIs it an epic poem, a painting of the heart?
Adhan Jeeviyama Deiveega Kadhal ChinnamaIs it its life force, a divine symbol of love?
KaviyamaAn epic poem.
Enalum Azhiyadha NilaiyileIn a state that can never be destroyed,
Kadhal Ondrethan Alum Indha Ulagilelove alone is what rules in this world.
Enalum Azhiyadha NilaiyileIn a state that can never be destroyed,
Kadhal Ondrethan Alum Indha Ulagilelove alone is what rules in this world.
Kann Munne Thondrum Andha KanavileIn that very dream appearing before my eyes,
Kann Munne Thondrum Andha KanavileIn that very dream appearing before my eyes,
Ullam Kalandhadudhe Anandha Unarvileour hearts have mingled in a feeling of bliss.
Ullam Kalandhadudhe Anandha Unarvileour hearts have mingled in a feeling of bliss.
Kaniyil Ooridam Suvaiyai MeeridumIt surpasses the sweetness soaking into a fruit,
Inimai Tharuvadhu Unmai Kadhalefor true love is what gives such delight.
Kaniyil Ooridam Suvaiyai MeeridumIt surpasses the sweetness soaking into a fruit,
Inimai Tharuvadhu Unmai Kadhalefor true love is what gives such delight.
Kalam Marinum Dhegam AzhiyinumEven if time changes and the body perishes,
Kadhaiyil Kavidhaiyil Kalandhe Vazhuvomwe’ll live on, blended into stories and poems.
Kalam Marinum Dhegam AzhiyinumEven if time changes and the body perishes,
Kadhaiyil Kavidhaiyil Kalandhe Vazhuvomwe’ll live on, blended into stories and poems.
Kaviyama Nenjin OviyamaIs it an epic poem, a painting of the heart?
Adhan Jeeviyama Deiveega Kadhal ChinnamaIs it its life force, a divine symbol of love?
Kaviyama Nenjin OviyamaIs it an epic poem, a painting of the heart?
Adhan Jeeviyama Deiveega Kadhal ChinnamaIs it its life force, a divine symbol of love?
The song concludes with a promise of immortality through art. The couple agrees that even if time passes and their bodies perish, they will live on together in stories and poems. This transforms their personal affection into a permanent, public artifact. The song argues that love’s truest form is a story told forever.
