Jassie Gift sings ‘Kaavumpuram,’ a heartfelt melody from the album Upama. The music was composed by Nithin Noble, while Jishnu Dev pens the lyrics. The song tells the story of a beautiful girl in a village named Kaavumpuram.
Kaavumpuram
Jassie Gift | Subin Kumar • From “Upama”
Kaavumpuram Lyrics Translation (from “Upama”)
The poet mentions a girl who ‘coos sweetly while wearing silver,’ painting a vivid image of her charm. The story unfolds by the banyan tree, where she wipes away tears and brings golden dreams under the moonlight.
Kaavumpuram NaattilundeIn the village of Kaavumpuram,
Azhakolum PennoruthiThere lives a girl filled with beauty.
Kaavumpuram NaattilundeIn the village of Kaavumpuram,
Azhakolum PennoruthiThere lives a girl filled with beauty.
Vellikkoliiittu KonchumShe coos sweetly while wearing silver,
Minuminungana PennoruthiA girl who sparkles and glows.
Vellikkoliiittu KonchumShe coos sweetly while wearing silver,
Minuminungana PennoruthiA girl who sparkles and glows.
Neraane NeraaneIt’s the truth, it’s the truth.
Nerinte KathayaaneThis is a story of truth.
Neraane NeraaneIt’s the truth, it’s the truth.
Nerinte KathayaaneThis is a story of truth.
Aalamarthin ChaareBy the side of the banyan tree,
Njanirikkana NerathuWhile I sat there waiting,
Aalamarthin ChaareBy the side of the banyan tree,
Njanirikkana NerathuWhile I sat there waiting,
Kanneeru ThudakkanaayeeTo wipe away my tears,
Oodiyananjoru Pennu NeeYou’re the girl who ran to me.
Kanneeru ThudakkanaayeeTo wipe away my tears,
Oodiyananjoru Pennu NeeYou’re the girl who ran to me.
Minnum Nilaavu KanduWatching the glowing moonlight,
Valayeriyana NerathuAs I cast my fishing net,
Ponnum Kinaavu ThannuYou gave me golden dreams,
Chiri Choodana Pennu NeeAnd wore a warm smile.
Minnum Nilaavu KanduWatching the glowing moonlight,
Valayeriyana NerathuAs I cast my fishing net,
Ponnum Kinaavu ThannuYou gave me golden dreams,
Chiri Choodana Pennu NeeAnd wore a warm smile.
Neraane NeraaneIt’s the truth, it’s the truth.
Nerinte KathayaaneThis is a story of truth.
Neraane NeraaneIt’s the truth, it’s the truth.
Nerinte KathayaaneThis is a story of truth.
Nenjil Azhaletti NjaanWith burning sorrow in my heart,
Vanji Thuzhayana NerathuWhile I rowed my boat,
Nenjil Azhaletti NjaanWith burning sorrow in my heart,
Vanji Thuzhayana NerathuWhile I rowed my boat,
Punchiri ThookiyenteYou flashed a smile at me,
Chaareyanayana SundariyeAnd came close, oh beautiful one.
Punchiri ThookiyenteYou flashed a smile at me,
Chaareyanayana SundariyeAnd came close, oh beautiful one.
Njaan Kaanum KanavinellamTo all the dreams I see,
Niramekiya PenmaniyeYou added color, my precious gem.
Njaan Kaanum KanavinellamTo all the dreams I see,
Niramekiya PenmaniyeYou added color, my precious gem.
Innu Nin MizhikalToday, why do your eyes,
Nirayuvathenthedi SundariyeFill up with tears, beautiful girl?
Innu Nin MizhikalToday, why do your eyes,
Nirayuvathenthedi SundariyeFill up with tears, beautiful girl?
Neraane NeraaneIt’s the truth, it’s the truth.
Nerinte KathayaaneThis is a story of truth.
Neraane NeraaneIt’s the truth, it’s the truth.
Nerinte KathayaaneThis is a story of truth.
Kaavumpuram NaattilundeIn the village of Kaavumpuram,
Azhakolum PennoruthiThere lives a girl filled with beauty.
Kaavumpuram NaattilundeIn the village of Kaavumpuram,
Azhakolum PennoruthiThere lives a girl filled with beauty.
Vellikkoliiittu KonchumShe coos sweetly while wearing silver,
Minuminungana PuzhayoruthiA shimmering beauty of the river.
Vellikkoliiittu KonchumShe coos sweetly while wearing silver,
Minuminungana PuzhayoruthiA shimmering beauty of the river.
Neraane NeraaneIt’s the truth, it’s the truth.
Nerinte KathayaaneThis is a story of truth.
Neraane NeraaneIt’s the truth, it’s the truth.
Nerinte KathayaaneThis is a story of truth.
Neraane NeraaneIt’s the truth, it’s the truth.
Nerinte KathayaaneThis is a story of truth.
Neraane NeraaneIt’s the truth, it’s the truth.
Nerinte KathayaaneThis is a story of truth.
Kaavumpuram Music Video
The translation of ‘Kaavumpuram’ lyrics highlights a tale of truth and beauty. Jassie Gift’s rendition of this Malayalam song is a touching tribute to love and longing.