Kaayam Lyrics Meaning – Iravin Nizhal | A.R. Rahman | Khatija Rahman

A.R. Rahman and Khatija Rahman’s ‘Kaayam’ from ‘Iravin Nizhal’ presents a dark curse through operatic vocals. Lyricist Radhakrishnan Parthiban constructs uncompromising Tamil verses about betrayal. Composer Rahman creates tension with minimal melody and layered voices.

Kaayam Lyrics Meaning – Iravin Nizhal | A.R. Rahman | Khatija Rahman
Released: June 6, 2022

Kaayam

A.R. Rahman | Khatija Rahman • From “Iravin Nizhal”

Lyricist
Radhakrishnan Parthiban
Composer
A. R. Rahman

Iravin Nizhal’s Kaayam Tamil Lyrics English Translation

Parthiban’s verses describe bodily decay from sulfur flowers to termite infestation. Khatija Rahman demands organ donation for others’ survival. The lyricist specifies traitors must relinquish their eyes and heart first.

KayamThis body is just a wound.
En Un Kan MunWhy is it here before your eyes?
MayamIt’s all just an illusion.
Puthirum UthirumIt’s a riddle that sheds its blood.
Aha AhangaramenAha, why such arrogance?
Paththini Pavithra SabamA chaste woman’s sacred curse,
Vidathunnaiye Virattumwon’t ever leave you, it’ll hunt you down.
Mogaththil Nee Sikki AdatheDon’t dance, trapped in your own lust.
Pazhachu VazhveYour life’s been a waste.
Haiyo Pei PisaseOh, you wicked demon!
Kannu Poiyi Nenjum PoiyiYour eyes are gone and your heart is gone.
YedakoodamaEverything’s gone wrong.
Kandhaga Poo MulaikkaSulfur flowers begin to bloom,
Karaiyanum Nelinthidaand termites wriggle through your decay.
Oo Manam Inge Sithaiya SathiyaOh, the mind’s shattered here, isn’t it true?
Saththiramarinthu SooththiramiduUnderstand the scriptures and find the secret.
Avasarapattu AthirappattalIf you panic and act in haste,
Avasthai Nee Paduvaiyou’ll suffer in agony.
Nee Kidu Kiduvena UyaraAs you rise up, trembling,
Kevalam Ellam Purinjiyou’ll realize how hollow it all was.
Aasai Mosam Senja ThrogiyeYou traitor, who betrayed everyone for your greed!
Man Moodi Nee PuthaiyaWhen you’re buried under the earth,
Un Meni Puzhuth Theeniyeyour body’s just food for worms.
Kuththamum KrodhamumYour sins and your rage,
Kula Nasamagawill destroy your entire legacy.
Keduththidum Puththi Iru Vazhi KaththiA corrupt mind’s a double-edged sword.
Kuththiyavanai Kavu Adhu VangathoWon’t it claim the life of the one who struck?
Navin Rusikkum Tholin PasikkumFor the tongue’s taste and the flesh’s hunger,
Virpanaiyanavan Virpannanaginumeven if the seller becomes a master,
Veena Ponavaneyou’re a man who’s gone to waste.
Ba Ba Bakthi MargathileOn the path of devotion,
Un Manam Ammanam Thanai Kollumeyour mind will face its own nakedness.
Un Thiram Manthiram Vinai VellumeYour skill and sacred chants will conquer your fate.
KayamThis body is just a wound.
En Un Kan MunWhy is it here before your eyes?
MayamIt’s all just an illusion.
Puthirum UthirumIt’s a riddle that sheds its blood.
Ahaha AhaAhaha, aha.
Aha AhangaramenAha, why such arrogance?
Kannethire UnnaiRight before your own eyes,
Kondru Ma Mattrukill your old self and transform.
Unnarisiyil Variyavan Per PotruHonor the poor man’s name on the rice you eat.
Udal Uruppai Pirar Vazha ThanthiduGive your organs so that others might live.
Irappe Illamale IruppaiYou’ll live on, forever beyond death.
Nee Illamale IruppaiYou’ll exist, even when you’re gone.

Kaayam Music Video

Karmic justice governs this lyrics translation where self-destruction becomes the only redemption. Tamil listeners seek ‘Kaayam’ lyrics meaning for its unflinching portrayal of consequences. Rahman’s dissonant harmonies amplify Parthiban’s ancient curse structure.