Asim Azhar brings us ‘Kabhi Mai Kabhi Tum,’ a soulful ballad about love’s quiet collapse. The singer writes lyrics with Hassan Ali, telling the story of two people drifting apart. Asim Azhar also composes the gentle melody that carries this emotional tale.
Released: April 2, 2026
Kabhi Mai Kabhi Tum
Asim Azhar
Kabhi Mai Kabhi Tum Lyrics English Translation by Asim Azhar
The poet uses the line ‘We kept burning silently beneath the water’ to show a hidden pain. He describes a relationship where pride and distance silently grew. The songwriter asks why they watched everything slip away without finding the words.
Ishq Ki Khata Karte RaheWe kept making the mistake of falling in love,
Kabhi Main Kabhi Tumsometimes it was me, and sometimes it was you.
Yun Hi Kitne Faasle Tham GayeJust like that, so many distances stayed between us.
Kabhi Main Kabhi TumSometimes it was me, and sometimes it was you,
Aur Dekhte Dekhte Reh Gayeand we just watched as everything slipped away.
Hote Gaye Kyun LaapataWhy did we keep getting lost,
Kabhi Main Kabhi Tumsometimes it was me, and sometimes it was you?
Hum Thehre Par Qadam Chal PadeWe stood still, yet our steps kept moving forward.
Kabhi Main Kabhi TumSometimes it was me, and sometimes it was you,
Jaane Kitne Faasle Tham Gayewho knows how many distances became fixed between us.
Jalte Rahe Chup Kar Ke Paani MeinWe kept burning silently beneath the water,
Par Kuch Thi Nahi Riwayat Kahaani Meinbut there wasn’t anything conventional about our story.
Kabhi Main Kabhi TumSometimes it was me, and sometimes it was you,
Lafzon Se Na Kabhi Keh Sakewe could never find the words to say it.
Kabhi Main Kabhi TumSometimes it was me, and sometimes it was you,
Jaane Kaisi Aarzoo Ban Gayewho knows what kind of a desire we became.
Tere Bina Maine Sudh Budh KhoyaWithout you, I’ve lost all my senses.
Tere Bina Maine Chain GawayaWithout you, I’ve lost my peace of mind.
Tere Bin Sab Lag Laage Apna Paraya ParayaWithout you, everyone close to me feels like a stranger.
Tanha Hoon Main Tanha Hai TuI’m all alone, and you’re lonely too.
Meri Anaa Tera GuroorIt’s my pride and your arrogance,
Sawaal Kar Jawaab Doonask me a question and I’ll give you an answer,
Ke Tere Bina Kya Hai Sukoonas if there’s even any peace without you.
Jalte Rahe Chup Kar Ke Paani MeinWe kept burning silently beneath the water,
Par Kuch Thi Nahi Riwayat Kahaani Meinbut there wasn’t anything conventional about our story.
Kabhi Main Kabhi TumSometimes it was me, and sometimes it was you,
Jaane Kaise Raah Guzar Ban Gayewho knows how we became just passing paths.
Kabhi Main Kabhi TumSometimes it was me, and sometimes it was you,
Bas Dekhte Dekhte Reh Gayewe just stood by and watched it all happen.
Kabhi Mai Kabhi Tum Music Video
This song is a gentle look at how love can fade through mutual mistakes. The English lyrics of ‘Kabhi Mai Kabhi Tum’ describe the shared responsibility in a relationship’s slow unraveling.