Karim Osama sings and writes the intense track ‘Kadaba’, a raw declaration of obsession that feels like a storm in his solo project.
Released: February 13, 2025
Kadaba
Karim Osama
Kadaba Meaning & Lyrics (Karim Osama)
Karim tells us she’s a liar if she says she’ll forget him, and he knows every move she makes. He sees her steps turning heads, making tough men tremble, and he’s ready to follow her hidden trail.
كدابة لو قالتلكو هنساهShe’s a liar if she’s told you she’ll forget him.
كدابة لو قالتلكو نسياهShe’s a liar if she’s told you she’s forgotten him.
عملاهالي فيها بتسوق عوجانShe’s putting on an act, playing ‘hard to get’ with me.
حافظها عارف فيلمها اللي عملاهI know her by heart, I know the movie she’s playing.
رجليها خطت هزت وراها شنباتHer steps turn heads and make ‘tough men’ tremble.
عملاهالي في كل حته تروحها عداواتShe’s making enemies everywhere she goes.
عارف دلعها اللي لابسالو عدساتI know her coquettishness and the contacts she’s wearing.
عارف عينيها اللي بتقولي خبياهI know her eyes that’re telling me she’s hidden it.
وأعمل غفلان وبسيبهاI pretend I’m oblivious and I let her be.
ما مسيري وحشتي هتجيبهاEventually, her longing for me’s gonna bring her back.
مين غيري يهرش ملحتها؟Who else but me can figure out her ‘essence’?
مين غيري يسكن بصيرتها؟Who else but me can dwell in her ‘soul’?
وأنا مين علي بالي غير أسمكAnd who’s on my mind but your name?
حساباتى وقافالي علي حسبكMy calculations’re always focused on you.
عامل ماشي مداري من جفنكI’m acting like I’m walking, hiding from your gaze.
بس في الخفا ماشي رجلي علي رجلكBut in secret, my feet’re following yours.
ومتزحمليش ليش غيرك ناسDon’t crowd my world, there’s nobody else but you.
ما فيش غيرك فازNo one else has won but you.
ما يجيش غيرك لاNo one else should come, no.
مامشيش غيرك تاهNo one else walked away and got lost.
ما فيش غيرك ناسThere’re no other people but you.
ما فيش غيرك فازNo one else has won but you.
ما يجيش غيرك لاNo one else should come, no.
مامشيش غيرك تاهNo one else walked away and got lost.
تيجي تغنيلي وأغنيلك غنوه ونتريق عالأيامYou come sing to me, I’ll sing you a song, and we’ll mock the days.
نتريق علي الأيام نتريق علي الأيامWe’ll mock the days, we’ll mock the days.
وأفضل تحكيلي وهحكيلك عن أيام صعبة منحسبهاشYou’ll keep telling me and I’ll tell you about hard days we don’t count.
معاكي مبحسبهاش، مع بعض محسنهاشWith you I don’t count ’em, together we haven’t felt ’em.
ممكن نخرج كادر وصورة المشهد يخفي وشوشWe can step out of the frame, and the scene’ll hide faces.
ممكن نلغي الناس حوالينا وغيرنا دا منشفهوشWe can ignore the people around us and not see anyone else.
نسهر وش الفجر وضهري السما وعيونها نجومWe’ll stay up till dawn, with the sky at my back and stars in her eyes.
ايدي علي كفها كفا الدنيا وشوفنا الهم غروبMy hand’s on her palm, that’s enough for the world, and we’ve seen sorrow fade.
وايه كانت تميز ومفيش حد خد دروها وقدر يمثلهاShe was so unique, no one could take her role or play her part.
عايز صواريخ عشان اقرب لها ما أنا عيبي اننا حابب النجمةI need rockets to get close to her, my flaw’s that I’ve fallen for a star.
ومتزحمليش ناس مين هيزيد نسل طول ما الموجود انتDon’t crowd it with people, who’d want anyone else when you’re here?
وميفرقليش أي حد غيرهاAnd I don’t care about anyone else but her.
او مش أي حد غيرها، هو أحنا الاتنين مجانين مع بعضOr not just anyone else, we’re both just crazy together.
مش هنركب غير مع بعضWe won’t fit with anyone but each other.
ومتزحمليش ليش غيرك ناسDon’t crowd my world, there’s nobody else but you.
ما فيش غيرك فازNo one else has won but you.
ما يجيش غيرك لاNo one else should come, no.
ما مشيش غيرك تاهNo one else walked away and got lost.
ما فيش غيرك ناسThere’re no other people but you.
ما فيش غيرك فازNo one else has won but you.
ما يجيش غيرك لاNo one else should come, no.
ما مشيش غيرك تاهNo one else walked away and got lost.
كدابة لو قالتلكو هنساهShe’s a liar if she’s told you she’ll forget him.
كدابة لو قالتلكو نسياهShe’s a liar if she’s told you she’s forgotten him.
عملاهالي فيها بتسوق عوجانShe’s putting on an act, playing ‘hard to get’ with me.
حافظها عارف فيلمها اللي عملاهI know her by heart, I know the movie she’s playing.
رجليها خطت هزت ورا شنبأتHer steps turn heads and make ‘tough men’ tremble.
عملاهالي في كل حته تروحها عداواتShe’s making enemies everywhere she goes.
عارف دلعها اللي لابسالو عدساتI know her coquettishness and the contacts she’s wearing.
عارف عينيها اللي بتقول خبياهI know her eyes that’re telling me she’s hidden it.
ومتزحمليش ليش غيرك ناسDon’t crowd my world, there’s nobody else but you.
ما فيش غيرك فازNo one else has won but you.
ما يجيش غيرك لاNo one else should come, no.
ما مشيش غيرك تاهNo one else walked away and got lost.
غيرك ناسOther people.
مافيش غيرك فازNo one else has won but you.
ما يجيش غيرك لاNo one else should come, no.
ما مشيش غيرك تاهNo one else walked away and got lost.
Kadaba Music Video
The beat is intense, and the ‘Kadaba’ lyrics sing a haunting story of obsession. Karim’s voice keeps the listener hooked, turning every line into a pulse that refuses to fade.