Kadai Kannaaley Lyrics Translation – Bhoomi | Jayam Ravi

Annalum Nookinan Avalum Nookinal
Partha Nodi Yugamai Neela,
Padhaipadhaithu Kann Thirappen
Pinnum Atramaiyal Allal Uttru
Kavan Veesinal Kadai Kannale

He looked at her,
She also looked at him.
That second ran into ages. Will wake up shuddering.
Suffering from the inability to bear.
He threw a glance at me from the corner of his eye.

Kadai Kannale Rasithene Kavinpoove Kannala
Kudaikuladum Mazhaikaga Edhir Parthean Innala
Tharai Nilla Nilla Iru Kalodu
Karai Kolla Kolla Alai Neeroodu
Urangamale Thodarum Unn Nyabagam
Uyir Thedalil Idarum Un Poo Mugam

Relish looking at you from the corner of my eye. My dear wallflower!
Was waiting till date for the rains to dance under the umbrella.
With two legs that wouldn’t stand on the ground.
With water that wouldn’t care to stop at the bank.
Your thoughts do not stop to sleep.
Your blooming face interrupts my search for life.

Kannalane Kannalane Unnidame En Maname
Kadai Kannale Rasitheane Kavinpoove Kannala
Annalum Nookinan Avalum Nookinal

Darling, oh, my darling! My heart is with you!
Relish looking at you from the corner of my eye. My dear wallflower!
He looked at her. She also looked at him.

Olinthen Marainthen Edhai Parthum Nan
Unai Serntha Pinbu Bhayam Neenginen
Padaranthen Alainthen Kodi Pola Nan
Mani Marpil Saindhu Malar Serkkiren

I hid myself; I vanished.
From everything I saw my fear leave me after I met you.
I unfurled and I wandered.
Like a creeper, on your chest though, I will be like a flower.

Vizhiyai Imaiyai Virithen Unai En
Ilamaiyin Aranmanai Varaverkkuthe
Viralai Nagaththai Kadithe Ezhuthum
Kavithaiyai Idhalgalum Arangettruthe

Lashes unfurl and embrace you to the palace of love.
The poem I penned nervously, is finally reciting on my lips.
Hey, this moment is all I wanted honey.

Indha Nodi Podhum Thene Sindhi Urainthene Nane
Udalum Uyirum Mezhugai Urugum
Kannalane Kannalane Unnidame En Maname

I became a droplet and froze.
The soul and the body would melt as a candle.
Darling, oh, my darling! My heart is with you!

Kadai Kannale Rasithene Kavinpoove Kannala
Kudaikuladum Mazhaikaga Edhir Parthean Innala
Tharai Nilla Nilla Iru Kalodu
Karai Kolla Kolla Alai Neeroodu
Urangamale Thodarum Unn Nyabagam
Uyir Thedalil Idarum Un Poo Mugam

Relish, from the corner of my eye, looking at you. My beloved wallflower!
Waited until the rains date To dance beneath the umbrella.
With two legs on the ground that wouldn’t stand.
With water that doesn’t care about stopping at the bank.
Your thoughts will not stop you from sleeping.
My search for life is interrupted by your blooming face.

Kannalane Kannalane Unnidame En Maname
Kadai Kannale Rasithene

Darling, oh, my darling! My heart is with you!
Relish looking at you from the corner of my eye.