Sachin Balu and Sruthi Sivadas bring ‘Kadalazhum Thiranjoru’ from the album ‘E M I’, a Malayalam song composed by Sachin Balu with lyrics by Subin Unnikrishnan. The track creates a soft, longing conversation between two individuals.
Kadalazhum Thiranjoru
Sachin Balu | Sruthi Sivadas • From “E M I”
E M I’s Kadalazhum Thiranjoru Malayalam Lyrics English Meaning
Subin Unnikrishnan compares one lover to a stream sought by the deep ocean. The other lover responds, identifying as the wind that caresses the stream’s shores. This imagery establishes a gentle, intimate connection.
Kadalaazhum Thiranjoru Poonchola NeeYou’re a stream searched for by the deep ocean.
Ninte Theeram Thalodunna Kaattaanu NjaanI’m the wind caressing your shores.
Ozhuki Njaanum Ninte TheeramI, too, flowed towards your shore.
Kandu Ninne Ninte NerilI saw you right before my eyes.
Novukal Saagaram Thedi YaathraayiMy ocean of sorrows has journeyed away.
Kadalaazhum Thiranjoru Poonchola NeeYou’re a stream searched for by the deep ocean.
Thoniyaadum NenjilaakeMy heart’s swaying like a boat.
Peythalinju Koodi MeghamThe clouds gathered and showered down.
Ekayaayo Ninte VaakkumAre your words also lonely?
Melle Vaayo PaattupoleCome softly, like a song.
Akamoru Nilavinte ThaamaraMy inner being is a lotus, bathed in moonlight.
Athinoru Paraya ChaaruthaIt possesses an indescribable beauty.
Thirakalilazhakinte Neer ChuzhiThere’s a whirlpool of beauty in the waves.
Ariyukayaakam Nin ViliPerhaps I recognize your call.
Kadalaazhum Thiranjoru Poonchola NeeYou’re a stream searched for by the deep ocean.
Ninte Theeram Thalodunna Kaattaanu NjaanI’m the wind caressing your shores.
Ozhuki Njaanum Ninte TheeramI, too, flowed towards your shore.
Kandu Ninne Ninte NerilI saw you right before my eyes.
Novukal SaagaramMy ocean of sorrows
Thedi YaathraayiHas journeyed away.
Kadalazhum Thiranjoru Music Video
This profound connection resolves inner pain. One singer states their “ocean of sorrows has journeyed away.” The ‘E M I’ album’s ‘Kadalazhum Thiranjoru’ lyrics translation describes finding peace through deep romantic connection.