Sai Balan performs and composes ‘Kadalinga Thedum’ for the album ‘Rk Vellimegham’. Lyricist Aju Sajan crafts a romantic ballad about discovering completeness in a partner. Gentle vocals frame love as a journey’s peaceful conclusion.
Kadalinga Thedum
Sai Balan • From “Rk Vellimegham”
Kadalinga Thedum Lyrics Translation Sai Balan | Rk Vellimegham
Aju Sajan compares the lover to an ocean finding its shore. Balan’s lyrics describe day separating from night to illustrate emotional dependency. Phrases like ‘paradise forever’ emphasize permanent contentment.
Kadalinga ThedumThe restless oceans search for a place to rest,
Karai Nee ThaanadiAnd you’re the very shore they seek.
Iravinai Piriyum Dhinam Than NaanadiI’m the day that’s breaking away from the night.
Nenjil Sonnathe Nee Enthan SonthameMy heart told me you’re my soulmate.
Arugil Irundhal Nee Endrum SorgameIf you’re near, it’s paradise forever.
Nee Endrum SorgameYou’re paradise forever.
Kadalinga ThedumThe restless oceans search for a place to rest,
Karai Nee ThaanadiAnd you’re the very shore they seek.
Iravinai Piriyum Dhinam Than NaanadiI’m the day that’s breaking away from the night.
Nenjil Sonnathe Nee Enthan SonthameMy heart told me you’re my soulmate.
Arugil Irundhal Nee Endrum SorgameIf you’re near, it’s paradise forever.
Nee Endrum SorgameYou’re paradise forever.
Kadalinga ThedumThe restless oceans search for a place to rest,
Karai Nee ThaanadiAnd you’re the very shore they seek.
Iravinai Piriyum Dhinam Than NaanadiI’m the day that’s breaking away from the night.
Enna Indha MaatramoWhat is this sudden change in me?
Enakku Than TheriyathuI really don’t know the answer.
Thaaragaiyum Neeyadi KanmaniYou’re the star, my precious darling.
Kannu Than KanthamoAre your eyes like magnets?
Ennaiyum IlukaathoWon’t they pull me in?
Ore Oru Vaarthaiyum Than VaalkaiyoIs just one word from you my whole life?
Enna Innum VenumWhat more could I possibly want?
Konja Neram PothumeJust a little time is enough.
Kathalikka Thaane Thozhi Nee KoodaveJust to love, my friend, with you right here.
Thozhi Nee KoodaveWith you right here, my friend.
Kadalinga ThedumThe restless oceans search for a place to rest,
Karai Nee ThaanadiAnd you’re the very shore they seek.
Iravinai Piriyum Dhinam Than NaanadiI’m the day that’s breaking away from the night.
Poongatru SonnathuThe gentle breeze whispered it.
Vandu Than KetkaathuThe beetle wouldn’t listen.
Unna Vida Etrathum Than IllaiyeThere’s nothing higher than you.
Unna Thedi AlaiyurenI’m wandering, searching for you.
Vaazhkaiyum RasikirenI’m enjoying this life.
Kannu Katti Nanum Than SirikirenEven blindfolded, I’m smiling.
Konja Enna ThaaneJust to hold me close,
Nee Matum PaakanumOnly you must look at me.
Vetkam TheriyaamalWithout knowing any shyness,
Nee Matum SirikanumOnly you must smile.
Nee Matum SirikanumOnly you must smile.
Kadalinga ThedumThe restless oceans search for a place to rest,
Karai Nee ThaanadiAnd you’re the very shore they seek.
Iravinai Piriyum Dhinam Than NaanadiI’m the day that’s breaking away from the night.
Kadalinga Thedum Music Video
The song’s Kadalinga Thedum lyrics translation portrays love as a final destination bringing peace. Sai Balan’s composition frames partnership as eternal paradise through simple, direct Tamil imagery.