Kadalu Kaninje Kattadiche Lyrics Meaning | Moonnam Pralayam | Manithamara
Manithamara presents ‘Kadalu Kaninje Kattadiche’ from his album Moonnam Pralayam. The performer writes lyrics and composes the music himself. His tune brings listeners into a world where nature unites all people. The song tells a story of unity after destruction.
Kadalu Kaninje Kattadiche
Manithamara • From “Moonnam Pralayam”
Lyricist
Manithamara
Composer
Manithamara
Moonnam Pralayam’s Kadalu Kaninje Kattadiche Malayalam Lyrics English Meaning
Manithamara describes a world where palaces and huts become one. His poem mentions shared plates for those who once ate separately. The lyricist shows how storms erase differences between the rich and poor. He sings about standing with ‘no second cloth to wear’ as equals.
Kadalu Kaninje KaattadicheThe sea showed its mercy and the wind’s blown wild
Pemaari PeytheThe torrential rain’s poured down
Kottaarangalum Cheru Kutil VeedumBoth the palaces and the smallest huts
Oru PolaayiThey’ve all become as one
Ulloonum IllatthonumThe haves and those with nothing at all
PeruvazhiyaayiThey’re out on the open road
Kadalu Kaninje KaattadicheThe sea showed its mercy and the wind’s blown wild
Pemaari PeytheThe torrential rain’s poured down
Pala Naalum ThammiladichorThose who’ve fought for so many days
Innippo Nammalu OnnuWe’re finally united as one now
Pala Veettil Thinnavar NammalWe who once ate in different homes
Oru Paathrathinu SheshamNow share from the same single plate
Pala Naalum ThammiladichorThose who’ve fought for so many days
Innippo Nammalu OnnuWe’re finally united as one now
Pala Veettil Thinnavar NammalWe who once ate in different homes
Oru Paathrathinnu KazhinjuWe’ve shared from the same single plate
Kandanum Koranum PoleJust like ‘Kandan and Koram’, the common folk
Onnaaye DeveWe’ve become one, O Lord
Uduthunikku Maruthuni Illa NippaayiStanding with no second cloth to wear
Kandanum Koranum PoleJust like ‘Kandan and Koram’
Onnaaye DaiveWe’ve become one, O God
Uduthunikku Maruthuni Illa NippaayiStanding with no second cloth to wear
Kadalu Kaninje KaattadicheThe sea showed its mercy and the wind’s blown wild
Pemaari PeytheThe torrential rain’s poured down
Kottaarangalum Cheru Kutil VeedumBoth the palaces and the smallest huts
Oru PolaayiThey’ve all become as one
Varumbo NeeyenthondennuWhat did you bring when you came?
Povumbo EnthondonnuWhat’ll you take when you leave?
Varumbo NeeyenthondennuWhat did you bring when you came?
Povumbo EnthondonnuWhat’ll you take when you leave?
Kannilla Ee Mani NjaanI’m this soul without sight
Ulkkannil Kandu GanichuI’ve seen and known through my inner eye
Nenchodu Cherthu PidichaaThat which was held close to the heart
Au Jeevan MannumeduthuThat life’s been taken by the earth
Kandondu KarayaanenikkuTo look upon it and weep
Kannilla DaiveI’ve no eyes, O God
Kannulloorillatha NjanonnaanuI’m alone without those who can see
Kandondu KarayaanenikkuTo look upon it and weep
Kannilla DaiveI’ve no eyes, O God
Kannulloorillatha NjanonnaanuI’m alone without those who can see
Kadalu Kaninje KaattadicheThe sea showed its mercy and the wind’s blown wild
Pemaari PeytheThe torrential rain’s poured down
Kottaarangalum Cheru Kutil VeedumBoth the palaces and the smallest huts
Oru PolaayiThey’ve all become as one
Ulloonum IllatthonumThe haves and those with nothing at all
‘Kadalu Kaninje Kattadiche’ is a touching anthem about universal equality. The Malayalam lyrics of this song present a powerful message of human unity after natural disasters.
