Arjun Ashokan and Sayanora Philip star in the powerful anthem Kadamkadhayai from the movie Aaha. Lyricist Jubith Namradath writes about unity and breaking barriers. Composer Sayanora Philip creates a driving arrangement for this revolutionary song.
Released: February 1, 2022
Kadamkadhayai
Arjun Ashokan | Sayanora Philip • From “Aaha”
Kadamkadhayai Lyrics Meaning Arjun Ashokan | Sayanora Philip | Aaha
Jubith Namradath writes that the struggle burns like coal glowing in the heart. Sayanora Philip sings that this tug-of-war is lifeblood in our chests.
Kadam Kathayaay Nenjil KanalaayLike a riddle, like a coal glowing in the heart.
Chankile Ninamaay Ee VadamThis tug-of-war’s the lifeblood in our chests.
Onnay Ozhukaan Ullam NirayaanTo flow as one and fill our souls to the brim.
Chumarukal Thakaraaan Oru MathamOne faith to smash these walls to pieces.
Uyiruyarum Muchood Udalurayum Thee Chood KathiravanaayLike the sun, rising life’s heat and body-searing fire.
Nilayillakayamariyum JwalakalaayAs flames that dive into the bottomless abyss.
Vayalelakal VilayatteLet the vast fields yield their golden harvest.
Panishaalakal Parayatte ThengolakalLet the workshops and palm leaves tell the tale.
KaattarykalariyatteLet the wild forest streams hear the news.
Unaratte UlayatteLet it wake up, let it surge and shake.
Vayalelakal VilayatteMay the fields flourish and bring forth plenty.
Panishaalakal Parayatte ThengolakalMay the smithies and coconut palms speak out.
KaattarykalariyatteMay the mountain brooks carry the message.
Unaratte UlayatteMay it stir to life, may it tremble and rise.
Kathinakaluyarum Kannile KanavilHardships rise within the dreams we see.
Chumalukal Varivariyaay Mannile NanavilShoulders lined in rows on the damp soil.
Kanalaayi Ninamaayi Ozhukaam SirayiloodeWe’ll flow through the veins like fire and blood.
Sadayaake Kudanjeedam Pazhakaam ManassiloodeWe’ll shake off the weight and unite in spirit.
Vadam Kadam KathaThis rope’s a riddle, a puzzle to solve.
Vayalelakal VilayatteLet the wide fields yield their bounty.
Panishaalakal Parayatte ThengolakalLet the work-sheds and palm fronds declare it.
KaattarykalariyatteLet the forest brooks know the truth.
Unaratte UlayatteLet it wake from sleep, let it throb and shake.
Vayalelakal VilayatteLet every field ripen with a new harvest.
Panishaalakal Parayatte ThengolakalLet the mills and the trees spread the word.
KaattarykalariyatteLet the rushing streams bear the witness.
Unaratte UlayatteLet it awaken, let it quiver with power.
Kadamkadhayai Music Video
The Kadamkadhayai lyrics meaning speaks of breaking walls and rising together as one faith.