Deepak Dev, Karthik, and Bharadwaj crafted ‘Kadavule Pole’ for the ‘Lucifer’ soundtrack. Karthik’s sharp vocals amplify the track’s aggressive tone. The song establishes a mythic scale through forceful percussion and declarative lines.
Released: March 31, 2021
Kadavule Pole
Deepak Dev | Karthik • From “Lucifer”
What is the meaning of Kadavule Pole Lyrics from Lucifer?
The lyrics claim even Yama fears facing this figure. They counterbalance this with promises of loyalty to devoted followers. Bharadwaj’s writing pairs divine comparisons with earthly defiance.
Thāṇṭavaṅṅaḷ ThīppiṭikkaLet his footsteps catch fire.
Vāli Pōle Vāḷ EṭukkaPick up the sword like ‘Vali’, the mighty king.
Dhīran Śūran Vēṭṭaiyāṭa PōṟānThe brave and valiant hero’s going to hunt.
Aṭaṅṅātha Kāḷa PōlaLike an untamable bull,
Mīśa Muṟukki Vāṟānhe’s coming while twirling his mustache.
Yavan Munne NinnākeIf he stands before you,
Yamanukkuṁ Kola Naṭuṅṅuṁeven ‘Yama’, the god of death, will tremble with fear.
Yavan Pēre SonnaleIf you just mention his name,
Śivanukkuṁ Paṭapaṭakkuṁeven Lord ‘Shiva’ will feel his heart race.
Yavanāle Eṭṭu DhikkuṁBecause of him, in all eight directions,
Āḷuṁ Kūṭṭaṁ Yekkacakkaṁthe crowds of people are immense.
Eṅka Vāḻka AvaruthānHe’s our life itself,
Nāṅka Ellāṁ Avaru Pakkaṁand we’re all standing by his side.
Kaṭavuḷe PōleJust like God.
Kaṭavuḷe PōleJust like God.
Kāppavan IvanHe’s the one who protects.
Kāppavan IvanHe’s the one who protects.
PērāśayēGreed itself,
PērāśayēGreed itself,
Kolluṁ Śivanāy Ivanhe’s ‘Shiva’ who destroys it.
Kolluṁ Śivanāy Ivanhe’s ‘Shiva’ who destroys it.
Kaḷvane VelluṁHe conquers the wicked,
Kaḷvane Velluṁhe conquers the wicked.
Vallavan IvanHe’s the powerful one.
Vallavan IvanHe’s the powerful one.
PēraṉpukkFor those with great love,
Pēraṉpukkfor those with great love,
Enṟuṁ Nallavan Ivanhe’s always a good man.
Enṟuṁ Nallavan Ivanhe’s always a good man.
Thaka Thakavena Kaṉ ŚivakkaWith his eyes turning red like burning embers,
Naka Nakavena Ivan Irukkawhile he stands there laughing.
Adhaṟā KadharaWhile others tremble and scream,
Piriccu Eḻukka Vāṟānhe’s coming to tear them apart.
Rājādhirāja VeṭṭiHe’ll cut down the king of kings,
Vīśi Eṟiya Pōṟānand he’s going to throw them away.
Aṭaṅṅātha VeṭakkutiraAn untamable wild horse,
Oru Nāḷuṁ Aṭaṅṅāthit won’t ever be tamed.
Neṟuppōṭe ViḷaiyāṭāTo play with fire,
Oru Pōṭuṁ Thayaṅkāthhe won’t hesitate for a single moment.
Munne Vacca Kāle IvanThe foot he’s placed forward,
Pinne Nōkki Vaccathillehe’s never once pulled back.
Ivanepōle Kaṟuvaṁ KoṇṭaThere’s no guardian deity as fierce,
Kāval Teyvaṁ Yāṟuṁ Illeor as full of pride as he is.
Vāṟāṇṭā VāṟānHe’s coming, he’s coming!
Dhillānā ĀḷHe’s a man of courage.
Ivan Thāṇṭā DhūḷHe’s the unstoppable force.
Yār Vēṇā KēḷAsk whoever you want.
Vāṟāṇṭā VāṟānHe’s coming, he’s coming!
Dhillānā ĀḷHe’s a man of courage.
Ivan Thāṇṭā DhūḷHe’s the unstoppable force.
Yār Vēṇā KēḷAsk whoever you want.
Āḷ ĀḷukkTo every single person,
Ethiri Thala’ye Eṭukkāhe comes to take the enemy’s head.
Komp Vacca Śiṅkaṁ VāṟānA ‘horned lion’ is coming.
Minnale Minni VanthHe arrived like a flash of lightning,
Kēṭṭathen Uṭaṉe Tharuvanand he’ll give you what you ask for immediately.
Mīśaye Muṟukki ViṭṭānHe’s twirled his mustache,
Yamanukk Yemaṉā Theṟivānhe’ll appear as ‘Yama’ to the god of death himself.
Meṟaṭṭale MeṟaṭṭiveyppāṉHe’ll keep his enemies in check with fear,
Thuṇicala Thaniyā Nippāṉhe’ll stand alone with pure courage.
Āsaththa Aṭakkiṭṭu PōvāṉHe’ll go on after conquering his desires.
Makkaḷiṉ Kaṭavuḷ AvanHe’s the god of the people.
Śiṟuttaye Śīṟi PāyāPouncing fiercely like a leopard,
Kaṇṇile Minnal Mēyāwith lightning flashing in his eyes.
Vēṭṭiye Thūkki KaṭṭiTying up his ‘veshti’ for action,
Theṟuppā Thuṭaye Thaṭṭiand slapping his thigh in defiance.
Kāṅkayāṉ Kāḷayā VāṟānHe’s coming like a ‘Kangayam’ bull.
Kaṭavuḷe PōleJust like God.
Kāppavan IvanHe’s the one who protects.
PērāśayēGreed itself,
Kolluṁ Śivanāy Ivanhe’s ‘Shiva’ who destroys it.
Kaḷvane VelluṁHe conquers the wicked,
Vallavan Ivanhe’s the powerful one.
PēraṉpukkFor those with great love,
Enṟuṁ Nallavan Ivanhe’s always a good man.
Kaṭavuḷe PōleJust like God.
Kaṭavuḷe PōleJust like God.
Kāppavan IvanHe’s the one who protects.
Kāppavan IvanHe’s the one who protects.
PērāśayēGreed itself,
PērāśayēGreed itself,
Kolluṁ Śivanāy Ivanhe’s ‘Shiva’ who destroys it.
Kolluṁ Śivanāy Ivanhe’s ‘Shiva’ who destroys it.
Kaḷvane VelluṁHe conquers the wicked,
Kaḷvane Velluṁhe conquers the wicked.
Vallavan IvanHe’s the powerful one.
Vallavan IvanHe’s the powerful one.
PēraṉpukkFor those with great love,
Pēraṉpukkfor those with great love,
Enṟuṁ Nallavan Ivanhe’s always a good man.
Enṟuṁ Nallavan Ivanhe’s always a good man.
Kadavule Pole Music Video
Deepak Dev’s composition defines the ‘Kadavule Pole’ lyrics meaning as a duality of destruction and guardianship. The track positions its central figure beyond mortal limits. Listeners seeking the lyrics translation will find a coded elevation of human authority.