S.P. Charan sings ‘Kadavulin Thottam’ with heartfelt emotion, a song from the album Happy Raj. Sarathy writes poetic lyrics about finding heaven in relationships, while Justin Prabhakaran creates a gentle melody. The composer arranges music that wraps around the warm sentiment like a cozy blanket.
Released: March 30, 2026
Kadavulin Thottam
Justin Prabhakaran | S.P. Charan • From “Happy Raj”
Kadavulin Thottam Lyrics Translation Justin Prabhakaran | S.P. Charan | Happy Raj
Sarathy mixes nature with family life in his writing. He describes relationships as ‘perfectly carved sculptures’ and a home where ‘we’ll sleep warmly, huddled under a single blanket.’ The poet offers specific images of moonlit swings and shared rice meals to show deep connection.
Kadavulin Thottam Nilavunjal AtamGod’s garden and the sway of a moonlit swing,
Nammoda Veedanadhehave become our beloved home.
Adaimazhai Kootam Kulirkayum KootamA crowd caught in heavy rain and a crowd warming by the fire,
Nammoda Koodanadhehave gathered together as our own.
Vazhai TharagaLike a flourishing family tree,
Vazhvin Vearagaand like the very roots of life,
Vazhndhu Parpome Namdhan Ingewe’ll live beautifully and witness it all right here.
Pasam MaramalWithout ever forgetting our affection,
Veasham Podamaland without wearing any false masks,
Mazhalai Poldhane Siripom Ingewe’ll laugh like innocent children in this place.
Edhu VandhalumeWhatever may come,
Edhu Vandhalumewhatever may come,
Edhu Ponalumeand whatever we may lose.
Sondhangal SorgangaleOur relationships are our very heaven,
Nam Bandhangal Sirpangaleand our bonds are perfectly carved sculptures.
Hoo Oo Oo Oo HoHoo oo oo oo ho,
Hoo Oo Oo Oo Oohoo oo oo oo oo.
Hoo Oo Oo Oo HoHoo oo oo oo ho,
Hoo Oo Oo Oo Oohoo oo oo oo oo.
Kadavulin Thottam Nilavunjal AtamGod’s garden and the sway of a moonlit swing,
Nammoda Veedanadhehave become our beloved home.
Adaimazhai Kootam Kulirkayum KootamA crowd caught in heavy rain and a crowd warming by the fire,
Nammoda Koodanadhehave gathered together as our own.
Poruladhai Thedi Ooroora ParapomWe’ll fly from town to town in search of wealth,
Thanimaramaga Engengo Irupomand we’ll stand alone like solitary trees in distant places.
Aanalum Sendhukuvom Thoonaga ThangikuvomYet we’ll join together, supporting each other like strong pillars.
Kindal Senjudivom Pinbu KenjiduvomWe’ll endlessly tease each other, and then we’ll affectionately beg for forgiveness.
Endha Koobamum Illama KonjikuvomWe’ll pamper each other without holding onto any trace of anger.
Sanda Potuduvom Sorry KetuduvomWe’ll fight with each other, and then we’ll quickly say sorry.
Ottrai Porvaiyil Onaga ThoongikuvomWe’ll sleep together warmly, huddled under a single blanket.
Edhu VandhalumeWhatever may come,
Edhu Vandhalumewhatever may come,
Edhu Ponalumeand whatever we may lose.
Sondhangal SorgangaleOur relationships are our very heaven,
Nam Bandhangal Sirpangaleand our bonds are perfectly carved sculptures.
Hoo Oo Oo Oo HoHoo oo oo oo ho,
Hoo Oo Oo Oo Oohoo oo oo oo oo.
Hoo Oo Oo Oo HoHoo oo oo oo ho,
Hoo Oo Oo Oo Oohoo oo oo oo oo.
Kadavulin Thottam Nilavunjal AtamGod’s garden and the sway of a moonlit swing,
Nammoda Veedanadhehave become our beloved home.
Adaimazhai Kootam Kulirkayum KootamA crowd caught in heavy rain and a crowd warming by the fire,
Nammoda Koodanadhehave gathered together as our own.
Kadhaigalai Pesi Vilaiyadi ThirivomWe’ll wander around telling stories and playing games,
Oru Pidi Sottril Pasi Ari Kedappomand we’ll rest peacefully, satisfying our hunger with just a handful of rice.
Thatpale Podamale Vazhgindra VeedanadheThis has become a home where we live freely without ever locking the doors.
Pengal Dhevadhaigal Angal Poo VidhaigalThe women here are angels, and the men are blooming seeds of life.
Natchathirangalo Pillaigal EndranadheThe glowing stars above have become our precious children.
Andha Vennilavai Thottu ParthidaveJust to reach out and touch that bright white moon,
Thangal Tholgalile Thangum Bandhangalethese are the relationships that will proudly carry us on their shoulders.
Edhu VandhalumeWhatever may come,
Edhu Vandhalumewhatever may come,
Edhu Ponalumeand whatever we may lose.
Sondhangal SorgangaleOur relationships are our very heaven,
Nam Bandhangal Sirpangaleand our bonds are perfectly carved sculptures.
Hoo Oo Oo Oo HoHoo oo oo oo ho,
Hoo Oo Oo Oo Oohoo oo oo oo oo.
Hoo Oo Oo Oo HoHoo oo oo oo ho,
Hoo Oo Oo Oo Oohoo oo oo oo oo.
Kadavulin Thottam Nilavunjal AtamGod’s garden and the sway of a moonlit swing,
Nammoda Veedanadhehave become our beloved home.
Adaimazhai Kootam Kulirkayum KootamA crowd caught in heavy rain and a crowd warming by the fire,
Nammoda Koodanadhehave gathered together as our own.
Kadavulin Thottam Music Video
The translation of ‘Kadavulin Thottam’ lyrics describes a heaven built on human bonds. This Tamil song from Happy Raj is a warm tribute to the family we choose.