Kadhal Kan Kattudhe Lyrics Translation | Kaaki Sattai (Film)

Kadhal Kan Kattudhe Song Lyrics from Tamil film Kaaki Sattai by Anirudh Ravichander, Shakthisree Gopalan with English translation ft. Sivakarthikeyan.

kadhal kan kattudhe lyrics in english
Song Name: Kadhal Kan Kattudhe (Tamil)
Album/Movie: Kaaki Sattai (2015)
Singer(s): Anirudh Ravichander, Shakthisree Gopalan
Lyrics Writer(s): Yugabharathi
Music Director(s): Anirudh Ravichander
Music Video Feature(s): Sivakarthikeyan, Sri Divya

KAAKI SATTAI | KADHAL KAN KATTUDHE SONG LYRICS | ENGLISH MEANING

Kadhal Kan Kattudhe, Kavidhai Pesi Kai Thattudhe,
Asai Mul Kuthudhe, Arugil Ponal Thean Sottudhe,

Blinded by love, I’m singing poetry and applauding myself.
This desire in me takes me inch closer and I find you as sweet as honey.

Paravaiyai Thirindhaval Iragu Pol Tharaiyile Vizhugiren,
Iravilum Pagalilum Thodarum Un Ninaivile Karaigiren,

I was free as a bird, now I land on the ground, like a floating feather.
Your thoughts that haunt me day and night, they melt me.

Katru Neeyaga Veesa, En Dhegam Koosa,
Yedhai Nan Pesa,

You’re the wind touching my body.
What can I say?

Kalaindhu Ponaye Kanavugal Urasa,
Parithu Ponaye Ivaladhu Manasa,
Irul Pole Irundhene,
Vizhakaga Unarndhene Unnai Nane,

He disappeared like a sweet dream.
He read my mind like an open book.
I was alone in the dark, and you came in like a lamp.
Now, I know you.

Parvai Konjam Pesuthu, Paruvam Konjam Pesudhu,
Badhilai Edhai Pesida Theriyamal Nan,

Your eyes speak but they don’t match your words,
And I’m helpless what shall I speak?

Koocham Konjam Kekudhu, Yekam Konjam Kekudhu,
Uyiro Unai Ketida Tharuvene Nan,

A part of me is shy and a part of me wants you.
Ask me what you want and it shall be yours.

Anbe Anbe Mazhaiyum Nee Thane,
Kanne Kanne Veyilum Nee Thane,
Oru Varthai Unnai Kata, Maru Varthai Enna Meeta,
Vizhundhene, Kalaindhu Ponane, Parithu Ponaye,

Dear, you’re my sunshine and my monsoon.
You summon me with your words and your gestures.
I’ve fallen for you! He disappeared! He read my mind!

Kadhal Kan Kattudhe, Kavidhai Pesi Kai Thattudhe,
Asai Mul Kuthudhe, Arugil Ponal Thean Sottudhe,

Blinded by love, I’m singing poetry and applauding myself.
This desire in me takes me inch closer and I find you as sweet as honey.

Paravaiyai Thirindhaval Iragu Pol Tharaiyile Vizhugiren,
Iravilum Pagalilum Thodarum Un Ninaivile Karaigiren,
Katru Neeyaga Veesa, En Dhegam Koosa,
Yedhai Nan Pesa,

I was free as a bird, now I land on the ground, like a floating feather.
Your thoughts that haunt me day and night, they melt me.
You’re the wind touching my body.
What can I say?

Kalaindhu Ponaye Kanavugal Urasa,
Parithu Ponaye Ivaladhu Manasa,
Irul Pole Irundhene, Vizhakaga Unarndhene Unnai Nane.