Kadhal Vaithu is a track from the Deepavali Tamil film with gentle, romantic Tamil lyrics. Read the translation of its stanzas into English to learn the meaning. The singer is Vijay Yesudas. Na Muthukumar has written down the verses for the Kadhal Vaithu Kathirunthen song.
| Song: | Kadhal Vaithu (Tamil) |
| Album/Movie: | Deepavali (2007) |
| Singer(s): | Vijay Yesudas |
| Lyrics Writer(s): | Na. Muthukumar |
| Music Director(s): | Yuvan Shankar Raja |
| Actor(s): | Jayam Ravi, Bhavana |
DEEPAVALI MOVIE| KADHAL VAITHU KATHIRUNTHEN LYRICS ENGLISH TRANSLATION
Kadhal Vaithu Kadhal Vaithu Kathirunthen
Katril Unthan Kural Mattum Kettirunthen
Sirithai Isai Arinthen Nadanthai Dhisai Arinthen
I was waiting for my sweetheart with loads of love.
I was eager to hear your voice. Your smile introduced me to music.
When you walk, I came to know about the directions.
Kadhal Enum Kadalukkul Nan Vizhunthen
Karaiyinil Vantha Pinnum Nan Midhanthen
Asainthai Anbe Asainthen Azhagai Aiyo Tholainthen
I’ve fallen into the sea of love.
I float even after reaching the shore.
Your thoughts moved me.
I got lost in your beauty.
Kadhal Vaithu Kadhal Vaithu Kathirunthen
Katril Unthan Kural Mattum Kettirunthen
Asainthai Anbe Asainthen Azhagai Aiyo Tholainthen
With lots of passion, I was waiting for my sweetheart.
I was anxious for your voice to be heard.
Your words moved me. I’ve lost myself in your elegance.
Devathai Kadhai Kettapothellam Nijam Endru Ninaikkavillai
Neril Unnaiyee Partha Pinbu Nan Nambi Vitten Marukkavillai
I never believed in fairy tales.
Once I saw you, I started believing them.
Adhikalai Vidivathellam Unnai Parkkum Mayakkathilthan
Andhi Malai Maraivathellam Unnai Partha Kirakkathilthan
My day starts by looking at you,
and my day ends in your memories.
Kadhal Vaithu Kadhal Vaithu Kathirunthen
Katril Unthan Kural Mattum Kettirunthen
Asainthai Anbe Asainthen Azhagai Aiyo Tholainthen
I was waiting for my sweetheart with loads of love.
I was eager to hear your voice.
I was moved by your thoughts. I got lost in your beauty.
Unnai Kanda Nazh Ozhi Vattam Pol Ullukkulle Suzhaluthadi
Un Idathil Nan Pesiyathellam Uyirukkul Ozhikkuthadi
On seeing you, a new light is shining bright in my soul.
I hear the echoes of everything I spoke to you.
Kadalodu Pesa Vaithai Kadigaram Veesa Vaithai
Mazhaiodu Kuzhikka Vaithai Veyil Kuda Rasikka Vaithai
You made me talk with the sea. You made me forget the time.
You made me drench in the rain. You made me admire the hot sun.
Kadhal Vaithu Kadhal Vaithu Kathirunthen
Katril Unthan Kural Mattum Kettirunthen
Sirithai Isai Arinthen Nadanthai Dhisai Arinthen
With lots of affection, I was waiting for my sweetheart.
I was anxious for your voice to be heard.
I was introduced to music by your smile.
I got to understand the directions when you walk.
Kadhal Enum Kadalukkul Nan Vizhunthen
Karaiyinil Vantha Pinnum Nan Midhanthen
Asainthai Anbe Asainthen Azhagai Aiyo Tholainthen
I dropped into the sea of love. Even after hitting the shore, I float.
Your thoughts moved me. I’ve lost myself in your charm.