Kadhalikkum Pennin Lyrics [English Translation]: Kadhalan | S.P. Balasubrahmanyam | Udit Narayan | S. P. B. Pallavi

The song “Kadhalikkum Pennin Lyrics Translation” from the movie “Kadhalan” is an absolute masterpiece that features the soulful and musical voices of legendary singers like S.P. Balasubrahmanyam, Udit Narayan, and S.P. B. Pallavi. The lyrics of this song, penned by the renowned lyricist Vairamuthu, are nothing short of a poetic celebration of love and its transformative power. It beautifully captures the essence of love and its ability to elevate and enrich every aspect of life.


Kadhalikkum Pennin Lyrics Meaning

Title Kadhalikkum Pennin
Movie/Album Kadhalan
Vocalist(s) S.P. Balasubrahmanyam, Udit Narayan, S. P. B. Pallavi
Lyricist(s) Vairamuthu
Music Producer(s) A. R. Rahman
Star Cast Prabhu Deva, Nagma

Kadhalan’s translated Tamil lyrics to the song “Kadhalikkum Pennin Kaigal” praise love as a transformative force that makes everything precious, even imperfections. The song uses metaphors to depict love as a pure and sanctified entity transcending material and societal norms. It challenges conventional notions of auspiciousness and propriety associated with love, portraying it as resilient and enduring.

Kadhalan Movie’s Kadhalikkum Pennin Lyrics [English Translation]


Kadhalikkum Pennin Kaigal Thottu Neetinal
Chinna Thagaram Kooda Thangam Dhane
Kadhalikkum Pennin Vanna Kannam Rendile
Minnum Paruvum Kooda Pavazham Dhane

Whatever your girl touches and throws,
even if it is copper, it becomes gold.
In your girl’s blushing face, even pimples are corals.

Sindhum Vervai Theertham Agum
Chinna Parvai Motcham Agum
Kadhalin Sangeedhame Mm Hmm Bhoomiyin Bhoobalame

Even her sweat is holy water.
Even your glance at me is my salvation.
The music of love… is a wake-up call for earth.

Sa Ni Sa Sa Ri Ga Ri Sa Ri
Sa Ni Pa Ni Sa Ni Sa Sa Ma Ma Pa Ga Ri Sa
Nana Nana Na Nana Nana Nana Na Na Nana

[Classical music notes]

Kadhalikkum Pen Ezhudhum Kai Yezhuthile
Kanda Pizhaigal Kooda Kavidhai Agume
Kadhal Ondrum Sutham Kitham Parpadhillaiye
Echil Kooda Punidham Agume

Even if my love just scribbles, it’ll appear like a poem.
Love does not seek cleanliness. Saliva is also holy.

Gundu Malli Rendu Roobai, Un Koondhal Yeri Udhirum Poo Kodi Roobai
Panju Mittai Anju Roobai, Nee Padhi Thindru Thandhathal Laksha Roobai

Jasmine is rs. 2, But if it falls from your tree, it is worth millions.
Sweet candy is rs. 5, But the half you gave after eating is worth a lakh.

Kadhalikkum Pennin Kaigal Thottu Neetinal
Chinna Thagaram Kooda Thangam Dhane
Kadhalikkum Pennin Vanna Kannam Rendile
Minnum Paruvum Kooda Pavazham Dhane

Anything that your girl throws or touches turns into gold, even if it’s copper initially.
Even pimples are corals on your girl’s flushed cheeks.

Sindhum Vervai Theertham Agum Chinna Parvai Motcham Agum
Kadhalin Sangeedhame Mm Hmm Bhoomiyin Bhoobalame

Even her perspiration contains holy water.
Even a glimpse from you is enough to save me.
The song of love is a wake-up call for the planet.

Kadhal Ondrum Nalla Neram Parpadhillaiye
Raghu Kalam Kooda Rasi Agume
Kadhalukku Annapakshi Thevai Illaiye
Kakkai Kooda Thoodhu Pogume

Love does not seek auspicious times.
Even an un-auspicious time is lucky.
Love needs no swan to carry messages.
Even a crow can carry messages.

Kadhal Jodi Kuraivadillai Kadhal Endrum Kutrame Parpadhillai
Idil Arpamanadu Eduvum Illai Inda Nutpam Oorukku Puriyavillai

The torch of love never goes off.
Love is not afraid of anything.
There’s nothing silly about this.
Nobody understood this importance.

Vanum Mannum Mariye Pogum Kadhal Endrum Vazhume
Adam Eval Padiya Padal Katril Endrum Ketkume

The sky and earth may change.
But love will remain stable.
The song sung by Adam & Eve will always linger in the breeze.

Kadhal Ketta Varthaiya Enna Yarum Sollalam Nee Sollavendum Indru
Kadhal Mullin Veliya Enna Yarum Sellalam Nee Sellavendum Indru
Nana Nana Na Nana Nana Nana Na Na Nana

Others may think the word ‘Love’ is awful, but you must speak it now…
Others may refer to love as a fence of thorns.

Kadhalikkum Pennin Full Song

Kadhalikkum Pennin Music Video

The “Kadhalikkum Pennin” music video from the movie Kadhalan is a timeless classic in Tamil music. Its poignant lyrics and captivating melody convey the profound impact of love on the human experience.

Refresh Your Listening Experience with These New Releases from LyricsRaag


The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.