Samad Sulaiman and Sumesh Somasundhar present ‘Kadhayini Neelunne’ from the album Varkey. Lyricists Sumesh Somasundhar and Samad Sulaiman shape a restless journey through composer Sumesh Somasundar’s winding musical structure.
Released: February 25, 2020
Kadhayini Neelunne
Samad Sulaiman | Sumesh Somasundhar • From “Varkey”
Kadhayini Neelunne Lyrics Translation – Varkey Soundtrack
Sumesh Somasundhar and Samad Sulaiman frame destiny as an inescapable loop with the line ‘trapped in a count of eight, this is fate.’ Their words trace darkness closing in and dreams fading toward distant skies.
Kadhayini NeelunneThe story’s lengthening now.
Kathoram Paadunne AaraaroSomeone’s singing softly by my ear.
Pakalini ChayunneThe day’s fading away now.
Vinnoram KannethadoorathoFar beyond the edge of the sky where eyes can’t reach.
Irulala Moodunne Sankalpangal MayunneWaves of darkness are closing in, and my dreams are fading.
Etho Konil Swapnam Thedi PaayunneRushing toward some corner in search of a dream.
Kanaponnil Mayam Cherkkan KoodunnuvoAre they gathering to mix illusions with hidden gold?
Aaro Doore KanunnuvoIs someone watching from a distance?
Vattam Chuttum KoottamA crowd’s circling all around.
Mayajalam KaattumShowing off their world of illusions.
Attamkerum Muttanpani Varum PalathiniHeavy tasks will come in many ways as they reach their end.
Pottanoolil Korth Pattampole PaarumFlying like a kite tied to a snapped thread.
Ettinullil Pettapole Gathi IthuvidhiTrapped in a count of eight, this is fate, this is destiny.
Anthichoppin Naalam KezhumThe flame of the evening’s red glow is weeping.
Nenchumkonde Aaro PaadiSomeone sang out with all their heart.
Anthichoppin Naalam KezhumThe flame of the evening’s red glow is weeping.
Nenchumkonde Aaro PaadiSomeone sang out with all their heart.
Lokam Paayum VegamThe world’s rushing by at a frantic pace.
Kannil TheeyundeThere’s a fire burning in my eyes.
Ullinnullil AaveshathirayumA wave of passion surges deep within.
Kadhayini Neelunne Music Video
Samad Sulaiman’s vocal delivery reinforces the lyrics translation for ‘Kadhayini Neelunne,’ emphasizing urgency within inevitable life currents.