Raisan presents ‘Kagaminikoishite’ from SOME BUDDY album. The vocalist pens heartfelt lyrics about self-love while CLR joins in creating the music. Their collaboration delivers a powerful message of confidence and self-acceptance.
Released: February 26, 2025
Kagaminikoishite
Raisan • From “SOME BUDDY”
SOME BUDDY’s Kagaminikoishite Japanese Lyrics English Meaning
Raisan describes ‘keeping love with the mirror’ in this touching anthem. The performer mentions daily sarcasm building muscles and dodging negativity like a slippery spirit. These images reveal a journey of self-discovery and resilience.
Sunjou nai kuraiTo an immeasurable degree
Isshou nai kuraiLike nothing else in this life
Kagami ni koishite itai no desuI want to keep loving who I see in the mirror
Burei na kuremu mo kikanaiI won’t listen to those rude complaints
Kuyokuyo niawanaiMoping around doesn’t suit me
Watashi ga suki de tamaranaiI can’t help but love myself
Zonzai na atsukai de tsurai nante yowane hakanaiI won’t whine about how being treated poorly hurts
Takai takai puraido daga shikashi douji ni naibuMy pride’s sky-high, yet I’m still so naive
Sonna jibun mo chou kawaiiEven that side of me is super cute,
Nante odokechattara yoiit’s fine to just joke around like that
Hibi hiniku ni sarasare sodatta kinniku ga pikupikuMuscles built from daily sarcasm are twitching now
Nameta taido aishou warukute moEven if we clash with a mocking attitude,
Kawashichau nurarihyonI’ll dodge it like a ‘slippery spirit’
Itaku mo kayaku mo nai yo tte shiodaiouGiving a ‘cold response’ that it doesn’t hurt or itch at all
Juunyuu ni demo kuukan ni tsuyoku nokoriga tadayowasu you niLike leaving a heavy scent lingering in the air,
Sonzai kan dake demo kamasuI’ll make my mark with my presence alone
Miryou shitai na hoshi no kazuI want to charm as many souls as there are stars
Sunjou nai kuraiBeyond any measure
Isshou nai kuraiUnlike anything else in life
Kagami ni koishite itai no desuI want to stay in love with the mirror
Burei na kuremu mo kikanaiI’m not hearing those rude complaints
Wazawaza hekomaiI won’t bother getting depressed
Watashi ga mitaiI’m the one I want to see
Sunjou nai kuraiTo an incredible degree
Isshou nai kuraiIn a way that’s once in a lifetime
Kagami ni koishite itai no desuI want to keep loving who’s in the mirror
Burei na kuremu mo kikanaiI’ll ignore those disrespectful claims
Kuyokuyo niawanaiFeeling down just doesn’t suit me
Watashi ga suki de tamaranaiI’m absolutely in love with myself
Korizu ni BPM utsu utsu utsuRelentlessly hitting the BPM, beat beat beat
Mata moete kichatteru kono atama naka ga bububuMy head’s catching fire again, buzzing all around
Mejiri ochite shiawase no sainCorners of my eyes drooping, a sign of happiness
Watashi no sai sai saiMy talent, talent, talent
Kanjite kudasai kono saiPlease feel it for yourself this time
Monku ga aru nara detette kudasaiIf you’ve got a problem, then please just leave
Sunjou nai kuraiWithout any limit
Isshou nai kuraiLike nothing I’ve seen in this life
Kagami ni koishite itai no desuI want to stay in love with my reflection
Burei na kuremu mo kikanaiI won’t listen to those rude critics
Wazawaza hekomaiI won’t go out of my way to feel low
Watashi ga mitaiIt’s myself that I want to see
Sunjou nai kuraiTo a staggering degree
Isshou nai kuraiUnmatched by anything else
Kagami ni koishite itai no desuI want to keep loving who’s in the mirror
Burei na kuremu mo kikanaiI’m not hearing any rude complaints
Kuyokuyo niawanaiWorrying doesn’t fit my style
Watashi ga suki de tamaranaiI’m just so crazy about myself
Sugu ni deru kui ni naruI’ll become the nail that sticks out
Kara utaremetsuyoku mo naruSo I’ll get stronger as they hammer me down
Kireigoto wa medatsu kedoPlatitudes might stand out, but
Kuchi ni shinai iki ga aruthere’s a spirit that remains unspoken
Ashita ni wa hareru deshouIt’ll probably clear up by tomorrow
FurihodoiteI’ll shake it all off,
Sutte haite kutte nete okitara asa deshoubreathe, eat, sleep, and it’ll be morning when I wake
Atsumete ku shisenGathering every gaze
Kouza ni wa nai shiawaseA happiness you won’t find in a bank account
Naranai arifureta otona niI won’t become just another common adult
Kore subete kotodama niTurning all of this into ‘word spirits’
Tsumasaki made nukari nai sensuFlawless style right down to my toes
Imi o motanai raisensu wa suteteThrowing away those meaningless licenses
Hadaka de pojingu shite koso so sweetPosing bare is exactly what’s so sweet
Sunjou nai kuraiBeyond all measurement
Isshou nai kuraiUnlike anything else in life
Kagami ni koishite iru no desuI am in love with who’s in the mirror
Burei na kuremu mo kikanaiI won’t listen to those rude complaints
Wazawaza hekomaiI won’t bother getting depressed
Watashi ga mitaiIt’s myself that I want to see
Sunjou nai kuraiTo a limitless degree
Isshou nai kuraiUnmatched in this lifetime
Kagami ni koishite iru no desuI am in love with who’s in the mirror
Burei na kuremu mo kikanaiI’m not hearing any rude claims
Kuyokuyo niawanaiMoping around doesn’t suit me at all
Watashi ga suki de tamaranaiI just can’t help but love myself
Kagaminikoishite Music Video
‘Kagaminikoishite’ lyrics offer an unapologetic celebration of self-love. Raisan delivers this Japanese anthem that encourages listeners to embrace their own reflection.