Kahani Hamari Fasana Hamara Lyrics Translation | Yehh Jadu Hai Jinn Ka!

Read the translation of lyrics to ‘ Kahani Hamari Fasana Hamara Song Lyrics’ from Vikram Singh Chauhan (as Aman Junaid Khan) & Aditi Sharmadrama (as Roshni Ahmad) starring ‘Yehh Jadu Hai Jinn Ka!’ drama television series that premiered on Star Plus TV channel. We have summed the English meaning of both the Male & Female versions of the track.

kahani hamari fasana hamara lyrics male female translation
Song Name: Kahani Hamari Fasana Hamara (Hindi)
Album: Yehh Jadu Hai Jinn Ka! (2019)
Singer(s): Bhaven Dhanak (Male), Pamela Jain (Female)
Lyrics Writer(s): Divy Nidhi Sharma
Music Director(s): Sanjeev Srivastava
Music Video Features: Vikram Singh Chauhan, Aditi Sharma

KAHANI HAMARI FASANA HAMARA LYRICS FULL SONG TRANSLATION

  • Male
  • Female

KAHANI HAMARI FASANA HAMARA LYRICS | MALE VERSION TRANSLATION

Kahani Hamari Fasana Hamara,
Gamon Ne Sunaya Dobara Dobara (x2),

Our love tale, our romance,
The grieves have narrated them to me, over and over.

Meri Dastan Mein,
Hai Bheege Se Mausam Huyi,
Meri Palke Tabhi Phir Se Nam,

There are some wet weathers in my tale; that is why thinking of it has made my eyes wet again.

Kahani Hamari Fasana Hamara,
Gamo Ne Sunaya Dobara Dobara,

Our love tale, our romance,
Sorrows have told me about them again and again.

Hai Tu Chaand Jaisi,
Hoon Main Aag Jaisa,
Milna Humara Mumkin Nahin (X2),

You are like the moon, while I am similar to fire,
So, it is not possible for us to unite.

Bana Hoon Main Pathron Se,
Tu Kaanch Ka Hai Sanam,

I am made out of stones;
while you are a fragile glass.

Kahani Humari Fasana Hamara,
Ghamon Ne Sunaya Dobara Dobara,

The sorrows have repeatedly reminded me of our love and our romance.

Hawa Mein Nami Hai Badi Lazmi Hai,
Chahat Ne Itna Rulaya Humein (X2),

There is moisture in the breeze, and it is certain,
Because love has made cry a lot.

Ik Pal Tha Sab Humara,
Ik Pal Mein Sab Kuch Khatam

There was a moment when everything belonged to us.
During the very next moment, we lost it all.

Kahani Hamari Fasana Hamara,
Gamon Ne Sunaya Dobara Dobara,,

Our love tale, our romance,
The grieves have narrated them to me, over and over.

Meri Dastan Mein,
Hai Bheege Se Mausam Huyi,
Meri Palke Tabhi Phir Se Nam,

There are some wet weathers in my tale; that is why thinking of it has made my eyes wet again.

Kahani Hamari Fasana Hamara,
Gamo Ne Sunaya Dobara Dobara.

FEMALE VERSION | KAHANI HAMARI FASANA HAMARA SONG LYRICS | ENGLISH MEANING

Kahani Hamari Fasana Hamara,
Gamon Ne Sunaya Dobara Dobara,

Our love tale, our romance,
The grieves have narrated them to me, again and again.

Meri Dastaan Mein,
Hai Bheegay Se Mausam Huyi,
Meri Palke Tabhi Phir Se Nam,

There are some wet weathers in my tale; that is why thinking of it has made my eyes wet again.

Kahani Hamari Fasana Hamara,
Gamo Ne Sunaya Dobara Dobara,

Our love tale, our romance,
Sorrows have reminded me of them over and over.

Liya Dil Se Vaada, Kiya Tha Iraada,
Mohabbat Ki Raahon Pe Chalna Nahin,

I promised my heart, and decided;
that I won’t fall in love.

Magar Dil Ne Aisi Dagaa Di,
Khud Uth Gaye Hain Kadam,

But my heart has deceived me so severely that my feet also moved towards love.

Kahani Hamari Fasana Hamara,
Gamon Ne Sunaya Dobara Dobara,

Our love tale, our romance,
The grieves have narrated them to me, again and again.

Kahin Raaste Mein Teri Naam Lekar,
Duniya Ne Jab Bhi Pukara Mujhe,

On the way back home,
Whenever people called me by your name;

Lagaa Usko Ye Dillagi Hai,
Mujhko Lagaa Hai Sitam,

They may think that I am in love;
But I was in pain.

Kahani Humari Fasana Hamara,
Ghamon Ne Sunaya Dobara Dobara,

The sorrows have repeatedly reminded me of our love and our romance.

Meri Dastan Mein,
Hai Bheege Se Mausam Huyi,
Meri Palke Tabhi Phir Se Nam,

There are some wet weathers in my tale; that is why thinking of it has made my eyes wet again.

Kahani Hamari Fasana Hamara,
Gamo Ne Sunaya Dobara Dobara.

Check out, the male version music video.

Also, listen to the female version of the track.