Maki sings the song kahel na langit from the album KOLORCOASTER. Lyricist Ralph William Datoon writes the lyrics. The song describes quiet moments of longing.
Released: June 13, 2025
kahel na langit
Maki • From “KOLORCOASTER”
kahel na langit Lyrics Translation – KOLORCOASTER Soundtrack
Ralph William Datoon writes that as long as there is an orange sky, the speaker will think of the beloved. He adds that even after death, the image remains.
La-La-La-La LaLa-La-La-La La
La-La-La-La LaLa-La-La-La La
La-La-La-La LaLa-La-La-La La
La-La-La-La LaLa-La-La-La La
Minsan Gusto Kong Magsumbong Sa’yoSometimes, I want to vent to you,
Kapag Pagod Na Pagod Na AkoWhenever I’m just so very tired.
Tama Pa Bang Init Ng Yakap Mo Ang Hinahanap KoIs it still right for me to long for the warmth of your embrace?
Minsan Gusto Kong Tumawag Sa’yoSometimes, I want to call you,
Para Lang Marinig Ko Ang Boses MoJust so I can hear your voice.
Mali Na Ba Kapag Nakangiti AkoIs it wrong now, whenever I smile,
Hinahanap Ko Ang Sa’yoThat I find myself looking for yours?
Kahit Hindi Na Kita Nakikita AhEven though I don’t see you anymore,
Kahit Lumipas Man Ilang Dekada AhEven if a few decades have passed,
Kahit Nagbago Na Hinahanap Ng ‘Yong Mga MataEven if what your eyes are looking for has changed,
Hanggang May Kahel Na Langit Maiisip KitaAs long as there’s an orange sky, I’ll think of you.
Kamukha Ng Pagsibol Ng ArawJust like the rising of the sun,
Mukha Mong ‘Di Na Abot TanawYour face is no longer within sight.
Sa Dami Ng Sukat Ng Kamay At Daliring NiyakapOf all the hands and fingers I’ve embraced,
Sa’yo Lang ‘Di Napapasma Perpektong AkmaOnly yours was the perfect fit, never feeling out of place.
Kahit Hindi Na Kita Nakikita AhEven though I don’t see you anymore,
Kahit Lumipas Man Ilang Dekada AhEven if a few decades have passed,
Kahit Nagbago Na Hinahanap Ng ‘Yong Mga MataEven if what your eyes are looking for has changed,
Hanggang May Kahel Na Langit Naiisip KitaAs long as there’s an orange sky, I think of you.
La-La-La-La LaLa-La-La-La La
La-La-La-La LaLa-La-La-La La
La-La-La-La LaLa-La-La-La La
La-La-La-La LaLa-La-La-La La
Sa Mga Araw Na Wala Akong KakampiOn the days when I have no one on my side,
Sa Tuwing May Mga Luha Sa Aking Mga NgitiWhenever there are tears hiding in my smiles,
Sa Umpisa Ng Araw At Bago Mag GabiAt the start of the day and before the night arrives,
Hanggang May Kahel Na LangitAs long as there’s an orange sky.
At Sa Darating Na PanahongAnd in the time to come,
Nasa Ilalim Na’ko Ng LupaWhen I’m already under the ground,
At ‘Pag Inuod Na Ang Puso At UtakAnd when worms have eaten my heart and brain,
Ang Makikita Nila’y IkawThey’ll see you.
kahel na langit Music Video
The kahel na langit lyrics in English show a love that persists through time.