BESS and Käärijä sing Kaistaa, released in March 2025. The lyric team writes the words. The composer team writes the music.
![Kaistaa Lyrics [English Translation] | Bess | Käärijä](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/kaistaa-bess-kaarija-translation.webp)
Released: March 21, 2025
Kaistaa
Bess | Käärijä
Kaistaa Meaning & Lyrics (Bess | Käärijä)
BESS says there is no room for a coward and pushes the pedal to the metal. Käärijä mentions a mother’s hope for a priest and the reality of a sado‑masochistic toyboy. The duo describes a wild ride that rejects mortgages and steady life.
Mä En Haluu NukkuuI don’t want to sleep,
Sun Kaawith you.
Mulla Oli MielesI had something else,
Muutaon my mind.
En Haluu AsuntolainaaI don’t want a mortgage,
MitäÄn Vakiopaikkaaor any steady place.
Lähtee Talvee Pakoon EspanjaanEscaping winter by fleeing to Spain,
Jos Hiljaisuutta Puuttuuif silence is what’s missing.
Mun KaaWith me,
Aika Hiton Harvoinyou’ll get that,
Sitä Saatquite damn rarely.
Ni Sano Oisko Se OkSo tell me, would it be okay?
Jos Ei Osteta VolvooIf we don’t buy a Volvo,
Oltais Naapurin Kaa Kolmistaanwe’d be a trio with the neighbor.
Mul Ei Oo Pelkääjälle PaikkaaI’ve got no room for a coward,
Mä Painan Kaasun PohjaanI’m putting the pedal to the metal.
Ajan Omaa KaistaaI’m driving in my own lane,
Viel Ku On Aikaawhile there’s still time.
Vielä Kun On Bensaa SuonissaWhile there’s still gasoline in my veins,
Sä Voit Hyppää Kyytiinyou can jump in for the ride.
Tai Jäädä NyyhkiiOr stay and sob,
Miettii Jonkun Toisen Huoliaworrying about someone else’s troubles.
Ajan Omaa KaistaaI’m driving in my own lane,
Voit Tulla Maistaayou can come and taste,
Nopeeta Elämää Mun Huuliltathe fast life from my lips.
Mun Sydän On TäynnäMy heart is full,
Sit Kun Tankki On Tyhjäand when the tank is empty,
Aion Elää Ku Oon ElossaI’m going to live while I’m alive.
Mul On Isääntymisen AikeetI’ve got intentions to multiply,
Mut Lisääntymisen Paineetbut the pressure to reproduce,
Tääl On Synnytystalkootwith these ‘birth-giving drives’ here,
Olkoot Yks Haileecan just be all the same to me.
Elämä On Yht LintsiiLife’s just like an amusement park,
Mut Käymät’ Viel Kaikki Laitteetbut I’ve yet to try all the rides.
Ikääntyminen On IisiiAging is easy,
Mut Kasvu Vaan Niin Vaikeetbut growing up is just so hard.
Taas ViikonloppunaAgain on the weekend,
Hiiala Hiiala HopsansaaHiiala hiiala hopsansaa,
Näin Huputiti Hummani Laukkaa Jälleenas my little horse gallops again,
Möttönen Pöydässä Poksahtaaa bottle pops at the table.
Se On Viikon Koistinen KaupanpäälleThat’s the week’s hangover as a bonus.
Äiti Pojastaan Pappia ToivoiMother hoped her son would be a priest,
Sai Sado-masokistisen Toyboynshe got a sado-masochistic toyboy.
Se On Henkilökohtanen Voi Voi Voi Voi Voi VoiIt’s a personal ‘too bad, too bad’ for her.
Ajan Omaa KaistaaI’m driving in my own lane,
Viel Ku On Aikaawhile there’s still time.
Vielä Ku On Bensaa SuonissaWhile there’s still gasoline in my veins,
Sä Voit Hyppää Kyytiinyou can jump in for the ride.
Tai Jäädä NyyhkiiOr stay and sob,
Miettii Jonkun Toisen Huoliaworrying about someone else’s troubles.
Ajan Omaa KaistaaI’m driving in my own lane,
Voit Tulla Maistaayou can come and taste,
Nopeeta Elämää Mun Huuliltathe fast life from my lips.
Mun Sydän On TäynnäMy heart is full,
Sit Kun Tankki On Tyhjäand when the tank is empty,
Aion Elää Ku Oon ElossaI’m going to live while I’m alive.
Jotain Liikoja Haluan KaiI guess I want too much,
Et Aina Ois Lauantaithat it would always be Saturday.
Mä En Syntyny Vaan SynnyttämäänI wasn’t born just to give birth,
Jotain Liikoja Haluan KaiI guess I want too much,
Et Aina Ois Lauantaithat it would always be Saturday.
Mä En Syntyny Vaan SynnyttämäänI wasn’t born just to give birth.
A A Aa AA A Aa A
Ah Ah Ah Ah AhAh Ah Ah Ah Ah
A A A Aa AA A A Aa A
Ah Ah Ah Ah AhAh Ah Ah Ah Ah
A A A Aa AA A A Aa A
Ah Ah Ah Ah AhAh Ah Ah Ah Ah
A A A Aa AA A A Aa A
Ah Ah Ah AhAh Ah Ah Ah
YeahYeah
Ajan Omaa KaistaaI’m driving in my own lane,
Viel Ku On Aikaawhile there’s still time.
Vielä Ku On Bensaa SuonissaWhile there’s still gasoline in my veins,
Sä Voit Hyppää Kyytiinyou can jump in for the ride.
Tai Jäädä NyyhkiiOr stay and sob,
Miettii Jonkun Toisen Huoliaworrying about someone else’s troubles.
Ajan Omaa KaistaaI’m driving in my own lane,
Voit Tulla Maistaayou can come and taste,
Nopeeta Elämää Mun Huuliltathe fast life from my lips.
Mun Sydän On TäynnäMy heart is full,
Sit Kun Tankki On Tyhjäand when the tank is empty,
Aion Elää Ku Oon ElossaI’m going to live while I’m alive.
A A Aa AA A Aa A
Ah Ah Ah Ah AhAh Ah Ah Ah Ah
A A A Aa AA A A Aa A
Ah Ah Ah Ah AhAh Ah Ah Ah Ah
A A A Aa AA A A Aa A
Ah Ah Ah Ah AhAh Ah Ah Ah Ah
A A A Aa AA A A Aa A
Ah Ah Ah AhAh Ah Ah Ah
YeahYeah
Kaistaa Music Video
The Kaistaa lyrics meaning shows a fierce invitation to drive your own lane while the gasoline still flows.