СДП performs a haunting melody about sleepless nights. Written by lyricists Есенин Сергей Александрович and Збродов Кирилл Владимирович, the song tells of moonlit reflections. The composition explores a love that happens only once.
![Какая Ночь! Я Не Могу Lyrics [English Meaning] | Сдп](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/kakaia-noch-ia-ne-mogu-sdp-translation.webp)
Released: December 11, 2025
Какая ночь! Я не могу
Сдп
Какая ночь! Я не могу Meaning & Lyrics (Сдп)
Есенин and Збродов write about a sleepless protagonist confronting past love. They mention ‘You can only love once / That’s why you are a stranger to me.’ The lyrics show emotional conflict between present and past relationships.
Kakaya Noch’ Ya Ne MoguWhat a night! I simply cannot rest,
Ne Spitsya Mne Takaya Lunnost’I can’t sleep in such a moonlight glow.
Yeshchyo Kak Budto BereguAs if I’m still trying to preserve,
V Dushe Utrachennuyu Yunost’The lost youth within my soul.
Podruga Okhladevshikh LetMy friend of these colder years,
Ne Nazyvay Igroy Lyubov’yuDon’t call this game of ours “love.”
Pust’ Luchshe Etot Lunnyy SvetIt’s better to let this lunar light,
Ko Mne Struitsya K Izgolov’yuStream down gently to my pillow.
Pust’ Iskazhyonnyye ChertyLet it boldly trace the lines,
On Obrisovyvayet SmeloOf my distorted, weary features.
Ved’ Razlyubit’ Ne Smozhesh’ TyFor you can’t ever fall out of love,
Kak Polyubit’ Ty Ne SumelaJust as you never learned to love.
Lyubit’ Lish’ Mozhno Tol’ko RazYou can only truly love once,
Vot Ottogo Ty Mne ChuzhayaThat’s why you’re a stranger to me.
Chto Lipy Tshchetno Manyat NasWhile the lindens beckon us in vain,
V Sugroby Nogi PogruzhayaAs we sink our feet into the drifts.
Ved’ Znayu Ya I Znayesh’ TyFor I know, and you know too,
Chto V Etot Otsvet Lunnyy SiniyThat in this blue reflected glow,
Na Etikh Lipakh Ne TsvetyThere are no flowers on these trees,
Na Etikh Lipakh Sneg Da IneyOnly heavy snow and frost.
Chto Otlyubili My DavnoThat we finished loving long ago,
Ty Ne Menya A Ya DruguyuYou didn’t love me, I loved another.
I Nam Oboim Vsyo RavnoAnd now it makes no difference to us,
Igrat’ V Lyubov’ NedoroguyuTo play this game of cheap love.
No Vsyo Zh Laskay I ObnimayBut go ahead, caress and hold me,
V Lukavoy Strasti PotseluyaWith the sly passion of a kiss.
Pust’ Serdtsu Vechno Snitsya MayLet my heart forever dream of May,
I Ta Chto Navsegda Lyublyu YaAnd the one I will always love.
Lyubit’ Lish’ Mozhno Tol’ko RazYou can only truly love once,
Vot Ottogo Ty Mne ChuzhayaThat’s why you’re a stranger to me.
Chto Lipy Tshchetno Manyat NasWhile the lindens beckon us in vain,
V Sugroby Nogi PogruzhayaAs we sink our feet into the drifts.
Ved’ Znayu Ya I Znayesh’ TyFor I know, and you know too,
Chto V Etot Otsvet Lunnyy SiniyThat in this blue reflected glow,
Na Etikh Lipakh Ne TsvetyThere are no flowers on these trees,
Na Etikh Lipakh Sneg Da IneyOnly heavy snow and frost.
Какая ночь! Я не могу Music Video
The Какая ночь! Я не могу lyrics translation explores a universal feeling of nostalgic ache. The song shows how true love happens only once. All other encounters remain mere imitations of that first feeling.